Daily Telegraph Оригинал

Британская Каренина пришлась россиянам не по вкусу

Новая экранизация романа Льва Толстого «Анна Каренина» вызвала в России шквал критики. Некоторые россияне сочли исполнительницу главной роли Киру Найтли не по-толстовски худой, другие обвинили режиссера Джо Райта в том, что он упустил все скрытые смыслы произведения, пишет британская газета The Daily Telegraph.
Британская Каренина пришлась россиянам не по вкусу

На мировые экраны вышла новая экранизация известного романа Льва Толстого «Анна Каренина», снятая режиссером Джо Райтом по сценарию британского драматурга Тома Стоппарда. В России картина вызвала бурные обсуждения. Как сообщает британская газета The Daily Telegraph, многие критики приняли ее в штыки.

К примеру, газета «Труд» назвала английскую Анну Каренину «слишком костлявой», а кинокритик газеты «Коммерсантъ» Лидия Маслова написала об исполнительнице главной роли следующее: «Кира Найтли играет, пожалуй, самую нервную и непосредственную из всех встречавшихся до этого на экране Анн Карениных - сердито сверкает глазами, раздувает ноздри и перед поцелуем так хищно выдвигает свою уникальную челюсть, будто готовится откусить Вронскому язык».
 
И хотя необычная трактовка произведения и экспериментальный подход Джо Райта к постановке все же нашли одобрение у некоторых россиян, поэт и оппозиционер Дмитрий Быков в их число не вошел. Он обвинил режиссера картины в пренебрежительном и эгоцентрическом отношении к роману Толстого, написав в Интернете, что для «своих экспериментов с театральностью» Райт взял «самую совершенную русскую книгу» и при этом «наплевал на ее скрытые смыслы». 
 
По словам Быкова, новую «Анну Каренину» можно показывать в России «только в состоянии полной моральной невменяемости». А что касается британской актрисы Киры Найтли, поэт посоветовал властям ввести «эмбарго на все последующие работы» с ней.  
 
Как пишет The Daily Telegraph, Райт и Найтли на критику не ответили.

 

Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
источник
Daily Telegraph Великобритания Европа
теги
кино книга литература прокат Россия россияне
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG

Загрузка...