Arirang

Российские телевизионщики не поняли американского юмора

Создатель успешного американского ситкома «Все любят Рэймонда» Фил Розенталь помогал российским коллегам при создании местной версии этого шоу. Работать в России ему было непросто, и свои похождения он запечатлел в документальном фильме, который вскоре выйдет на экраны.

Дальше поговорим об американском ситкоме «Все любят Рэймонда», который шел в 148 странах по всему миру.

 
Продюсера Фила Розенталя пригласили в Россию, чтобы он помог в создании российской версии шоу. Но на деле все вышло не так, как он себе представлял.
 
Процесс его работы с российскими топ-менеджерами был запечатлен в документальном фильме «Экспорт Рэймонда».
Создатель ситкома «Все любят Рэймонда» Фил Розенталь надеется, что его собственные нелепые похождения понравятся зрителям не меньше, чем истории Рэймонда.  

А потом… позвонили русские!
 
Создатель успешного ситкома приехал в Москву в 2008 году, чтобы помочь с созданием русской версии своего шоу под названием «Все любят Костю», и обнаружил, что российские телепродюсеры не разделяют его любовь к нелепостям повседневной семейной жизни. И вообще, многие сценаристы и члены съемочной группы были не согласны с темами комедии и прямо сказали Розенталю, что не находят его шоу смешным или увлекательным.
 
Российский опыт Розенталя отражен в его первом художественном фильме «Экспорт Рэймонда». И хотя американские студии изначально заказывали, чтобы Розенталь лишь частично взял за основу фильма свой иностранный опыт, создатель и продюсер подумал, что придаст ему остроты, захватив с собой съемочную группу и сняв реальные события.
 
Однако он подчеркивает, что документальный фильм и его впечатления не нацелены на высмеивание российской телевизионной индустрии.
 
ФИЛ РОЗЕНТАЛЬ, создатель и продюсер «Все любят Реймонда»: Я был очень аккуратен на этот счет, потому что не хочу никого оскорбить. Я делал этот фильм не за этим. Думаю, идея фильма предельно ясна.
 
Что касается того, полюбил ли кто-нибудь в России Костю: Розенталь предпочел приберечь эту интригу для тех, кто придет смотреть этот фильм в кинотеатры. В США он стартует 29 апреля.
 
Дата выхода в эфир 28 апреля 2011 года.

 

 

 

 

Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
источник
Arirang Корея, Республика Азия
теги
документальное кино иностранцы в России искусство кинематограф кино культура Москва Россия США
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG

Загрузка...