Guardian Оригинал

Guardian: «российский соблазн» довёл британских туристов до финского суда

В Финляндии задержали группу британцев, которые незаконно пересекли границу с Россией, чтобы «попить пива», пишет The Guardian. По словам издания, туристы признали, что видели предупредительные знаки, но всё равно нарушили закон из-за «сильного соблазна побывать в России».
Guardian: «российский соблазн» довёл британских туристов до финского суда
Reuters

В Финляндии состоится суд над четырьмя британскими туристами, которые незаконно пересекли границу с Россией, чтобы «попить пивка», пишет The Guardian.

Граждане Соединённого Королевства, личность которых не установлена, участвовали в соревнованиях по спортивному ориентированию в финских лесах на юго-востоке страны. Возвращаясь в ближайший городок Йоэнсуу, они решили совершить 75-километровый крюк до границы.      
 
Мужчины припарковали свою машину на обочине, преодолели пешком финскую пограничную область и добрались до России. Там они отпраздновали своё достижение, пропустив пару-тройку баночек пива.
 
«Они находились на российской стороне порядка 15 минут», — заявляет главный следователь отдела по предотвращению преступлений Погранвойск Финляндии Тимо Хяккинен. Финский патруль заметил припаркованную машину британцев, дождался, пока они вернутся, и задержал их по подозрению в нарушении границы.
 
Российско-финская граница, протяжённость которой составляет более 1200 км, в основном проходит через малонаселённые лесные районы. Её пересечение возможно только через официальные контрольно-пропускные пункты, где большинство путешествующих должны предъявить по меньшей мере одну визу, отмечает издание.
 
Британская четвёрка признала, что видела и понимала надписи на многочисленных предупредительных знаках, встречавшихся в пограничной области. Тем не менее туристы продолжили свой путь из-за «сильного соблазна побывать в России».
 
Финский прокурор намерен обвинить граждан Великобритании в нарушении границы, которое обычно наказывается выплатой штрафа. По мнению Хяккинена, четвёрке повезло, что они были задержаны в Финляндии, а не на другой стороне границы. «Если бы российские пограничники обнаружили этих людей в России, то они были бы задержаны и отвечали за свои проступки там», — уверен он.
 
Издание обращает внимание, что это уже второй подобный инцидент за последнее время. Накануне четверо молодых немцев, приехавшие в Финляндию в поисках приключений, были ненадолго задержаны в Савонлинне, после того как они незаконно пересекли границу, чтобы провести «порядка шести минут» в России.
 
По словам Хяккинена, немецкая группа, находившаяся в такой близости от России, просто не смогла справиться с переполнявшими их эмоциями. «Если бы русские их нашли, то это сделало бы их пребывание похожим на авантюру», — добавляет он. 
Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
источник
Guardian Великобритания Европа
теги
Великобритания Германия граница пиво Россия Финляндия
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG

Загрузка...