Россия обладает достаточным влиянием в Сирии, чтобы осуществить политический переход от режима Асада, заявил министр обороны США Эштон Картер в интервью CNN. Именно поэтому, подчеркнул министр, Керри ведет с Москвой «терпеливые» переговоры. Но пока, отметил Картер, Россия не выполнила своих обещаний.
В Сирии [используют] еще больше бомб с хлором. Очевидно, [их сбрасывают] с самолетов правительства, как всегда и было. Что Соединенные Штаты собираются с этим делать?
ЭШТОН КАРТЕР, министр обороны США: Именно поэтому так важно убедить Россию использовать свое влияние. Ведь она заявляет, что пришла в Сирию прежде всего по этой причине – потому что она может использовать свое влияние, чтобы помочь окончить гражданскую войну. Именно поэтому секретарь Керри так терпеливо разговаривает с русскими. А господин президент заявил, что хочет опробовать вариант, при котором русские смогут в конце концов сделать то, что, как они говорили, они намеревались сделать в Сирии. А именно – добиться политического перехода от режима Асада, что необходимо, чтобы окончить гражданскую войну, которая является основной причиной всех этих страданий. А кроме того – затем присоединиться к кампании против экстремизма и, в частности, против ИГИЛ*, которую тем временем проводим мы и добиваемся в ней результатов, но русские не помогают положить конец сирийской гражданской войне.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 07 сентября 2016 года.
* «Исламское государство» – террористическая организация, деятельность которой в России запрещена (прим. RT).
Президент США Дональд Трамп во время выступления в Финиксе подверг жёсткой критике американские СМИ за недостоверную интерпретацию его заявлений по событиям в Шарлотсвилле.
Премьер-министр России Дмитрий Медведев на совещании с руководителями предприятий рыбохозяйственной отрасли Дальневосточного федерального округа поручил наладить поставки рыбы по всей стране.
Советник и зять президента США Дональда Трампа Джаред Кушнер совершил визит на Ближний Восток, который стал для него третьим за полгода. Об этом сообщает Politico со ссылкой на источники в Белом доме.
Премьер-министр России Дмитрий Медведев на встрече с руководителями предприятий рыбохозяйственной отрасли Дальневосточного федерального округа поручил не допустить резких скачков цен на рыбную продукцию в России.
Высший, 10 уровень штормовой опасности объявлен в Гонконге из-за надвигающегося на город тайфуна Hato («Тяньгэ»). Об этом сообщает городская обсерватория.
Премьер-министр России Дмитрий Медведев посетил предприятие «Соловьёвка» в Корсаковском районе Сахалинской области, где ознакомился с производством рыбы и красной икры, передаёт РИА Новости.
Московский «Локомотив» пополнил свой состав нападающим сборной Португалии Эдером. 29-летний нападающий перешёл в стан «железнодорожников» из французского «Лилля» на правах аренды до конца сезона с правом выкупа.
Правительства Шотландии и Уэльса в ближайшее время должны внести поправки в так называемый «Великий билль об отмене законов ЕС» (Great Repeal Bill), подготовленный правительством Великобритании. Об этом сообщает BBC.
Северокорейский лидер Ким Чен Ын посетил НИИ химических материалов при национальной Академии военных наук и поручил увеличить производство боеголовок и двигателей, передаёт Центральное телеграфное агентство Кореи (ЦТАК).
Глава Пентагона Джеймс Мэттис в ходе визита в Ирак встретился с премьером страны Хайдером аль-Абади и главой Иракского Курдистана Масудом Барзани. Об этом сообщили в пресс-службы оборонного ведомства США.
Бывший президент Аргентины Кристина Фернандес де Киршнер останется фигурантом расследования об «измене родине» и «укрывательстве». Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на источники в Верховном суде страны.
Администрация президента США Дональда Трампа пообещала серьёзно расследовать инцидент с эсминцем «Джон Маккейн», столкнувшимся с танкером недалеко от Сингапура, в результате которого погибли американские моряки. Об этом говорится в пресс-релизе Белого дома.
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху рассказал о том, какие темы будут затронуты на встрече с российским президентом Владимиром Путиным в Сочи. Об этом говорится в сообщении канцелярии израильского премьера.
Выступление президента США Дональда Трампа, насыщенное тщеславной риторикой и скрытыми угрозами, «разочаровало» Исламабад. Об этом заявили в пакистанском МИД.
Шотландский «Селтик», итальянский «Наполи», испанская «Севилья», греческий «Олимпиакос» и словенский «Марибор» одержали победы по итогам двухматчевых противостояний рауна плей-офф квалификации Лиги чемпионов и вышли в групповую стадию турнира.
Лидеры стран «нормандской четвёрки» — президент России Владимир Путин, лидер Франции Эммануэль Макрон, канцлер Германии Ангела Меркель и украинский лидер Пётр Порошенко — провели телефонные переговоры.
Адвокат россиянина Виктора Бута Алексей Тарасов в разговоре с RT заявил, что уже второй день ему не удаётся пообщаться со своим подзащитным. Он также прокомментировал информацию о том, что Бута на два месяца лишили телефонных звонков и добавили ему к сроку 15 дней за телефонный разговор с корреспондентом телеканала.
Главный тренер московского «Спартака» Вадим Епанчинцев прокомментировал поражение своих подопечных в матче регулярного чемпионата Континентальной хоккейной лиги (КХЛ) с «Сибирью».
Жители США являются большей проблемой друг для друга, чем террористы из Афганистана, считает бывший член палаты представителей и участник праймериз президентских выборов 2008 и 2012 годов Рон Пол.
Нападающий мадридского «Реала» Криштиану Роналду прокомментировал решение Административного трибунала по спорту (TAD) отклонить апелляцию клуба на пятиматчевую дисквалификацию португальца за толчок арбитра и красную карточку.
Китайский «Куньлунь Ред Стар» и уфимский «Салават Юлаев» обыграли своих соперников в матчах стартового тура чемпионата Континентальной хоккейной лиги (КХЛ).
Заместитель главы МИД России Сергей Рябков заявил о начале проработки неизбежных ответных мер на новые санкции США. Об этом говорится в опубликованном на сайте МИД заявлении.
Старший тренер женской сборной России по кёрлингу Светлана Калалб сообщила, что её подопечные проведут заключительный тренировочный сбор перед Олимпиадой 2018 года в японском Саппоро.
Увеличение военного контингента в Афганистане и ведение «бессрочной» войны окажется очень затратным шагом для США, а также может создать опасность для собственного народа. Об этом заявил бывший член палаты представителей и участник праймериз президентских выборов 2008 и 2012 годов Рон Пол.
В МИД России заявили, что обвинения США в отношении сирийского правительства в связи с якобы применением химического оружия могут являться поводом для усиления присутствия американской стороны в Сирии.
В МИД России прокомментировали решение США ужесточить порядок оформления виз российским гражданам. Соответствующее заявление опубликовано на сайте ведомства.
Македонские власти не вели разведывательную деятельность в отношении Сербии, заявил глава МИД республики Никола Димитров в ответ на отзыв сотрудников сербского посольства в Скопье.
