CNN: Коалиция призвала Кремль прекратить бомбить «ИГ и другие группы»
Международная коалиция против «Исламского государства» обвинила Россию в том, что она наносит свои авиаудары не только по террористам, но и по сирийской оппозиции, сообщает CNN. Страны во главе с США просят Россию остановить свою военную операцию. Впрочем, Москва отрицает все обвинения, подчеркивая, что делает то же, что и силы коалиции.
С вами снова передача CNN Newsroom. Перейдем к другой теме, за которой мы внимательно следим. Президент России Владимир Путин встал на защиту авиаударов, которые его страна нанесла в Сирии. Путин заявил, что, несмотря на сообщения некоторых СМИ, в ходе операции российской авиации на этой неделе мирные жители не пострадали. Представители сирийской оппозиции заявляют, что погибло, по меньшей мере, 36 мирных жителей.
Россия не скрывает своих намерений поддержать президента Сирии Башара Асада. В то же время страну обвиняют в том, что она нанесла удары по группам, выступающим против Асада. С нами на прямой связи из Москвы корреспондент CNN Фил Блэк. Он следит за развитием событий.
Фил, приятно вас видеть. Россия утверждает, что она делает то же самое, что силы коалиции – наносит удары по террористическим группировкам. Но теперь мы знаем, что их цель – не только «Исламское государство»*. Расскажите подробнее.
ФИЛ БЛЭК, корреспондент CNN: Вы правы, Джордж, Россия действительно делает такие заявления. По ее словам, она преследует те же цели, что США и их коалиция. Она также борется с «Исламским государством», описывая при этом свои цели как «ИГ и другие террористические группировки». Однако представители международной коалиции во главе с США заявляют, что это не так, и критикуют Россию. Они основываются на расположении тех районов, где, как они полагают, Россия нанесла авиаудары.
Сегодня, совсем недавно, министерство иностранных дел Турции сделало заявление. И это, по его утверждению, совместное заявление от лица всех членов международной коалиции против ИГ. Таким образом, страны, включая США, Великобританию, Германию, Францию, Саудовскую Аравию выражают глубокую обеспокоенность в отношении авиаударов России. Они призывают ее остановиться, потому что, как утверждается, эти страны уверены, Россия атакует «другие оппозиционные группы», а не ИГ. И в результате: жертвы среди мирного населения и никакого ущерба и снижения боеспособности «Исламского государства» в Сирии.
Россия же, российское правительство, опровергают подобные обвинения: о жертвах среди гражданских лиц, о том, кого они в действительности атакуют. Согласно российской позиции, они преследуют террористов и только террористов, и им нет дела до других оппозиционных групп. Однако они не уточняют, какие именно группы их интересуют.
Но они признают, что да, они открыто поддерживают власть сирийского президента Башара Асада и его вооруженные силы, потому что они считают, что его армия, его правительство остаются главным препятствием, которое мешает террористическим группировкам занять оставшуюся часть страны.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 02 октября 2015 года.
*запрещена в России (прим.RT)
*запрещена в России (прим.RT)
Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
Сегодня в СМИ
