New York Times Оригинал

NYT: Россияне ждут реванша за проигрыш 30-летней давности

Субботний матч России и США по хоккею многие болельщики воспринимают как попытку взять реванш на домашнем льду за проигрыш советской сборной на Олимпиаде 1980 года в Лейк-Плэсид. Нападающий российской команды Александр Овечкин на пресс-конференции признался, что задача сборной - «играть в финале и бороться за золото».
NYT: Россияне ждут реванша за проигрыш 30-летней давности
STAFF / EPU / AFP
На каждом углу здесь встречается напоминание о России – но не изображение безжалостного Владимира Путина, а улыбка Александра Овечкина. Вездесущие рекламные плакаты Coca-Cola с Овечкиным – верный знак того, что вы находитесь не в России. 28-летний профессиональный хоккеист и нападающий клуба НХЛ «Вашингтон Кэпиталз» собирается привести сборную России по хоккею к победе на Олимпиаде в Сочи, сообщает The New York Times.  
Для русских хоккей не просто национальный вид спорта, но целое зеркало, отражающее коллективный дух страны. Для них, утверждает журналист издания, вопрос стоит так: либо золото, либо ничего. И сейчас Россия готовится к встрече с США на льду «в национальном параде гордости», замаскированном под хоккейный матч.
 
«Звездная» роль Овечкина в НХЛ и его связь с американской компанией Coca-Cola демонстрируют тот факт, что история забыла о принципиальных различиях между капитализмом и коммунизмом. Впрочем, как показала недавняя пресс-конференция с российской сборной, некоторые предрассудки времен холодной войны еще не стерты из памяти.
 
Президент ФХР Владислав Третьяк ответом на вопрос иностранного журналиста: «Вы уже забыли поражение от американцев на Олимпиаде-1980?» сорвал аплодисменты присутствовавших в зале волонтеров. «В 1984 году мы исправили свою ошибку и снова стали олимпийскими чемпионами», - заявил Третьяк.
 
Между 1956 и 1991 годами советской сборной по хоккею удавалось завоевать золото в 7 из 9 Олимпиад. После распада СССР российская сборная получила лишь две медали – серебро в 1998-м и бронзу в 2002 году, напоминает The New York Times. Надежды, возлагаемые сейчас на сборную России, куда выше, чем на сборную США в 2002 или на канадских хоккеистов в 2010 году.
 
«Думаю, наши фанаты стали немного жестче. Им не нравится, когда российская сборная проигрывает», - заявил Сергей Федоров, форвард сборной России в 1998 и 2002 годах. В составе российской сборной, претендующей на золото, 25-летний Виктор Тихонов, внук тренера советской сборной в 1980 году. Тихонов-младший признается, что не знает деталей того матча и никогда в жизни не смотрел голливудскую картину «Мираж на льду» (2004), в которой рассказывается о триумфе американской сборной на Олимпиаде в Лейк-Плэсид. «Было то, что было, - утверждает спортсмен. – Нельзя ничего изменить».
 
Среди американских хоккеистов также есть те, чьи родственники принимали участие в том знаменитом матче. 29-летний защитник Райан Сатер в детстве носил в школу золотую медаль своего отца. Он утверждает, что помнит все детали той игры наизусть, благодаря фильму «Мираж на льду», которым восхищается его 3-летний сын. «Он смотрит его чуть ли не каждый день. Он спрашивает: «Можно поставить «Мираж на льду»? А потом спрашивает, кто из них его дедушка», - рассказывает хоккеист.
 
Игрокам в сегодняшнем матче придется вспоминать ту историческую схватку на льду только по фильму, ведь ни один из участников американской сборной тогда еще не появился на свет (что до русской команды, то к февралю 1980 году уже родились двое будущих хоккеистов). Впрочем, после того как в 1989 году произошел наплыв русских спортсменов в НХЛ, грань между американскими и русскими хоккеистами сильно расплылась.
 
Форвард сборной США Зак Паризе признался: «Мы не относимся к русским, как к каким-то чудовищам, потому что мы их знаем и играем со многими из них». Кроме этого, подчеркивает журналист издания, сейчас, в отличие от 1980 года, команды уважают друг друга. «Тогда, в 1980-м, американцы преподали нам хороший урок. Надо уважать соперника до игры. После матча можно сказать, что он собой представляет», - сообщил на пресс-конференции Третьяк.
 
Российские фанаты несколько десятилетий ждали олимпийского реванша на родной территории, пишет журналист. Они вложили куда больше в результат матча, чем сами команды, которые сражаются за национальную гордость и место в медальном зачете. Болельщики отчаянно надеются на победу России, что может привести к встрече в финале с канадской сборной, которая в 2010 году разгромила российских хоккеистов со счетом 7:3.  
 
Александр Овечкин на пресс-конференции заявил: «Моей первой Олимпиадой был Турин. Я тогда был совсем молодым. В Ванкувере было другое дело. Давление было не только на меня, но и на всех хоккеистов. Когда мы проиграли канадцам, был большой удар для нас. Здесь же все немного по-другому. Давление есть, но мы чувствуем, что выступаем дома. Но сейчас еще рано судить, посмотрим, как будет дальше. Надеюсь, мы будем играть в финале. Наша задача играть в финале и бороться за золото. Мы все будем делать для этого».
 
Фото: STAFF / EPU / AFP
 
Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
источник
New York Times США Северная Америка
теги
Владислав Третьяк Канада Олимпийские игры-2014 США хоккей
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Загрузка...
Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG