RT

Стереотипы о России продаются лучше правды жизни

После окончания холодной войны минули уже десятилетия, но многие западные СМИ все еще пребывают в плену старых стереотипов. Значительная часть журналистов готова пренебрегать очевидными фактами, чтобы представить Россию агрессивной страной медведей, водки и мафии.
Мы живем в информационную эпоху, в век Интернета. Но для многих людей в мире Россия остается загадочной и непонятной страной. Ее часто изображают злокозненным тоталитарным государством, где только водка помогает выжить в условиях вечной зимы.
 
Как сообщает Егор Пискунов, иностранные СМИ, похоже, считают устаревшие карикатуры более интересными, чем правда 21-го века.
С момента окончания холодной войны прошло два десятилетия, но ее призраки, похоже, всё еще живут и здравствуют кое-где на Западе.
 
АННА, скаут портала «ИноФорум»: Россию представляют односторонне или в откровенно негативном свете. И если доказательств нет, авторы иногда ссылаются на свои собственные более ранние публикации. Это абсурдно.
 
Анна переводит иностранные статьи и блоги, чтобы россияне могли сами прочитать, как видят их и их страну за рубежом. И зачастую ей приходится сталкиваться вот с чем.
 
ЦИТАТА ИЗ ЖУРНАЛА THE ECONOMIST: Параноидальная, злобная и двигающаяся в неверном направлении Россия – неудобная перспектива для Барака Обамы.
 
ЦИТАТА ИЗ ГАЗЕТЫ THE DAILY MAIL: Россия - тоталитарный режим под властью царя, создающего новую фашистскую империю.
 
ЦИТАТА ИЗ ГАЗЕТЫ THE GUARDIAN: Россия институционализирует культуру государственного бандитизма, чреватую репрессиями, а в конечном итоге – экономическим провалом для нее самой.
 
ЕГОР ПИСКУНОВ, корреспондент RT: Возможно, во времена холодной войны, когда «железный занавес» не пропускал или искажал большинство репортажей СМИ, было легче создавать определенный образ изолированного государства. Однако времена действительно изменились. Большая часть зарубежной прессы уже давно доступна – в оригинале или в переводе – для каждого, кто имеет доступ в Интернет.
 
Некоммерческий ресурс «ИноФорум» ежедневно публикует переводы статей о России, которые выходят в десяти странах, а также дополнительный материал еще из девяноста стран. И судя по тому, что в этих статьях пишут, Россию все еще представляют медведем, пьющим водку, страдающим от засилья мафии и мечтающим о мировом господстве.
 
Президенты Медведев и Обама прилагают все усилия, чтобы перезагрузить двухсторонние отношения, но что же делает западная пресса? Не пытается ли она целенаправленно избегать собственной «перезагрузки», поскольку стереотипы холодной войны хорошо продаются?
 
ЯРОСЛАВ ОГНЕВ, журналист радиостанции The Voice of Russia: Пресса оказалась в заложниках «макдонализации»: продукт должен быть легкодоступен для понимания и быстр в употреблении. А если у читателя от этого разовьется интеллектуальное ожирение – это его проблема. Главное, чтобы стереотип помогал зарабатывать деньги и повышать рейтинги.
 
Берлинская стена рухнула уже больше двадцати лет назад, но некоторые СМИ, быть может, попросту не хотят, чтобы факты портили им хорошую публикацию.
 
Егор Пискунов, RT, Москва.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
источник
Россия Европа
теги
Барак Обама водка Дмитрий Медведев железный занавес журналист интернет мафия медведь Россия СМИ холодная война
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG

Загрузка...