Россия обладает достаточным влиянием в Сирии, чтобы осуществить политический переход от режима Асада, заявил министр обороны США Эштон Картер в интервью CNN. Именно поэтому, подчеркнул министр, Керри ведет с Москвой «терпеливые» переговоры. Но пока, отметил Картер, Россия не выполнила своих обещаний.
В Сирии [используют] еще больше бомб с хлором. Очевидно, [их сбрасывают] с самолетов правительства, как всегда и было. Что Соединенные Штаты собираются с этим делать?
ЭШТОН КАРТЕР, министр обороны США: Именно поэтому так важно убедить Россию использовать свое влияние. Ведь она заявляет, что пришла в Сирию прежде всего по этой причине – потому что она может использовать свое влияние, чтобы помочь окончить гражданскую войну. Именно поэтому секретарь Керри так терпеливо разговаривает с русскими. А господин президент заявил, что хочет опробовать вариант, при котором русские смогут в конце концов сделать то, что, как они говорили, они намеревались сделать в Сирии. А именно – добиться политического перехода от режима Асада, что необходимо, чтобы окончить гражданскую войну, которая является основной причиной всех этих страданий. А кроме того – затем присоединиться к кампании против экстремизма и, в частности, против ИГИЛ*, которую тем временем проводим мы и добиваемся в ней результатов, но русские не помогают положить конец сирийской гражданской войне.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 07 сентября 2016 года.
* «Исламское государство» – террористическая организация, деятельность которой в России запрещена (прим. RT).
Россиянин Даниил Медведев одержал победу над австралийцем Алексом де Минором в матче второго круга турнира Ассоциации теннисистов-профессионалов (ATP) в американском Уинстон-Сейлеме.
Министры юстиции Эстонии и Латвии Урмас Рейнсалу и Дзинтарс Разначс заявили о своём намерении добиваться от России возмещения ущерба за «советскую оккупацию».
Госсекретарь США Майк Помпео и наследный принц Абу-Даби шейх Мухаммед бен Заид Аль Нахайян в ходе телефонного разговора обсудили борьбу с терроризмом и экстремизмом на Ближнем Востоке.
Россиянин Андрей Рублёв потерпел поражение от испанца Хауме Муньяру в матче второго круга турнира Ассоциации теннисистов-профессионалов (ATP) в американском Уинстон-Сейлеме.
Минздрав России проведёт проверку в российских субъектах по случаям отказа пациентам в праве на личный ввоз незарегистрированных лекарств. Об этом на брифинге заявила глава ведомства Вероника Скворцова.
Болельщик футбольного клуба «Ростов» Алексей Кумовской рассказал, как ему удалось пронести ковёр на матч четвёртого тура Российской премьер-лиги (РПЛ) с красноярским «Енисеем».
Бывший полузащитник сборной России Александр Самедов прокомментировал недовольство спортсменов, которые считают, что игроки национальной команды не должны были получать звания заслуженных мастеров спорта (ЗМС).
Полузащитник лондонского «Арсенала» и сборной Армении Генрих Мхитарян рассказал, как изменилась игра команды с приходом Уная Эмери, сменившего Арсена Венгера на посту главного тренера.
Уполномоченный по правам ребёнка в Московской области Ксения Мишонова не поддержала ужесточение Уголовного кодекса после гибели мальчика в Ступине, сообщает m24.
Министерство строительства Удмуртии прокомментировало возможное двухэтапное повышение тарифов ЖКХ в следующем году, передаёт интернет-издание «Сусанин».
США настаивают на расширении санкций в отношении Северной Кореи в Совете Безопасности ООН, но у них этого не получится, заявил замглавы МИД России Сергей Рябков.
Назван формальный повод для задержания российского танкера «Механик Погодин» на Украине, пишет газета «Известия» со ссылкой на пресс-службу компании-судовладельца «В.Ф. Танкер».
Гонщик команды Schmidt Peterson Motorsports Роберт Уикенс повредил спинной мозг в результате аварии, в которую он попал во время гонки серии IndyСar в Поконо.
Главный переговорщик Европейского союза по условиям брексита Мишель Барнье заявил, что объединению стоит быть готовым к выходу Великобритании из состава сообщества без соглашения о будущих отношениях с Евросоюзом.
PR-директор футбольного клуба «Ростов» Денис Штанько рассказал, почему было принято решение создать эксклюзивный комплект формы, который оформлен в виде ковра.
Федерация футбола Словении (NZS) объявила, что совместно с ещё семью футбольными ассоциациями выдвинула кандидатуру действующего президента Союза европейских футбольных ассоциаций (УЕФА) Александера Чеферина на новые выборы главы организации.
Депутат Верховной рады Виталий Куприй сообщил, что Печерский районный суд Киева обязал Генеральную прокуратуру Украины провести расследование по поводу возможной государственной измены украинского президента Петра Порошенко.
Россия отвечала и будет отвечать на американские санкции, не нанося ущерба собственным интересам. Об этом заявил заместитель главы российского МИД Сергей Рябков.
Первый заместитель гендиректора Центра общественного здоровья Минздрава Украины Виктор Ляшко заявил, что страна является «лидером в Европейском регионе относительно распространения кори».
Социальная сеть «ВКонтакте» намерена предоставлять информацию по обработке персональных данных своих пользователей, если они направят соответствующий запрос.
Агент Шуми Бабаев, представляющий интересы защитника клуба Континентальной хоккейной лиги «Сибирь» Самвела Мнацяна, рассказал, что стало причиной возникновения у его клиента онкологического заболевания.
Заявления компании Microsoft о «попытках российских хакеров» вмешаться в американские выборы, которые сделаны без каких-либо доказательств, рассчитаны на максимальный политический и публичный «вау-эффект».
Британский велогонщик Крис Фрум, выступающий за команду Sky, заявил, что намерен в пятый раз стать победителем престижной веломногодневки «Тур де Франс».
Ведущий эксперт Фонда национальной энергетической безопасности Станислав Митрахович в беседе с ФБА «Экономика сегодня» оценил перспективы сохранения транзита газа через Украину.
Главный научный сотрудник Института США и Канады РАН, доктор экономических наук Владимир Васильев в беседе с НСН оценил заявление корпорации Microsoft о попытках хакеров из России повлиять на выборы в Соединённых Штатах.
