Daily Telegraph Оригинал

Начальник Бонда рассказал, почему мрачный 007 пришелся русским не по вкусу

Исполнитель роли М британский актер Рэйф Файнс рассказал Daily Telegraph о том, как по-разному приняли последние фильмы о Джеймсе Бонде британские и российские зрители. По словам актера, «известной своим веселым и беспечным нравом» российской публике фильмы показались слишком «мрачными», тогда как британцы были рады, что «Бондиана» стала более реалистичной.
Начальник Бонда рассказал, почему мрачный 007 пришелся русским не по вкусу

«Рэйф Файнс любит Россию, и, похоже, это чувство взаимно, - пишет Daily Telegraph. – Однако относительно Джеймса Бонда у них есть, мягко говоря, вежливые разногласия». Когда британский актер, сыгравший главу MИ-6 М, год назад гостил в Москве, куда приехал на премьеру фильма «Спектр», ему не раз приходилось слышать от русских поклонников «Бондианы», что «для известных своим веселым и беспечным нравом россиян новые фильмы слишком угрюмые».

«Думаю, британской публике нравится, что Бонд оказался в более серьезном реальном мире, - говорит актер. – Так что, в фильме стоит сохранить отсылки к знаменитым фразам и символам "Бондианы", но при этом добавить им оттенок серьезности».

Но в России, похоже, предпочитают эру Роджера Мура, считает британская газета. В беседе с Daily Telegraph Рэйф Файнс вспоминает, как его петербургский друг однозначно заявил, что «Спектр» ему совсем не понравился. «Он был категоричен, - изумляется британец, затем произносит с русским акцентом: - “Мне не понравилось! Такой серьезный фильм! Ужас! Зачем? Где шутки?”» Другой русский друг актера, по словам Файнса, напомнил, что «Бондиана» - это, прежде всего, «шоу».

Рэйф Файнс предположил, что следующий фильм про легендарного агента британской разведки, вероятно, будет более легким и, соответственно, придется российским зрителям больше по душе, пишет газета.

«Думаю, новый режиссер фильмов о Бонде не захочет воссоздавать ту же атмосферу и поднимать те же вопросы, которых коснулся в своих фильмах Сэм [Мендес], - рассуждает британский актер. – Вопросы о британской государственности, о том, является ли Бонд – пережитком прошлого, и прочее. Так что, полагаю, режиссер следующего фильма захочет создать принципиально иную картину». 

Более русской по настроению обещает стать, если прогнозы Файнса оправдаются, не только история агента 007, но и сам актер. На днях на британские экраны вышел фильм «Две женщины», для роли в котором британцу пришлось выучить русский. Фильм был снят по мотивам пьесы Ивана Сергеевича Тургенева «Месяц в деревне» на языке писателя. Опыт изучения русского языка актер описывает как «очень пугающий» и «вероятно, безрассудный».  

Фото: Reuters

 
источник
Великобритания Европа
теги
Великобритания Европа кино Россия шпион

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG