Россия обладает достаточным влиянием в Сирии, чтобы осуществить политический переход от режима Асада, заявил министр обороны США Эштон Картер в интервью CNN. Именно поэтому, подчеркнул министр, Керри ведет с Москвой «терпеливые» переговоры. Но пока, отметил Картер, Россия не выполнила своих обещаний.
В Сирии [используют] еще больше бомб с хлором. Очевидно, [их сбрасывают] с самолетов правительства, как всегда и было. Что Соединенные Штаты собираются с этим делать?
ЭШТОН КАРТЕР, министр обороны США: Именно поэтому так важно убедить Россию использовать свое влияние. Ведь она заявляет, что пришла в Сирию прежде всего по этой причине – потому что она может использовать свое влияние, чтобы помочь окончить гражданскую войну. Именно поэтому секретарь Керри так терпеливо разговаривает с русскими. А господин президент заявил, что хочет опробовать вариант, при котором русские смогут в конце концов сделать то, что, как они говорили, они намеревались сделать в Сирии. А именно – добиться политического перехода от режима Асада, что необходимо, чтобы окончить гражданскую войну, которая является основной причиной всех этих страданий. А кроме того – затем присоединиться к кампании против экстремизма и, в частности, против ИГИЛ*, которую тем временем проводим мы и добиваемся в ней результатов, но русские не помогают положить конец сирийской гражданской войне.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 07 сентября 2016 года.
* «Исламское государство» – террористическая организация, деятельность которой в России запрещена (прим. RT).
Промоутер чемпиона мира по версиям Всемироной боксёрской ассоциации (WBA) и Международной боксёрской федерации (IBF) в супертяжёлом весе Энтони Джошуа Эдди Хирн, уверен, что украинец Владимир Кличко согласится на реванш с англичанином, если ему повысят гонорар в сравнении с первым боем.
Большинство американцев заявили о том, что расследование конгресса о предполагаемом вмешательстве России в выборы президента США наносит ущерб стране и властям стоило бы переключиться на другие темы.
Главный тренер «Спартака» Массимо Каррера поделился ожиданиями от предстоящих матче с «Зенитом», который возглавил его соотечественник Роберто Манчини.
Кандидат на пост президента Международного паралимпийского комитета (МПК) Йон Петерссон рассказал о своём отношении к отстранению Паралимпийского комитета России (ПКР) от членства в организации.
Российский нападающий Клим Костин поделился впечатлениями, после того как «Сент-Луис Блюз» выбрал его в первом раунде драфта Национальной хоккейной лиги (НХЛ).
Музыкальная пьеса знаменитого гангстера Аль Капоне «Юмореска» выставлена на продажу в американском Кембридже в рамках аукциона «Гангстеры, преступники и хранители закона».
В США военный суд обвинил заключённого в Гуантанамо Инсепа Нурджамана в причастности к совершению терактов в Индонезии в 2002 и 2003 годах, об этом сообщает Miami Herald.
Бывший губернатор Калифорнии, актёр Арнольд Шварценеггер призвал «обе стороны политического спектра объединиться для спасения планеты». Об этом он заявил в ходе встречи с президентом Франции Эммануэлем Макроном, сообщает AFP.
В самопровозглашённой Луганской народной республике (ЛНР) заявили, что не зафиксировали нарушений «хлебного перемирия» со стороны украинских силовиков, об этом сообщает Луганский информационный центр.
В Сирии командование группы российских войск и руководство провинции Латакия подписали соглашение о прекращении огня. Об этом рассказал офицер российского Центра примирения враждующих сторон в Сирии Александр Воронцов.
В США в результате шторма повреждения получили два самолёта E4-B Boeing 747s, известные как «ядерные чемоданчики» американского президента Дональда Трампа, передаёт РИА Новости со ссылкой на AFP.
В Китае более 100 человек оказались под завалами в результате оползня в провинции Сычуань. Отмечается, что в уезде Маосянь повреждено по меньшей мере 40 домов.
Актёр Джонни Депп принёс извинения за шутку об убийстве американского президента Дональда Трампа, которую артист рассказал на музыкальном фестивале Glastonbury Festival, сообщает People.
Американский президент Дональд Трамп планирует созвать саммит для разрешения растущей напряжённости среди союзников США в арабском мире, об этом сообщает Fox News со ссылкой на источники.
Даниэль Хосе Вальенилья, убитый в четверг, 22 июня, сержантом во время акции протеста, являлся сыном бывшего начальника нынешнего президента страны Николаса Мадуро, передаёт Associated Press.
В Венесуэле группа предполагаемых сторонников президента Николаса Мадуро совершила нападение на здание парламента, передаёт РИА Новости со ссылкой на Национальную ассамблею. Отмечается, что в результате нападения пострадали четыре человека.
В самопровозглашённой Донецкой народной республике (ДНР) заявили, что силовики Украины семь раз начинали обстрелы в направлении ополченцев, об этом сообщает Донецкое агентство новостей.
Президент США Дональд Трамп раскритиковал бывшего лидера государства Барака Обаму за то, что он ничего не сделал, чтобы предотвратить возможное «вмешательство России в выборы США». Об этом лидер страны рассказал в интервью телеканалу Fox.
Министр иностранных дел Объединённых Арабских Эмиратов Абдалла бен Заед Аль Нахайян заявил, что совершённая попытка атаки в Мекке усиливает стремление бороться с терроризмом и теми, кто его поддерживает, передаёт Al Arabia TV.
Место лидера террористической организации «Исламское государство»* Ибрагима Абу Бакра аль-Багдади может занять один из его помощников, вышедших из иракской армии Саддама Хусейна, передаёт агентство Reuters со ссылкой на экспертов.
Спутник Министерства обороны России, который был запущен с Плесецка ракетой-носителем «Союз-2.1в», будет заниматься зондированием Земли и ведением съёмки космических объектов, об этом сообщили в министерстве.
В Белом доме осудили шутку актёра Джонни Деппа об убийстве президента США Дональда Трампа, также там заявили, что относятся с тревогой к спектаклю, проходящему в Нью-Йорке, в котором изображено убийство загримированного под президента Юлия Цезаря.
