Россия обладает достаточным влиянием в Сирии, чтобы осуществить политический переход от режима Асада, заявил министр обороны США Эштон Картер в интервью CNN. Именно поэтому, подчеркнул министр, Керри ведет с Москвой «терпеливые» переговоры. Но пока, отметил Картер, Россия не выполнила своих обещаний.
В Сирии [используют] еще больше бомб с хлором. Очевидно, [их сбрасывают] с самолетов правительства, как всегда и было. Что Соединенные Штаты собираются с этим делать?
ЭШТОН КАРТЕР, министр обороны США: Именно поэтому так важно убедить Россию использовать свое влияние. Ведь она заявляет, что пришла в Сирию прежде всего по этой причине – потому что она может использовать свое влияние, чтобы помочь окончить гражданскую войну. Именно поэтому секретарь Керри так терпеливо разговаривает с русскими. А господин президент заявил, что хочет опробовать вариант, при котором русские смогут в конце концов сделать то, что, как они говорили, они намеревались сделать в Сирии. А именно – добиться политического перехода от режима Асада, что необходимо, чтобы окончить гражданскую войну, которая является основной причиной всех этих страданий. А кроме того – затем присоединиться к кампании против экстремизма и, в частности, против ИГИЛ*, которую тем временем проводим мы и добиваемся в ней результатов, но русские не помогают положить конец сирийской гражданской войне.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 07 сентября 2016 года.
* «Исламское государство» – террористическая организация, деятельность которой в России запрещена (прим. RT).
Замена блока подогрева воды, который космонавты называют самоваром, будет произведена на российском сегменте (РС) Международной космической станции (МКС). Об этом заявил руководитель полёта РС МКС Владимир Соловьёв.
В Министерстве обороны Израиля заявили, что ответят на действия сирийской стороны в том случае, если Дамаск применит против них зенитные ракетные комплексы (ЗРК) С-300.
Сотрудники кинологической службы проводят проверку ледового комплекса «Южный лёд» на юго-западе Москвы после сообщения о минировании. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на источник в экстренных службах.
Президент Межрегиональной ассоциации автошкол Татьяна Шуталева в беседе с телеканалом «Звезда» оценила намерение ГИБДД объединить «город» и «площадку» для получения водительских прав.
Президент московского ЦСКА Евгений Гинер выразил уверенность, что в скором времени лимит на легионеров, действующий в Российской футбольной премьер-лиге (РФПЛ), будет отменён.
Жителям Крыма порекомендовали не ездить на Украину через границу с полуостровом, а в случае крайней необходимости въезжать в эту страну через пропускные пункты c материковой части России. Об этом заявил глава Крыма Сергей Аксёнов.
Бывший генеральный директор «Спартака» Роман Асхабадзе рассказал, что в прошлом клуб предпринимал попытки организовать трансфер египетского нападающего Мохамеда Салаха, ныне выступающего за «Ливерпуль».
Представитель Организации по запрещению химического оружия (ОЗХО) подтвердил RT, что российские пранкеры Владимир Кузнецов (Вован) и Алексей Столяров (Лексус) провели разговор с генеральным директором ОЗХО Ахметом Узюмджю.
Директор Центра изучения мировых энергетических рынков Института энергетических исследований РАН Вячеслав Кулагин в разговоре с RT прокомментировал заявление «Газпрома», что компания не исключает строительства «Северного потока — 3», если в ЕС подтвердят потребность в российском газе.
Футбольная ассоциация Англии (FA) назначила арбитра Майкла Оливера, судившего скандальный матч Лиги чемпионов между «Реалом» и «Ювентусом», на финал Кубка Англии.
Американский лидер Дональд Трамп пожелал 41-му президенту США Джорджу Бушу — старшему скорейшего выздоровления после сообщений о том, что последний был госпитализирован.
В Ленинском районе Республики Крым обезвредили бомбу времён Великой Отечественной войны, передаёт «Крыминформ» со ссылкой на пресс-службу ГУ МЧС России по региону.
В соединениях Ракетных войск стратегического назначения (РВСН) от Тверской области до Иркутской начались соревнования «Безопасный маршрут» в рамках отбора на Армейские международные игры. Об этом информирует пресс-служба Минобороны.
В Дербентском районе Дагестана и городе Дербенте отменён режим контртеррористической операции (КТО). Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на представителя оперативного штаба Национального антитеррористического комитета в республике.
Член Совета по межнациональным отношениям при президенте России Богдан Безпалько в беседе с ФБА «Экономика сегодня» оценил идею запретить российским судам входить во внутренние воды Украины.
Москва призывает Ригу немедленно освободить арестованного в Латвии правозащитника, активиста Штаба защиты русских школ Александра Гапоненко. Об этом говорится в комментарии директора департамента по работе с соотечественниками за рубежом МИД России Олега Мальгинова.
Лучший бомбардир в истории чемпионатов России и бывший форвард «Зенита» Александр Кержаков высказал мнение о перспективах российской сборной на домашнем чемпионате мира по футболу 2018 года.
Президент Белоруссии Александр Лукашенко заявил, что в стране не будет создан фундамент для проведения «майдана», пока он находится на посту главы государства. Об этом белорусский лидер сказал в послании народу и Национальному собранию.
Следственный отдел по Тазовскому району Ямало-Ненецкого автономного округа проводит доследственную проверку после гибели рабочего на Северо-Русском месторождении, сообщает URA.RU.
В районе выполнения операции украинских силовиков в Донбассе умер старший офицер командования Военно-морских сил ВС Украины подполковник Дмитрий Щепцов.
На Батумском шоссе в Сочи произошло столкновение маршрутного микроавтобуса Hyundai Country с автобусом МАЗ. Об этом сообщает Пятый канал со ссылкой на пресс-службу регионального ГУ МВД.
Россиянка Анна Калинская уступила представительнице Черногории Данске Ковинич в матче первого круга турнира Женской теннисной ассоциации (WTA) в турецком Стамбуле.
Федерация футбола Украины (ФФУ) не будет делегировать своих представителей на конгресс Международной федерации футбола (ФИФА), который пройдёт летом 2018 года в Москве.
В Генеральной прокуратуре России 24 апреля открылись курсы по подготовке правительственных экспертов, участвующих в обзоре хода осуществления Конвенции ООН против коррупции.
Воздушные зоны над Афганистаном, Ливией, Мали и Сомали признаны опасными для полётов в связи с террористической угрозой. Об этом сообщает пресс-служба Росавиации, ссылаясь на сведения Европейского агентства по безопасности полётов (EASA).
Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров в эфире телеканала «Россия 24» заявил, что уже давно ввёл ответные санкции против президента США Дональда Трампа и канцлера Германии Ангелы Меркель, и пригрозил арестовать их при визите в Чечню.
«Газпром» не исключает строительства «Северного потока — 3», если в ЕС подтвердят потребность в российском газе. Об этом в эфире телеканала «Россия 24» заявил заместитель председателя правления «Газпрома» Александр Медведев.
Бешеная собака совершила нападение на полуторагодовалого ребёнка в городе Минусинске Красноярского края. Об этом сообщает пресс-служба краевого управления СК.
Бывший главный тренер московского «Динамо» Сергей Силкин поделился мнением о потенциальном возвращении в санкт-петербургский «Зенит» нападающего Артёма Дзюбы, который с зимы выступает за тульский «Арсенал» на правах аренды.
