Со взглядом на памятные мероприятия с того конца Европы – из России – к нам присоединяется Мэтью Чанс. Он выходит в эфир из Москвы. Казалось бы, это день воспоминаний по всей Европе, но в России, видимо, все немного по-другому: там всегда проходит грандиозный парад, но сегодня, вернее, завтра он будет еще пышнее, не так ли?
CNN: Парад 9 мая обнажит раскол между Россией и бывшими союзниками
На празднования по случаю Дня Победы не приедут многие западные лидеры, сообщает CNN. По словам журналиста телеканала, торжества, которые должны увековечить память совместной победы над фашизмом, станут демонстрацией разлада между бывшими союзниками. А вместо лидеров западных стран приедут главы стран Востока, таких как Китай и Индия.
МЭТЬЮ ЧАНС, старший международный корреспондент CNN: Все верно. Именно 9 мая россияне отмечают этот праздник, который они называют Днем Победы, и будет он еще масштабнее, чем раньше. По брусчатке Красной площади парадом пройдут 16 500 солдат. Чуть больше 200 единиц военной техники – танков, пусковых установок – также пройдет парадом мимо Кремля, а в небо поднимется около 150 летательных аппаратов.
Для России это нечто большее, чем день памяти окончания Второй мировой войны. Это для Москвы возможность продемонстрировать свою силу, свою военную мощь. Нынешний год не станет исключением.
Много внимания к себе уже привлек новый танк Т-14, который впервые показали широкой публике во время репетиции к этому параду. Утверждается, что это один из самых современных танков в мире, и это определенно первый новый танк, который россияне разработали после конца холодной войны. Он уже привлек к себе немало внимания. Также для России это возможность продемонстрировать свои межконтинентальные баллистические ракеты – новейшие модификации этих ракет.
Чего мы, однако, здесь не увидим, Джонатан, так это многих западных лидеров. Из-за положения дел на Украине и предполагаемой военной поддержки со стороны Кремля пророссийских повстанцев на востоке страны многие западные лидеры, в том числе президент США и лидеры стран ЕС – большая их часть по крайней мере – решили не появляться.
Как печально и иронично, ведь во Второй мировой войне союзники пришли к победе вместе. Непохоже, чтобы Россия была сейчас в очень хороших отношениях с этими странами.
МЭТЬЮ ЧАНС: Отношения, действительно, не очень хорошие. И это очень яркое тому доказательство. Стоит помнить, что это мероприятие должно увековечивать память о том, как в 40-х годах союзники по антигитлеровской коалиции работали сообща, чтобы одержать победу над нацистской Германией: США, Франция, Великобритания, другие страны, в том числе Россия, которая тогда была Советским Союзом.
Но ни один из лидеров этих стран не будет присутствовать на параде Победы. Он должен был стать чествованием этого союза, торжественным напоминанием о том, что эти различные могучие страны могут сделать, действуя сообща. Но вместо этого парад в большей степени демонстрирует, насколько отдалились друг от друга Россия и Запад, насколько остро ощущается нехватка доверия между ними.
Впрочем, в параде примут участие некоторые почетные гости. В частности, прибудет китайский лидер Си Цзиньпин, а также президент Индии Пранаб Мукерджи. И, опять-таки, это очень символично. Россия все больше отворачивается от своих традиционных интересов на Западе в сторону интересов на Востоке.
И это несмотря на то, что победа была в Европе. С нами был Мэтью Чанс из Москвы. Спасибо.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 08 мая 2015 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
