суд
По решению суда владельцам пятизвёздочного отеля в Афинах придётся избавиться от двух верхних этажей, которые загораживают жителям города вид на его главную достопримечательность — древний Акрополь, пишет The Guardian. Эта знаковая победа для активистов, которые защищают исторический облик города от многоэтажных гостиниц.
Французская тюрьма Флёри-Межори успешно справляется с пандемией коронавируса, сообщает SRF. Для этого руководство учреждения приняло ряд жёстких мер по обеспечению ещё большей изоляции заключённых, в частности закрыло комнаты для свиданий и общения, а также герметизировало камеры с больными. Узники чувствуют себя в безопасности и больше опасаются тех, кто приходит снаружи.
Администрация президента США Дональда Трампа видит в нападках на Китай «спасительную соломинку» в условиях роста числа заболевших и погибших от коронавируса в стране, пишет Global Times. Однако китайское издание предупреждает, что «наивные и абсурдные» попытки Белого дома грозят лишь спровоцировать ответную реакцию, а также пренебрежительное отношение к стране.
На фоне эпидемии коронавируса кляузничество и доносы вновь вернулись в моду в Германии, сообщает Bild. Всё больше людей из-за всяких пустяков обращаются в полицию или даже суды. Вся ситуация напоминает бомбу замедленного действия, которая может в любой момент взорваться, а это в свою очередь приведёт к насилию, опасаются эксперты.
Дрезденский суд приговорил к различным срокам лишения свободы членов крайне правой группировки «Революция Хемница». Её участников обвинили в вооружённом нападении на иностранцев и попытке совершить более крупные насильственные акции, сообщает The Guardian.
В Германии провалился последний иск против строительства «Северного потока — 2», сообщает EurActiv. Немецкий землевладелец, через участок которого проходит маршрут трубопровода, пытался помешать реализации проекта, обвиняя Берлин в пренебрежении интересами экологической безопасности и сговоре с «газовым лобби». Но суд счёл, что все его претензии не имеют под собой оснований, и исключил возможность пересмотра дела.
Исход процесса по импичменту Дональда Трампа и скандал с его бывшим советником Роджером Стоуном указывают на то, что в США вовсю идёт процесс образования автократического легализма, пишет обозреватель The New York Times Хавьер Корралес. По мнению автора, для американцев главным способом защиты от этого остаются выборы: избиратели могут наказать Трампа и его сторонников, не поддержав их на выборах.
Американский судья по миграционным вопросам Ребекка Холт вынесла решение о депортации из страны гражданина Германии и бывшего охранника нацистского концлагеря Фридриха Карла Бергера, который проживал на территории США с 1959 года, пишет The Washington Post. Его работу в лагере удалось установить благодаря учётным карточкам, обнаруженным через несколько лет после окончания войны.
Французским парам теперь не обязательно состоять в законном браке, чтобы пользоваться судебными привилегиями, доступными супругам, сообщает Le Figaro. Как отмечает издание, Конституционный совет Франции признал, что «нравственная дилемма» выбора между ложью или молчанием под угрозой судебного преследования или правдой, способной навредить партнёру, существует у всех пар, независимо от их статуса.
Суд города Мейдстон британского графства Кент признал 81-летнюю пенсионерку Кэтрин Сёрл виновной в «травле» соседей и приговорил её к условному сроку и запрету на приближение к потерпевшим, сообщает The Times. По словам истцов Пола и Лидии Эплтон, чтобы насолить им, пожилая женщина включала оперу на полную громкость, тем самым подначивая попугая кричать, подбрасывала к ним в сад собачьи экскременты и портила машины.
В период между октябрём 2018-го и сентябрём 2019 года система правосудия Англии и Уэльса отпустила более 100 тыс. преступников, включая наркоторговцев и тех, кто совершил правонарушения сексуального характера, лишь за то, что они извинились перед своими жертвами. Как отмечает Daily Mail, многие критикуют подобную практику за излишнюю мягкость.