Voice of America Оригинал

Молдавские фермеры ответили России клипом «Fruits Must Go On»

Сельчане в Молдавии плачут, когда видят, как в России уничтожают плоды их трудов, рассказал в интервью Voice of America режиссер Виорел Мардаре. Поэтому он решил снять клип, в котором фермеры исполняют знаменитую песню группы Queen «Show Must Go On» на фоне кадров, как российские бульдозеры давят санкционные продукты. Эмоциональный ролик призван привлечь иностранных покупателей и заканчивается обещанием, что молдавские фрукты не сдадутся.
ХОР МОЛДАВАН:
Опустошенные пространства —
Ради чего мы живем?
Покинутые места…
Думаю, мы знаем, каков счет.
Дальше и дальше,
Кто-нибудь знает,
Чего мы ищем?
 
Еще одного героя?
Еще одно бессмысленное преступление?
За кулисами,
Как в пантомиме,
Держи строй.
Кто-нибудь знает,
Зачем мы живем?
 
ВИОРЕЛ МАРДАРЕ, режиссер клипа «Go On. Fruits from Moldova»: Молдаване очень гордятся своими фруктами и вообще своей продукцией, винами. И вы знаете, обидно. Многие даже плачут, когда видят по телевизору, как давят фрукты, как давят овощи — результат их работы. То есть, это, если честно, для очень многих наболело. И в то же время — это как бы манифест о том, что не все еще потеряно.
 
ХОР МОЛДАВАН:
Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться,
Мое сердце рвется на части,
Мой грим, наверное, уже испорчен,
Но я продолжаю улыбаться.
 
ВИОРЕЛ МАРДАРЕ: Главный смысл и суть этого ролика были в том, чтобы в нем снялись исключительно сельские жители, рабочие — настоящие рабочие, у каждого из которых есть свой огород, или они даже работают на сельхозпредприятиях. То есть, это самые настоящие рабочие. И многие из них первый раз в жизни слышали про эту песню, первый раз в жизни ее слушали.  
 
ХОР МОЛДАВАН:
Моя душа раскрашена,
Как крылья бабочки.
Вчерашние волшебные сказки
Повзрослеют, но не умрут.
Друзья, я могу летать!
 
Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться,
Я приму это с усмешкой,
Я никогда не провалю
Это шоу.
 
Я заплачу вдвойне,
Я сделаю что угодно,
Но я должен найти силы,
Чтобы продолжать шоу.
 
ВИОРЕЛ МАРДАРЕ: Хорошо было бы, если бы нас услышали и за рубежом. И может быть, потребители и покупатели там за рубежом заинтересовались бы нашими молдавскими фруктами.
 
«Продолжаем. Фрукты из Молдовы».
 
Дата выхода в эфир 16 октября 2015 года.
источник
США Северная Америка
теги
евромайдан Евросоюз еда искусство Молдавия Россия санкции сельское хозяйство

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG