Daily Telegraph Оригинал

Жители осажденного украинского города хоронят мертвых во дворах и огородах

Постоянные бомбардировки Луганска оставили большую часть города без электричества, газа и телефонной связи. Магазины закрыты и топливо в дефиците.
Жители осажденного украинского города хоронят мертвых во дворах и огородах

Пока Россия и Запад спорят об условиях осуществления миссии по оказанию помощи Восточной Украине, беженцы из Луганска описывают разразившийся там гуманитарный кризис. 

В обычное время Луганск насчитывает 400 тысяч жителей. Сейчас тысячи людей пытаются выбраться из осажденного города и его окрестностей – сбежать от постоянных бомбардировок, нехватки продовольствия и ужасных санитарных условий.
 
С приближением украинских войск к занятому пророссийскими сепаратистами городу, жилые районы оказались под непрекращающимся артиллерийским и минометным обстрелом.
В городе Счастье в десяти милях* от Луганска, бежавшие от конфликта рассказали The Telegraph, что жители города и близлежащих деревень вынуждены хоронить мертвых во дворах и огородах, так как инфраструктура развалилась и предпринимать какие-либо поездки стало слишком опасно.
 
День за днем горожане прячутся в подвалах от минометного и артиллерийского огня, обрушивающегося на город, рассказывают они. В городе и в некоторых поселениях в округе уже несколько недель нет ни водоснабжения, ни электричества. Телефонная связь не работает, мобильная связь практически отсутствует, магазины разграблены или закрыты, равно как и банки, а топливо для автомобилей и генераторов заканчивается.
 
«Мы прятались в соседском подвале и слышали, как прямо над нами упал снаряд, – рассказала 52-летняя Люда. Раньше она работала на швейном заводе в деревне Красный Яр, прилегающей к Луганску. – Мы выбежали на улицу и увидели, что наш дом горит – оставались только стены. Мы потеряли все. Нам, грязным и немытым, пришлось бежать оттуда, просто чтобы спасти детей».
 
Бои на Восточной Украине начались в апреле. Пророссийские сепаратисты подняли вооруженное восстание против власти Киева, а украинское правительство ответило тем, что отправило войска и вооруженные формирования, чтобы его подавить. За последние несколько недель контролируемая повстанцами территория значительно сократилась. Украинские силы все плотнее окружают их два крупнейших опорных пункта – Донецк и Луганск.
 
Во вторник Россия отправила на Украину 280 грузовиков с гуманитарной помощью. На российском государственном телеканале «Россия 24» показали кадры, на которых несколько тяжелых грузовиков белого цвета выезжают из города Алабино Московской области.
 
Корреспондент «России 24» передавал оттуда, что конвой должен достичь украинской границы в течение двух-трех дней. Там его должны встретить представители Международного комитета Красного Креста (МККК).
 
По данным ООН, в конфликте на Украине погибло около 1300 человек, и 100 тысяч были вынуждены покинуть свои дома в Луганской и Донецкой областях. Почти 170 тысяч человек перешли на территорию России.
 
За последние две недели, 5 тысяч человек воспользовались «зеленым коридором», организованным украинскими властями: они выезжали из Луганска на север и пересекали линию фронта, размахивая из окон белыми флагами.
 
Люда со своими пожилыми родителями, дочерью и внуком приехала на машине другим путем – на проселочных дорогах и полях их сопровождали украинские военные части.
 
Их привезли в общежитие в Счастье – небольшой город, находящийся неглубоко в тылу расположения украинских войск, где по улицам с ревом разъезжают танки и самоходная артиллерия.
 
«Ехали всего сорок минут, но, кажется, целая жизнь прошла, – заявила Люда. Она, как и многие другие здесь, не хочет называть свою фамилию. – Я всю свою жизнь прожила в доме, который построил мой отец. Это был наш райский уголок, наше “ласточкино гнездо”. Теперь он разрушен. Я не представляю, что будет дальше».
 
Журналисты издания не смогли попасть в Луганск из-за соображений безопасности, а сообщений из города поступает немного. Тем не менее ситуация там, по-видимому,  обстоит гораздо хуже, чем в более крупном Донецке, который контролируют повстанцы.
 
По словам беженцев, многие питались овощами и супами, приготовленными на мангалах и плитах на улице. Воду нужно было набирать из уличных колонок и колодцев, а детей постоянно держали в душных подвалах.
 
«В течение последних нескольких дней артобстрелы практически не прекращались. Электричества нет, водоснабжение прекратилось шесть недель назад, а газ отключили 5 августа, – заявила Ирина, которая в мирное время управляет бизнесом по сбору металлолома. Она бежала из Красного Яра в субботу. – Это кошмар. В моем районе только пять из пятидесяти домов не пострадали. На улицах лежат трупы. Мой старший сын получил сотрясение мозга – его сбило с ног взрывом, когда он нес мужчину, раненого в ногу осколком».
 
Ирина добавила: «Я знаю пару, которым уже за пятьдесят лет. Мы раньше покупали у них молоко, у них была корова. На их дом упал снаряд и они погибли, задохнулись в подвале. Их похоронили в их же огороде. На кладбище был пожар, вообще из дома было носу не высунуть, так что речи даже не шло о том, чтобы туда идти».
 
Правительство Украины и пророссийские повстанцы обвиняют друг друга в намеренных обстрелах гражданского населения, а Human Rights Watch сообщает, что обе стороны используют системы залпового огня типа «Град», которые печально известны низкой точностью.
 
С четырех до половины шестого утра вторника, журналисты The Telegraph в Счастье по крайней мере 30 раз слышали низко звучащий гул, который, по всей видимости, означал интенсивный артиллерийский огонь, открытый из какой-то близкой точки.
 
Сержант 12-го батальона украинских территориальных войск обороны Алексей, который был в городе в понедельник, утверждает, что повстанцы запускают ракеты из установок, установленных на вагонах поездов и автомобилях, которые они произвольно перемещаются по всему Луганску.
 
Он заявил, что сепаратисты намеренно обстреливали жилые районы, чтобы свалить вину на украинские силы. Его слова не удалось проверить.
 
Пострадавшие от конфликта местные жители, находящиеся в Счастье, говорят, что часто сами не знают, кто ведет обстрел их домов.
 
В городской больнице примерно 25 раненых из числа солдат и местных жителей. Ими занимается небольшая группа врачей – добровольцев из других регионов страны. «По большей части мы сталкиваемся с тяжелыми ранениями вследствие минометного огня», - заявил молодой рентгенолог из Киева Антон Носов, который помогает проводить операции.
 
У окна в одной из палат лежит 39-летняя Яна Железнова. Ее лицо распухло, покрыто рваными ранами и частично забинтовано.
 
«Я потеряла правый глаз, – сказала она, всхлипывая. – Как я буду жить в таком виде, без глаза?» Она рассказала, что продавала семечки на луганском рынке. Мужа и сына она отправила в Россию, а сама осталась, чтобы присматривать за собаками.
 
Яна Железнова сидела на диване в своей гостиной, когда снаряд попал прямо в дом. «Пару секунд что-то свистело, а потом раздался звон стекла – окно разбилось и стекло полетело на меня. Я ничего не видела, пришлось выползти во двор, чтобы позвать на помощь».
 
Напротив нее в палате – 46-летняя Жанна Сулугуб. Она ранена в ноги осколками снаряда. «Мне повезло, – говорит она. – Мина упала в полутора метрах от меня, но попала в большой, наполненный землей цветочный горшок. Многие пожилые люди вынуждены были остаться, потому что они слишком плохо себя чувствуют, чтобы куда-то ехать. Они в ужасной опасности. Это безумие надо остановить».
 
Автор: Том Парфитт
Дата публикации 12 августа 2014 года.

Фото: DOMINIQUE FAGET / AFP

*16 километров (прим. RT).
Все самые актуальные зарубежные статьи на нашей странице в Facebook
источник
Великобритания Европа
теги
беженцы вооруженный конфликт гуманитарная помощь Донецк Красный Крест Луганск ООН похороны Россия Украина
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG

Загрузка...