CNN: Красный Крест бросил российский конвой по дороге в Луганск
Российский гуманитарный конвой начал движение в сторону украинского города Луганска, сообщает CNN. Телеканал отмечает, что грузовики прошли проверку и в них действительно гуманитарная помощь. Однако Международный комитет Красного Креста больше не сопровождает конвой, так как не получил «гарантий безопасности».
Перейдем к кризису на Украине. События там развиваются, и мы пытаемся понять, что же произошло с этим российским гуманитарным конвоем. Судя по всему, он сейчас двигается в сторону Украины.
Российский МИД утверждает, что грузовики отправились по направлению к городу Луганску на востоке Украины. Однако Международный комитет Красного Креста заявляет, что грузовики пока не готовы начать движение из соображений безопасности.
Огромный конвой находится на границе уже несколько дней. Его проверяли. В нем гуманитарная помощь из России, которая должна попасть на территории, где преобладает русскоязычное население. Подробности узнаем у корреспондента CNN Мэтью Чанса, он сейчас в Москве. Какая у вас информация?
МЭТЬЮ ЧАНС, старший международный корреспондент CNN: На месте, в этой пограничной области между Россией и Украиной, ситуация очень запутанная. Гуманитарный конвой – 270 грузовиков с гуманитарным грузом – застрял там примерно на неделю, переговоры о пересечении границы велись с различными чиновниками на украинской территории.
В последний час российское внешнеполитическое ведомство выпустило очень сжатое заявление. Там говорилось, что, мол, с разговорами мы закончили и грузовики – гуманитарный конвой – уже выдвинулись в сторону Луганска (так по-русски называется Луханск)…
Мэтью, позвольте мне ненадолго вас перебить. Сейчас мы видим эти кадры в прямом эфире. Это тот самый гуманитарный конвой белых грузовиков из России, и он, по всей видимости, проходит украинский КПП, а может быть, КПП с российской стороны, и следует по направлению к Луганску. Насколько велика потребность в этой помощи? На что она пойдет в Луганске? Повлияет ли она на бои, которые идут вокруг города?
МЭТЬЮ ЧАНС: Ну, что касается важности этой гуманитарной помощи… Думаю, никто не сомневается, что на востоке Украины гуманитарный кризис. С апреля – тогда-то по-настоящему и начались боевые действия – погибло не меньше 2 тысяч человек. Конечно же, было много других связанных с этим катастроф, в частности, был сбит малайзийский авиалайнер. И да, многие потеряли крышу над головой, многие были вынуждены покинуть свои дома… Российское правительство привлекало особое внимание к этому гуманитарному кризису. Это одна из причин, по которым Москва так стремится отправить гуманитарные грузы через границу.
Разумеется, скептики заявляют, что другая причина может быть в том, что украинская армия за последние недели достигла внушительных успехов в наступлении на позиции повстанцев, а Россия таким образом пытается помешать этому наступлению и добиться прекращения огня на время доставки гуманитарных грузов.
В Киеве, конечно же, беспокоились, что это часть более масштабного российского плана по снабжению повстанцев новым вооружением и новыми силами. Если угодно, нечто вроде троянского коня, который движется из России на территорию Украину… Но груз, по сути, проверили. Это действительно гуманитарная помощь: еда, палатки, генераторы и тому подобное.
Но есть и новые спорные моменты. Если сейчас мы видим, как эти грузовики едут через границу из России на Украины, то это, похоже, делается без согласия Международного комитета Красного Креста. Они сопровождали эти грузовики, но буквально несколько минут назад в разговоре с CNN они заявили, что больше не следуют с этим конвоем. Они не получили желаемых гарантий безопасности для того, чтобы сопровождать конвой. И похоже, что, если эти грузовики сейчас действительно едут из России на Украину, с ними больше нет международных гуманитарных работников. Это делают русские сами по себе.
Это был Мэтью Чанс с важной информацией для нас. Мы видим эти кадры в прямом эфире. Мэтью, хочу поблагодарить вас за то, что держите нас в курсе последних подробностей из Москвы.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 22 августа 2014 года.
Огромный конвой находится на границе уже несколько дней. Его проверяли. В нем гуманитарная помощь из России, которая должна попасть на территории, где преобладает русскоязычное население. Подробности узнаем у корреспондента CNN Мэтью Чанса, он сейчас в Москве. Какая у вас информация?
МЭТЬЮ ЧАНС, старший международный корреспондент CNN: На месте, в этой пограничной области между Россией и Украиной, ситуация очень запутанная. Гуманитарный конвой – 270 грузовиков с гуманитарным грузом – застрял там примерно на неделю, переговоры о пересечении границы велись с различными чиновниками на украинской территории.
В последний час российское внешнеполитическое ведомство выпустило очень сжатое заявление. Там говорилось, что, мол, с разговорами мы закончили и грузовики – гуманитарный конвой – уже выдвинулись в сторону Луганска (так по-русски называется Луханск)…
Мэтью, позвольте мне ненадолго вас перебить. Сейчас мы видим эти кадры в прямом эфире. Это тот самый гуманитарный конвой белых грузовиков из России, и он, по всей видимости, проходит украинский КПП, а может быть, КПП с российской стороны, и следует по направлению к Луганску. Насколько велика потребность в этой помощи? На что она пойдет в Луганске? Повлияет ли она на бои, которые идут вокруг города?
МЭТЬЮ ЧАНС: Ну, что касается важности этой гуманитарной помощи… Думаю, никто не сомневается, что на востоке Украины гуманитарный кризис. С апреля – тогда-то по-настоящему и начались боевые действия – погибло не меньше 2 тысяч человек. Конечно же, было много других связанных с этим катастроф, в частности, был сбит малайзийский авиалайнер. И да, многие потеряли крышу над головой, многие были вынуждены покинуть свои дома… Российское правительство привлекало особое внимание к этому гуманитарному кризису. Это одна из причин, по которым Москва так стремится отправить гуманитарные грузы через границу.
Разумеется, скептики заявляют, что другая причина может быть в том, что украинская армия за последние недели достигла внушительных успехов в наступлении на позиции повстанцев, а Россия таким образом пытается помешать этому наступлению и добиться прекращения огня на время доставки гуманитарных грузов.
В Киеве, конечно же, беспокоились, что это часть более масштабного российского плана по снабжению повстанцев новым вооружением и новыми силами. Если угодно, нечто вроде троянского коня, который движется из России на территорию Украину… Но груз, по сути, проверили. Это действительно гуманитарная помощь: еда, палатки, генераторы и тому подобное.
Но есть и новые спорные моменты. Если сейчас мы видим, как эти грузовики едут через границу из России на Украины, то это, похоже, делается без согласия Международного комитета Красного Креста. Они сопровождали эти грузовики, но буквально несколько минут назад в разговоре с CNN они заявили, что больше не следуют с этим конвоем. Они не получили желаемых гарантий безопасности для того, чтобы сопровождать конвой. И похоже, что, если эти грузовики сейчас действительно едут из России на Украину, с ними больше нет международных гуманитарных работников. Это делают русские сами по себе.
Это был Мэтью Чанс с важной информацией для нас. Мы видим эти кадры в прямом эфире. Мэтью, хочу поблагодарить вас за то, что держите нас в курсе последних подробностей из Москвы.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 22 августа 2014 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
