NYT: американский комик «завернул Белый дом в фольгу» — а китайцы поверили
Несколько уважаемых китайских СМИ сообщили, что из-за опасения прослушки Дональд Трамп приказал обернуть все телефоны в Белом доме фольгой. Однако, пишет The New York Times, вскоре выяснилось, что эту претендующую на сенсационность историю выдумал американский юморист Энди Боровиц. Впрочем, отмечает издание, пресса Поднебесной уже не в первый раз становится жертвой информационного розыгрыша.
Reuters
Материал представлен в пересказе ИноТВ
На этой неделе ряд китайских СМИ опубликовал очень интригующую историю, пишет The New York Times. Они сообщали, что облачённый в халат «безрассудный» президент США Дональд Трамп, опасаясь прослушки со стороны своего предшественника Барка Обамы, приказал своим
помощникам обернуть все находящиеся в Белом доме телефоны фольгой.
У этих публикаций была только одна проблема. Статья The New Yorker, на которую они ссылались, оказалась сатирическим очерком, автор которого — американский юморист Энди Боровиц. Тем не менее эта выдумка получила широкое распространение в китайском интернете, отмечает издание.
«Трамп перевернул весь Белый дом вверх дном в поисках следов Обамы: «Я знаю, ты до сих пор здесь!» — подобные заголовки опубликовали несколько уважаемых изданий Поднебесной, в том числе деловой журнал Caijing и новостной портал Sina.
Интернет-пользователи были сбиты с толку. Государственные СМИ и «китайская армия цензоров» не славятся своим чувством юмора. Неужели они писали об этом всерьёз?
«Он болен», — прокомментировал сообщение о Трампе один из пользователей микроблога Weibo. Но некоторые оказались проницательнее. «Всю эту историю выдумали, и это шутка, — ответил другой читатель. — Удивительно, что это подаётся как новость».
Первой сатирическую статью о Трампе напечатала газета Reference News, которая занимается переводами иностранной прессы и выпускается информагентством Xinhua. Позже издание убрало публикацию со своего сайта.
Это уже не первый случай, когда американские юмористы непреднамеренно вводят в заблуждение китайские СМИ. Ранее официальная газета Коммунистической партии Китая «Жэньминь жибао» сообщила, что северокорейский лидер Ким Чен Ын был признан «самым сексуальным мужчиной 2012 года». Но затем выяснилось, что источником этой истории был сатирический сайт The Onion.
По словам The New York Times, липовые новости, различные конспирологические теории и слухи цветут буйным цветом в китайском интернете. Поэтому медиааналитики совершенно не удивляются тому, что местные СМИ стали жертвой розыгрыша.
Фото: Reuters
Подпишись на наш Telegram-канал, чтобы не пропустить лучшие заметки ИноТВ
Сегодня в СМИ
