Sankei Shimbun Оригинал

Sankei Shimbun: Грузия стала Джорджией – теперь и в Японии

Японский парламент одобрил закон о смене названия государства Грузия на японском языке, по которому она теперь будет обозначаться на английский манер – как Джорджия. Тбилиси начал к этому призывать различные страны мира после войны с Россией в 2008 году. Грузия не стала при этом переходить на исконно грузинское название – Сакартвело, отмечает Sankei Shimbun.
Sankei Shimbun: Грузия стала Джорджией – теперь и в Японии
Reuters

«Поправки к закону о названиях и местоположениях дипломатических миссий за границей, а также гражданских служащих заграничных миссий», которые изменят название государства Грузия на следующее английскому обозначению «Джорджия», были 14 апреля сформированы и приняты на пленарном заседании палаты представителей. В силу они должны вступить в течение следующей недели.

Обозначение «Грузия»  уходит своими корнями в русский язык. Однако в связи с нападением российских войск в 2008 году правительство Грузии усилило ответные действия. В частности, оно стало призывать различные страны изменить ее обозначение на название английского образца «Джорджия». Когда в октябре прошлого года президент Грузии Маргвелашвили приезжал в Японию, то во время переговоров с премьером Синдзо Абэ также просил понимания в этой сфере.
 
По-грузински название Грузии звучит как «Сакартвело», но примерно в 170 странах ООН она пользуется обозначением «Джорджия». Название «Грузия» было в меньшинстве. Помимо Японии, например, им пользовались в странах бывшего СССР и Китае.
 
В поправках дата вступления в силу обозначена как 1 апреля, однако закон не смог пройти верхнюю палату до конца марта. Считается, что в этом сыграла свою роль проблема опоздания депутата от ЛДПЯ Сацуки Катаямы из комитета по внешнеполитической обороне верхней палаты на заседание глав комитета. Поэтому закон был передан в палату представителей с поправкой, в соответствии с которой точный день вступления закона в силу не обозначен.
 
Дата публикации 14 апреля 2015 года.
 
 
Фото: Reuters

 

Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
Все самые актуальные зарубежные статьи на нашей странице в Facebook
источник
Sankei Shimbun Япония Азия
теги
Грузия Россия Япония
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG

Загрузка...