Сын-гомосексуал и пляшущие попы: и в оперетте Путину непросто
Дрезден, 18 января 2015 года: из-за угрозы теракта отменен массовый митинг антиисламского движения Pegida, запланированный на следующий день. Вокзал и улицы патрулируют усиленные наряды полиции. В кассы знаменитых музеев не стоит привычных очередей - впрочем, не сезон… А в оперетте дают «Царевича», и все билеты распроданы - кроме одного, зарезервированного для корреспондента Deutsche Welle. Повод: на сцене должен появиться Путин.
Театр на окраине
Историческое отступление: Дрезден - столица и колыбель оперетты, наряду с Веной и Берлином. Два с половиной века насчитывает история «маленькой оперы» на эльбских берегах. Во время ковровых бомбардировок города в феврале 1945 года (и к этому мрачному юбилею готовится город в эти дни) было уничтожено три театра оперетты. С тех пор приютом легкой музе служит бывший кафешантан «Дворец фей» в пригороде Лойбен, приблизительно в десяти километрах от исторического центра. Перед театром высаживается весь трамвай. Публика седовласа.
«Царевич» - единственная оперетта Франца Легара, никогда не пользовавшаяся популярностью за рубежом, зато тем большим успехом - в самой Германии. После берлинской премьеры в феврале 1927 года до конца сезона было дано полторы сотни представлений, в сезоне 1927/1928 годов «Царевич» шел приблизительно на ста сценах.
На то были две причины: первую историки видят в повальной немецкой русофилии той эпохи (специфической смеси из восхищения строительством нового мира и ностальгии по «золотым куполам» прошлого). Вторая (и главная) причина - Рихард Таубер, суперзвезда своего времени, под которого писалась центральная роль царевича Алеши.
Сюжет соткан из прозрачных намеков: Алеша не любит женщин. Не то стесняется, не то что. Премьер-министр подсылает к нему на балу роту юных черкесов в надежде, что один из чернобровых красавцев понравится царевичу. Секрет заключается в том, что красавцы - на самом деле красавицы. Одна из них действительно пленяет сердце Алеши. Каково же разочарование царевича, когда перед ним, сбросив мундир, вместо пленительного и загадочного юноши предстает обыкновенная балетная танцовщица под именем Соня Ивановна!
Но Соня не дура, и предлагает царевичу обоюдовыгодную сделку: они сыграют роман, она получит взамен обещанные ей заказчиками аферы коврижки, а Алеша - свободу… Ну, дальше Алеша вроде бы все-таки влюбляется в Соню, но все исполнено двусмысленностей. В частности, главный хит поется на текст «Стоит солдат на волжском берегу, защищает свою родину» (особую и специфическую популярность песня обрела в Германии полтора десятилетия спустя, во время Сталинградской битвы). О каком-таком солдате печалится опереточный Алеша? Во всяком случае, Рихард Таубер любил не только дам (что не мешало последним лежать у ног супертенора)...
При чем здесь Путин?
«Но при чем же здесь Владимир Путин?» – спросите вы. Притом: все действие постановки, осуществленной режиссером Робертом Лемайером в Дрездене, разворачивается под бдительным оком батюшки-царя, то бишь актуального российского президента. Последний представлен в виде гигантского фотопортрета (по мотивам той самой знаменитой фотографии, которую в 2007 году сделал для обложки Time Magazine нью-йоркский фотограф Platon и которая с тех пор доминирует в иконографии российского президента).
Портрет, правда, большую часть времени находится за занавесочкой. Поэтому «фото-Путин» не видит, ни как кордебалет дрезденской оперетты отплясывает в облачениях православных священников, ни как его сценический сын, царевич Алеша, нежится в объятиях то одного, то другого любовника. Занавесочка поднимается лишь в самые ответственные моменты: например, когда царские посланники являются за царевичем, сбежавшим от отцовской любви в Неаполь.
«Царевич» - одна из первых оперетт, отказавшихся от хэппи-энда: царевич возвращается в Россию, оставив под солнцем любви свою Соню, а в дрезденской постановке - еще и любовника-солдата с того самого волжского берега. Впрочем, судя по происходящему на сцене, на родине ему обеспечено общество юных черкесов в любом количестве.
Актуализация должна быть актуальной
Дитя совсем другой, нежели наша, эпохи, оперетта вынуждена (впрочем, как и ее старшая сестра, опера) бороться за новую публику и искать новые смыслы. Дрезденская постановка решила найти оный в теме притеснений, которым подвергаются российские гомосексуалы. В программке содержится забавный обзор печати, информирующий публику о взгляде на гомосексуализм российского министра здравоохранения Вероники Скворцовой, считающей его пагубной привычкой, или одиозного петербургского депутата Виталия Милонова, одного из авторов закона «о гомосексуальной пропаганде».
Дрезденская публика, по большей части преклонных годов, к жарким мужским поцелуям отнеслась холодно. А вот появление «фото-Путина» регулярно вызывало одобрительные смешки: уж кого-кого, а российского президента дрезденцы знают неплохо. Владимир Путин, тогда еще не президент и даже не премьер, а 32-летний капитан КГБ, прибыл в Дрезден в 1985 году и покинул город пять лет спустя в чине подполковника той же организации. Здесь же родился второй ребенок. У Путина - к счастью, девочки.
Еще по теме:
