«Самое кровавое, самое безобразное событие, какое я когда-либо видел», - так корреспондент CNN охарактеризовал бесланскую трагедию 2004 года. Спустя десять лет журналист вновь побывал в Беслане и встретился с родственниками погибших и бывшими заложниками.
Первый день учебного года в России традиционно считается праздником. Но ровно десять лет назад чеченские боевики захватили в городе Беслане школу, где в тот момент проходила торжественная линейка. Трагедия унесла жизни более трехсот человек, половина из них – дети школьного возраста. Корреспондент CNN Ник Пэйтон Уолш вернулся в Беслан и увидел, что местные жители по-прежнему пребывают в глубокой скорби.
Здесь покоятся боль и горе Беслана – время как будто остановилось. От пуль и взрывов здесь погиб 331 заложник, примерно половина из этого числа – дети. Это было самое кровавое, самое безобразное событие, какое я когда-либо видел.
В первый день учебного года боевики согнали в этот спортзал 1200 детей и родителей, подвесили на баскетбольных кольцах взрывчатку – женщины были готовы ее взорвать. Через два дня они так и сделали, и российский спецназ начал штурм.
За десять лет здесь ничего не изменилось, за исключением того, что спортзал стал вместилищем скорби всего поселка*.
Когда я видел Борика в последний раз, ему было 6 лет. В результате взрыва он остался сиротой. В его памяти много пробелов – и от этого легче.
НИК ПЭЙТОН УОЛШ, корреспондент CNN: Первый взрыв был там?
БОРИК: Я так уже ничего не помню… Мама с тетей пытались меня закрыть. Потом все побежали, но террористы пытались нас остановить. Мы думали, что это конец.
Его мать и отец погибли, сам он спрятался в соседнем помещении. Он говорит, что перед тем, как его спасли, один из боевиков, как ни странно, дал ему есть и пить.
В каждом помещении стены по-прежнему испещрены выбоинами.
НИК ПЭЙТОН УОЛШ: Царил такой хаос, что мы, журналисты, могли во время штурма
пройти во двор, заглянуть в этот коридор и увидеть напряженную перестрелку российского спецназа с боевиками. Вернувшись сюда, вспоминаешь не только их храбрость, но и ограниченность власти Путина на юге России. И то, что многие в Беслане тогда чувствовали себя брошенными Москвой.
Маргарита – одна из матерей, которые объединились, чтобы потребовать ответа на вопрос о том, как вообще стал возможен такой неумелый, кровавый штурм. Она выражает мнение, распространенное в обществе, где государство вызывает не доверие, а страх. По ее словам, первыми начали стрелять не боевики, а военные – потому что не хотели вести переговоры.
МАРГАРИТА: Они начали потому, что не могли никак иначе выйти из этой ситуации. Переговоры вести они не хотели. Это не могло бы произойти без приказа Путина.
Тамаре, потерявшей в тот день двух дочерей, эти десять лет не дали никаких ответов и не помогли справиться с горем.
ТАМАРА: Время не лечит. Я вижу, какая стрижка была тогда у моей дочери, и даже не могу себе представить, как бы она выглядела сегодня.
Ник Пэйтон Уолш, CNN, Беслан.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 01 сентября 2014 года.
* Так сказано в оригинале. В действительности Беслан – город с населением около 40 тысяч человек (прим. RT).
Три африканские страны — Демократическая Республика Конго, Ангола и Намибия — примут тысячи своих граждан, находящихся в Великобритании нелегально. Соглашение достигнуто после угроз Лондона ввести полный запрет на выдачу виз для этих стран.
Житель Барнаула перевёл более 24 млн рублей в криптовалюте на нужды Вооружённых сил Украины. Ему предъявлено обвинение, сообщили в следственном управлении Следственного комитета России по Алтайскому краю.
Теракт против генерал-лейтенанта Минобороны России Владимира Алексеева подтвердил курс Киева на постоянные провокации для срыва мирного урегулирования, заявил глава российского МИД Сергей Лавров.
Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков на фоне покушения на генерал-лейтенанта Минобороны Владимира Алексеева заявил, что военачальники и высококлассные специалисты сегодня находятся под угрозой.
После прекращения действия Договора о стратегических наступательных вооружениях (ДСНВ) возник вакуум, Россия готова к любому развитию событий, заявил глава российского МИД Сергей Лавров.
Суд в Якутске арестовал пятерых полицейских, обвиняемых в превышении полномочий и применении пыток во время допроса, которые привели к смерти потерпевшего.
Самый успешный тренер в истории парного катания Тамара Москвина рассказала о давлении на самых первых Играх в 1984 году в Сараево, когда она привезла с золотом Елену Валову и Олега Васильева.
У Вашингтона есть данные о том, что Китай проводил ядерные испытания в нарушение моратория и пытался это скрыть, заявил замгоссекретаря США по контролю над вооружениями и международной безопасности Томас Динанно.
Существует мнение, что если много печатать, то суставы стираются. На самом деле это не так: набор текста на клавиатуре представляет собой лёгкую нагрузку для пальцев, так как они сами по себе предназначены для мелких движений, рассказала в беседе с RT врач-терапевт медицинской компании «СберЗдоровье» Алина Азизова.
Учёные зафиксировали на Солнце группу пятен с почти рекордной активностью. Об этом сообщает пресс-служба Лаборатории солнечной астрономии Института космических исследований (ИКИ) РАН.
Обсуждение возможной угрозы агрессии России против стран НАТО после завершения конфликта на Украине является чрезмерно раздуваемым и не способствует конструктивному диалогу, заявил президент Финляндии Александр Стубб в интервью Foreign Affairs.
С 1 апреля социальные пенсии в России проиндексируют на 6,8%, что позволит повысить уровень пенсионного обеспечения почти 4,3 млн человек, сообщил глава российского Минтруда Антон Котяков.
Киев потребовал от Европейского союза обозначить позицию по вопросу принятия Украины в объединение уже в 2027 году. С таким заявлением выступил замглавы офиса Владимира Зеленского Игорь Жовква.
Посол США в Польше Том Роуз предупредил польское правительство, что критика президента Соединённых Штатов Дональда Трампа спикером сейма Чажастым может навредить Варшаве, передаёт ТАСС.
Бриджистка Людмила Антонова осталась разочарована навыками игры предпринимателя Билла Гейтса в бридж. Об этом рассказала RT дочь преподавателя Антоновой Александра Кельина — Вера.
В Исламабаде в результате взрыва в мечети погибли десять человек и ещё более 80 пострадали, передаёт агентство «Синьхуа» со ссылкой на местную полицию.
Компания «Главпродукт», перешедшая в собственность Федерального агентства по управлению государственным имуществом (Росимущество), передана под управление Россельхозбанка.
Бриджистка Людмила Антонова, связью с которой американский финансист Джеффри Эпштейн шантажировал предпринимателя Била Гейтса, живёт в Калифорнии, выяснил RT.
Двухдневные трёхсторонние переговоры по украинскому урегулированию в Абу-Даби были конструктивными и очень сложными, работа в этом направлении будет продолжена, заявил пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков.
Идея создания «стены дронов» для защиты Европы от России является утопией и больше напоминает компьютерную игру. Об этом заявил министр обороны Румынии Раду Мируцэ в интервью Digi 24.
Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков заявил, что Россия и США осознают необходимость скорейшего начала переговоров по стратегическим наступательным вооружениям (СНВ).
В завещании можно указать не только недвижимость, автомобили, банковские вклады и другое имущество, но и прописать условия для получения наследства, рассказала в беседе с RT нотариус Анна Корчемкина.
Пресс-секретарь российского лидера Дмитрий Песков анонсировал оперативное совещание президента России Владимира Путина с постоянными членами Совета безопасности.
Российские спецслужбы делают своё дело в ситуации вокруг покушения на генерал-лейтенанта Минобороны Владимира Алексеева, заявил пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков.
Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков заявил, что российский лидер Владимир Путин получает доклады в связи с расследованием покушения на генерал-лейтенанта Владимира Алексеева.
Российская бриджистка Людмила Антонова, связью с которой американский финансист Джеффри Эпштейн шантажировал предпринимателя Билла Гейтса, оказалась уроженкой Тольятти.
Американский президент Дональд Трамп намерен добиваться заключения нового соглашения в сфере стратегической стабильности на замену Договора о сокращении стратегических наступательных вооружений (ДСНВ), включающего Китай, заявил замгоссекретаря США по контролю над вооружениями и международной безопасности Томас Динанно.
Иран развернул баллистическую ракету большой дальности «Хоррамшахр-4» в новом подземном ракетном комплексе. Об этом сообщило агентство Fars, близкое к Корпусу стражей Исламской революции (КСИР).
