Рекордно высокие температуры, не спадающие в России уже почти месяц, привели к настоящей экологической катастрофе: леса и торфяные болота объяты огнем, а города – угарным газом.
Вернёмся к нашей схеме. Итак, чего нам ожидать? И что происходит сейчас в различных частях Европы? Тепловая волна охватила Восточную Европу: части России, Украины, а также Беларуси – на схеме эта территория обозначена оранжевым. Проблема в том, что здесь мы никак не можем дождаться осадков: это территория высокого давления, и все осадки выпадают западнее.
Но на этой неделе зоны антициклона и циклона раздвинутся, таким образом погодные условия для определённых частей России станут легче. России действительно нужно послабление от чудовищной жары: вот уже 19 дней температура здесь превышает тридцать градусов, а последние 9 дней держится в районе сорока.
Вот снимок, сделанный НАСА. Красным цветом обозначены районы, где высока опасность пожара. Из-за столь высоких температур воздух становится крайне сухим, что способствует возгораниям. Ситуацию усугубляет и отсутствие дождя. У нас есть кадры того, как именно это выглядит. Всем известно, какую опасность представляет собой пожар. И сотрудники пожарной охраны работают буквально на износ: представляете, какого работать в такую жару в этом тяжёлом защитном снаряжении – они ведут борьбу с возгораниями при температуре в 39 градусов!
Подробнее о том, как россияне справляются с жарой, нам расскажет Мэтью Чанс. Мэтью?
МЭТЬЮ ЧАНС, корреспондент CNN: Привет, Джен. Действительно, стоит самая сильная жара за 130 лет: с тех пор как начали фиксировать погодные условия. На улицах российской столицы просто невыносимо: так жарко, так душно, такой дым из-за этих неконтролируемых пожаров в Подмосковье, в лесах и на торфяниках. Дым наполняет город, воздух крайне вреден для здоровья из-за угарного газа. Власти рекомендуют населению не покидать дома, кроме как в случае крайней необходимости. Но ведь здесь живет 10 миллионов людей. Так что всё это имеет ужасное влияние на москвичей. Однако сохраняется надежда, что жара скоро спадёт. И пожалуй, это даже уже чувствуется. Сегодня утром было определенно прохладнее.
Да, действительно, сегодня утром было прохладнее. И температура на данный момент - я хочу на секунду вернуться к схеме - держится в районе 20-30 градусов. Проблема в том, что температура все равно на 10 градусов будет превышать среднюю для этого времени года. Вы привыкли к 22 градусам. Такие показатели зафиксированы впервые в истории!
Как с этим справляются местные жители? Они ходят на работу? Есть ли у них кондиционеры? Здесь, в Штатах, мы постоянно держим их включенными - и это хоть как-то спасает. Я не знаю, как дела обстоят в России. Расскажите, как там.
МЭТЬЮ ЧАНС: Сейчас в стране нехватка кондиционеров, потому что все, у кого есть какие-то деньги, бегут в магазины и пытаются купить и установить кондиционеры. Множество людей находятся в ожидании. Но знаете, большинство, чтобы справиться с жарой, выходят на улицу, прыгают в фонтаны, окунаются в воду. Разумеется, русские любят как следует выпить. Трагически высоким стало число погибших за последние несколько недель. Согласно недавно опубликованной статистике МЧС, в одном только июле утонули 1100 человек, большинство из них купались в реках в состоянии алкогольного опьянения. Это настоящая проблема, Джен.
Да, это поистине трагическая ситуация. Надо помнить, что, если вы собираетесь выйти в жару на улицу, целесообразно надевать светлую одежду. Если нет необходимости, постарайтесь не выходить из дома и устройтесь поближе к вентилятору.
Итак, погода на пятницу. Сегодня тридцать два градуса. В субботу и воскресенье, Мэтью, температура удержится в районе тридцати. Впоследствии она спадёт до двадцати двух, но и это лучше, чем тридцать девять градусов жары.
Материал предоставлен CNN International. Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 30 июля 2010 года.
