ERR Оригинал

ERR: Политикам не удалось заставить русских учиться на эстонском

Лидер Социал-демократической партии Эстонии Свен Миксер отметил провальные результаты политики преподавания 60 процентов школьных предметов в русскоязычных гимназиях на эстонском языке, сообщает ERR. По его словам, проблема не в процентном соотношении языков, за которое цепляется эстонское правительство, а в чрезмерной политизации вопроса, который на деле упирается в качество образования.
ERR: Политикам не удалось заставить русских учиться на эстонском

Свен Миксер в своей речи на съезде Социал-демократической партии затронул тему русских школ. Лидер партии признал, что требование изучать в русских гимназиях 60 процентов предметов на эстонском языке не привело к положительным результатам.

«Интеграция находится в тесной непосредственной связи с языковым вопросом. Совершенно ясно и нормально, что владение эстонским языком на высоком уровне есть и должно быть предпосылкой для успешной жизни в обществе Эстонии. То, что далеко не всем нашим согражданам их уровень владения эстонским позволяет полноценно участвовать в общественной жизни страны – результат нескольких различных причин, но я убежден, что самая важная из них – особенно в случае молодого поколения – заключается в том, что обучение языку у нас в общественных дебатах рассматривают не как вопрос образовательной политики, а как вопрос национальной или партийной политики. Особенно явно это видно на примере дебатов о русскоязычном гимназическом образовании», - передает слова Миксера пресс-служба партии.
 
«Постараемся вспомнить, какова была изначальная цель реформы русской школы с переводом ее на частичное образование на эстонском языке? Чего мы хотели – указать русским их место? Уменьшить роль русского языка в общественном пространстве Эстонии? Лично я помню, что целью было все же дать русским молодым людям знание эстонского языка на уровне, достаточном для того, чтобы они на равных с эстонцами получали доступ к эстоноязычному высшему образованию и могли успешно справляться на рынке труда. Пресловутые 60 процентов должны были быть средством достижения этой цели, а не самой целью. И, признаемся честно, как средство оно оказалось на редкость безуспешным. Однако инициаторы реформы не осмеливаются признать это, и в итоге из попыток скрыть эту истину они сделали своего рода новую цель, некий фетиш», - отмечает политик.
 
«Так что же делать? Отказаться от цели и продолжать просто поклоняться средству, ценность которого сомнительна? Как отец Кийр, который после неудавшегося путешествия в Россию Георга Аадниэля сказал: "Дорогой сын, теперь, когда мы уже понесли столько ущерба, мы не можем останавливаться на полпути"? Или же будем искать способ, как все-таки достичь поставленной цели, будучи готовыми заменить неработающее средство на такое, которое действительно приведет к результату?» - вопрошает лидер соцдемов.
 
«Мы ориентированы на результат. Поэтому обещаем обеспечить ученикам с неэстонским родным языком как в основной школе, так и в гимназии хорошее владение эстонским языком и качественное изучение предметов, увеличив государственную поддержку и требования к реальному достижению владения языком, а также ответственность владельцев школ за выполнение этой цели», - подчеркивает Миксер.
 
Дата публикации 10 января 2015 года. 
 
Фото: PETRAS MALUKAS / AFP
Все самые актуальные зарубежные статьи на нашей странице в Facebook
источник
Эстония Европа
теги
образование русский язык школа Эстония
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG

Загрузка...