WAZ: «Фокусы» с картинкой показывает не только российское ТВ

Неудивительно, что благодаря монтажу российские телезрители увидели все пять олимпийских колец раскрывшимися, пишет сайт немецкой газеты Westdeutsche Allgemeine Zeitung. Каждая телекомпания мира стремится показать своей аудитории идеальное представление. Поэтому нередко монтаж применяют при трансляции футбольных матчей - как, например, на Чемпионате Европы в 2012 году.
WAZ: «Фокусы» с картинкой показывает не только российское ТВ
Val 202 / Flickr

Не в одной только России принято приукрашивать телевизионную картинку, пишет сайт немецкой Westdeutsche Allgemeine Zeitung. Хотя «для России цензура – что снег для Сибири», издание отмечает, что и западное телевидение тоже прибегает к манипуляции.

На церемонии открытия Олимпиады одна из снежинок так и не превратилась в олимпийское кольцо, но телезрителям показали все пять колец – в трансляцию быстро вставили кадры с генеральной репетиции. Российское ТВ хотело показать зрителям идеальное шоу, и такие стремления свойственны не только странам «с не самыми демократическими структурами». «Мотивация создания постановки, которая не слишком придерживается соответствия реальности, везде одинакова: показать телезрителям максимально безупречное, пробуждающее эмоции представление», - поясняет DerWesten.de.

В связи с этим издание вспоминает Чемпионат Европы по футболу в 2012 году. Один из примеров – тренер немецкой команды Йоахим Лёв подшутил над мальчиком, подающим мячи, что показало спокойствие тренера во время игры с голландцами. Но в действительности эти кадры были сняты еще до начала матча. А после того как итальянцы забили второй гол в немецкие ворота, телезрители увидели плачущую болельщицу. Как выяснилось, на самом деле ее растрогали звуки национального гимна. Что еще более серьезно, подчеркивает издание, из трансляций матчей ФИФА и УЕФА исчезали кадры буйствующих фанатов.

В постскриптуме издание добавляет: «Мы не знаем, попали ли кадры c премьер-министром Медведевым, заснувшим на церемонии открытия, под руку российскому цензору. Но подозреваем, что президент Путин был не в восторге. Последствия мы лучше не будем себе представлять…».
 

Фото: Val 202 / Flickr.

Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
источник
Westdeutsche Allgemeine Zeitung Германия Европа
теги
Олимпийские игры-2014 пропаганда Россия Сочи спорт телевидение
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Загрузка...
Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG