New York Times Оригинал

NYT: В Шотландии отметят «поэтическую связь» с Михаилом Лермонтовым

В шотландской деревне Эрлстон вскоре откроют бюст Михаилу Лермонтову, сообщает New York Times. Местные жители надеются, что памятник русскому поэту, предки которого происходили из Шотландии, привлечет в страну российских туристов.
NYT: В Шотландии отметят «поэтическую связь» с Михаилом Лермонтовым

Поэзия была неотъемлемой частью жизни в шотландском Эрлстоне со времен Томаса-Рифмача, пишет New York Times. Согласно легендам, этот средневековый бард мог предсказывать войны, смерть королевских особ и даже пророчил союз Шотландии с Англией.

Тем не менее, отмечает издание,  даже он не мог бы предвидеть, что однажды эта маленькая деревня заявит о своих правах на величайшего русского поэта Михаила Лермонтова. На этой неделе в Эклстоне состоится открытие памятника поэту, стихотворения которого, по мнению многих россиян, уступают лишь произведениям Александра Пушкина.
 
Лермонтов, погибший на дуэли в 1841 году, никогда не посещал Шотландию. Однако его предком был шотландский наемник Георг Лермонт, который поселился в России в 17 веке и после сменил фамилию на русский лад.
 
Хотя начало его родословной покрыто туманом, Лермонта считают потомком Томаса из Эрсилдуна, жившего на месте нынешнего Эрлстона в 13 веке и позже ставшего прототипом героя легенд о Томасе-Рифмаче.
 
Как утверждает издание, Лермонтов дорожил своим шотландским происхождением, и на него, хотя и опосредованно, повлиял местный фольклор. Шотландия упоминается, по меньшей мере, в двух его поэмах. Кроме того русский поэт восхищался Вальтером Скоттом, которого вдохновляли легенды о Томасе-Рифмаче.   
 
Благодаря этой поэтической связи Эрлстон стал логичным местом, чтобы отметить шотландские истоки Лермонтова. Глава местного совета Джон Патон-Дэй заявил, что население деревни приветствовало инициативу с установкой памятника.
 
По словам владельца деревенского ресторана Джона Макки, статуя Лермонтова привлечет  в 
Эрлстон больше туристов. «У нас уже побывали несколько российских клиентов, – заявил он. – Они, очевидно, слышали или читали об этом месте и приехали сюда».
 
Между тем, подчеркивает издание, строительство памятника Лермонтову оказалось нетривиальной задачей. От первого проекта пришлось отказаться из-за большого размера – 15-футовая статуя, скорее подходила для широкого московского бульвара, а не для сельских улочек Эрлстона.
 
Затем, когда не удалось получить необходимое финансирование, пришлось отказаться и от более скромного бюста. Однако вскоре скульптор Степан Мокроусов согласился изваять статую бесплатно, а Мария Королева, которая является потомком Лермонтова по материнской линии, собрала деньги на покупку бронзы.
 
«Лермонтов очень хотел отправиться в страну своих предков, – заключает изданием словами Королевой. – Если мы привезем его в виде памятника, то это станем утешением. Мы исполним его мечту».
 
Фото: Reuters
источник
США Северная Америка
теги
Александр Пушкин поэт Россия Шотландия

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG