CNN: Избирателей на Донбассе либо запугали, либо заманили по-советски
Как утверждает телеканал CNN, у высокой явки, которая была отмечена на выборах в Донецке и Луганске, может быть два простых объяснения: избиратели либо были запуганы ополченцами, либо привлечены на участки распродажей продуктов питания по бросовым ценам.
Пророссийские «сепаратисты» на востоке Украины подсчитывают результаты проведенного голосования, несмотря на то, что Киев называет эти выборы фарсом, организованным преступниками. Толпы людей собираются на избирательных участках в подконтрольных ополченцам Луганске и Донецке. Опросы избирателей на выходе показывают, что нынешний самопровозглашенный лидер Донецка побеждает с большим отрывом. Как сообщает Мэтью Чанс, выборы могут усилить раскол на Украине или стать причиной разногласий между Россией и Западом.
Здесь ведется подсчет голосов в проведенных повстанцами выборах на востоке Украины. Впрочем, результаты никого не удивят: среди кандидатов были только пророссийские «сепаратисты». Однако выборы в охваченных войной Луганске и Донецке являются крайне спорными. Те, кто поддерживают повстанцев, говорят, что это логичный следующий шаг по направлению к полной независимости.
«Нас не признают на международном уровне, если у нас не будет собственного руководства, – говорит этот житель Донецка. – Люди сейчас голосуют для этого. Мы надеемся, что война скоро закончится».
Голосование проходит на фоне военных действий. Более 4000 человек погибло в конфликте, опустошающем восток Украины на протяжении месяцев. Несмотря на перемирие с правительственными войсками, заключенное на бумаге, в действительности единичные бои продолжаются. Организация выборов в такой небезопасной обстановке была рискованной.
Тем не менее, несмотря на опасность, официальные представители организованных повстанцами выборов сообщают о высокой явке. Как предполагают критики, избиратели были запуганы ополченцами – или, возможно, воодушевлены старым советским трюком: на избирательных участках продавали овощи по бросовым ценам.
«Мы надеемся, что Украина сможет восстановить отношения с Донецком, особенно экономические, – говорит этот избиратель. – Восстановление крайне необходимо».
Но на самом деле эти выборы, вероятно, лишь усилили противоречия. Украинское прозападное правительство, США и Евросоюз осудили эти выборы и назвали их незаконными. Однако Москва сообщает, что признает результаты. Восток и запад Украины снова не в ладах.
Мэтью Чанс, CNN, Москва.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 03 ноября 2014 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
