В честь 330-летия со времени прихода к гетманской власти Ивана Мазепы на Украине решили осовременить русскую музыкальную классику. Как рассказала в интервью изданию «Газета» украинский музыкальный критик Любовь Морозова, в Харькове решили изменить оперу Чайковского «Мазепа», переведя её на украинский язык и добавив в произведение любимую песню Степана Бандеры. Сделано это было для того, чтобы вызвать патриотические чувства, однако, по словам Морозовой, авторы добились абсолютно противоположного эффекта.
Reuters
Чтобы вызвать патриотические чувства, на Украине решили осовременить русскую музыкальную классику. Как рассказала в интервью изданию «Газета» украинский музыкальный критик Любовь Морозова, в Харькове решили изменить оперу Чайковского «Мазепа». Однако, как считает эксперт, авторы добились абсолютно противоположного эффекта.
«Этим летом празднуют 330 лет со времени прихода к гетманской власти Ивана Мазепы. Но эта опера написана на пушкинский сюжет, где Мазепа выставлен предателем и лицемером», — рассказала Морозова.
По её словам, вместо того чтобы за год-полтора сделать заказ современному композитору, чтобы он успел подготовить новую партитуру, которая отражает современный взгляд на гетмана и на те события, музыкальные деятели традиционно пошли лёгким путём: из старой партитуры просто выбросили третий акт и перевели текст Пушкина на украинский язык.
«В мире уже давно оперы не переводят — все ставят в оригинале. Украинский текст не приспособлен под ту мелодику. Например, есть такая специфика, что на высоких нотах должны быть открыты гласные. Даже расслышать нельзя, о чём поют. Образ Пилипа Орлика у Пушкина также слишком тенденциозный. Поэтому из текста вырезали фрагмент и сделали Орлика более белым и пушистым», — подчёркивает критик.
«Кроме того, в начале и в конце оперы вставили любимую песню Степана Бандеры «Чёрная пашня изоранная». К чему она там? Какое отношение Бандера имеет к Мазепе? Сцена в конце: на заднем плане казнят Кочубея, на переднем плане стоит его дочь, улыбаясь поёт молитву, а на экране идут в это время фотографии небесной сотни и воинов АТО. Эта постановка, пожалуй, должна была вызвать усиленное чувство патриотизма, а на самом деле дала обратный эффект», — подытожила Любовь Морозова.
Совершивший диверсию на железной дороге Брянска приговорён к 15 годам лишения свободы, сообщает пресс-служба Западного межрегионального управления на транспорте Следственного комитета России.
Чемпион АСА в легчайшем весе Павел Витрук высказался о поединке между двумя экс-обладателями поясов UFC россиянином Петром Яном и бразильцем Дейвесоном Фигередо.
Выдача ордеров на арест премьера Израиля Биньямина Нетаньяху и бывшего министра обороны Израиля Йоава Галанта ставит Международный уголовный суд «на сторону войны против Израиля».
Заместитель председателя Совета безопасности России Дмитрий Медведев заявил о наличии проблем с выплатами участникам специальной военной операции (СВО).
Вице-президент ACA Асланбек Бадаев рассказал, что поединок российского бойца Юсуфа Раисова с представителем Казахстана Артёмом Резниковым состоится в формате пяти раундов.
Правящая партия «Грузинская мечта» представила кандидатуру действующего главы правительства Ираклия Кобахидзе на пост премьер-министра республики, сообщил исполнительный секретарь политсилы Мамука Мдинарадзе.
Международный уголовный суд (МУС) выдал ордер на арест премьера Израиля Биньямина Нетаньяху и бывшего министра обороны Израиля Йоава Галанта за предполагаемые военные преступления в Газе.
В Кремле пока не видели обращения врачей в связи с приговором педиатру Надежде Буяновой по делу о распространении фейков о Вооружённых силах России, но намерены ознакомиться с ним, заявил пресс-секретарь российского президента Дмитрий Песков.
Эксперт Финансового университета при правительстве России и ведущий аналитик Фонда национальной энергетической безопасности Игорь Юшков, комментируя поведение австрийского концерна OMV в ситуации с невыплатами за поставки газа, заявил в беседе с RT, что таким решением компания «сама себя наказала».
На рыбных рынках «Москва — на волне» в Косино-Ухтомском и Митино с конца сентября для участников спецоперации и членов их семей действует скидка в 10% на всю продукцию.
Двукратный олимпийский чемпион Денис Панкратов высказался о возможном участии российских спортсменов в чемпионате мира по короткой воде в Будапеште в декабре.
Кандидат медицинских наук, врач-кардиолог Станислав Максименко рассказал, что при контакте с домашними животными — кошками и собаками — у человека вырабатывается окситоцин — гормон, способствующий снижению уровня стресса, тревоги и страха.
Генеральный директор «Арт-тур» Дмитрий Арутюнов рассказал, что турпоток из России в Японию приблизился к уровню, отмеченному до пандемии. По его словам, это следствие упрощения визовых процедур.
Врач лечебной физкультуры и спортивной медицины, невролог, мануальный терапевт Андрей Бурмистров предупредил, что правило проходить в день 10 тыс. шагов полезно не для всех. К примеру, людям с больными коленными суставами такая нагрузка не рекомендована.
Более 1000 участников из 65 стран присоединились к форуму «Диалог о фейках 2.0», который прошёл в Москве 20 ноября и был организован АНО «Диалог Регионы».
Сербия договорилась с Россией о создании в стране нефтетранспортной инфраструктуры, рассказал российский министр экономического развития Максим Решетников.
Аналитики провели исследование и выяснили, что самые доступные по цене средства размещения в период новогодних праздников находятся в Ростове-на-Дону, Иркутске, Новосибирске и Краснодаре.
Торакальный хирург и онколог высшей квалификационной категории кандидат медицинских наук Андрей Нефёдов рассказал, что первые симптомы рака трахеи схожи с обычным кашлем или бронхитом.
Директор пермского туристического агентства «А-Тур» Алина Балыбердина рассказала, что некоторые заграничные отели в низкий сезон делают специальные акции для гостей с детьми, включающие бесплатное проживание и перелёт.
Глава Ханты-Мансийского автономного округа Руслан Кухарук сообщил, что регион удостоился награды за показатели в реализации проекта «Безопасные качественные дороги» в 2024 году.
Москомэкспертиза согласовала проект капремонта объекта «Доходный дом Г.В. Петрова (с ценными интерьерами), 1913 год, гражданский инженер В.Е. Дубовской», признанный объектом культурного наследия.
Заместитель мэра столицы по вопросам градостроительной политики и строительства Владимир Ефимов рассказал, что в соответствии с утверждённым проектом планировки территории в районе Коммунарка (НАО) проведут реконструкцию улично-дорожной сети у станции метро «Саларьево» Сокольнической линии метро.
Заместитель мэра Москвы, глава городского Департамента экономической политики и развития Мария Багреева заявила, что 18 столичных отелей, присоединившихся к нацпроекту «Производительность труда», добились ощутимого экономического эффекта при оптимизации своих бизнес-процессов.
Адвокат Денис Смирнов рассказал, в каких случаях родители вправе требовать уплаты алиментов от своих трудоспособных взрослых детей. В частности, с таким иском могут обратиться в суд пенсионеры, признанные нетрудоспособными.
