Господин посол, сначала хочу вас поблагодарить за участие в нашей программе. Я хочу задать вам несколько вопросов в связи с последними событиями. Нынешний премьер-министр на Украине сказал, что вводом своих войск в Крым Россия объявила войну. Что это значит конкретно, если учесть, что почти все признают, что Украина не может позволить себе вступить в подобную военную конфронтацию и выйти из нее победителем?
Киев призвал Запад обуздать Россию силой оружия
Киев просит «страны-гаранты» о военной помощи в отражении того, что он считает «российской агрессией». По мнению постпреда Украины Юрия Сергеева, защита русского населения - смехотворный предлог, придуманный Москвой для вторжения. Под конец он даже посоветовал Путину «помолиться за Украину».
ЮРИЙ СЕРГЕЕВ, постпред Украины при ООН: Вчера по нашей просьбе Совет Безопасности ООН провел заседание, экстренное заседание. И мы объяснили, что происходящее на Украине является агрессией со стороны России против Украины. Так что мы доказали это документами ООН, которые определяют акт агрессии, начавшийся еще задолго до того, как было принято решение в российском парламенте.
Российский посол не смог объяснить конкретную причину ввода войск на Украину. Тот повод, который он назвал – совершенно шокирующий. Войска вводятся под предлогом защиты русскоязычного населения. Вы можете себе представить, что Россия будет защищать любых русскоговорящих по всему миру, в том числе и здесь, в Соединенных Штатах, в Бруклине.
Таким образом, это означает, что объяснение российской стороны является полностью неприемлемым предлогом, который не предусмотрен международным правом. Поэтому премьер-министр сказал сегодня то, что сказал. И вчера нас поддержали коллеги из Объединенных наций, присоединившись к нашей оценке, что это акт агрессии.
Я думаю, что мнение мировой общественности явно на стороне правительства в Киеве. Мой вопрос вам: хорошо, Россия объявила войну. Давайте предположим, что ввод российских войск именно это и означает. Что теперь? Ведь если у Украины нет военных возможностей противостоять России, кто или что окажет ей сопротивление?
ЮРИЙ СЕРГЕЕВ: В первую очередь, мы обращаемся к гарантам нашей безопасности, территориальной целостности – странам, которые являются постоянными членами Совета Безопасности, которые дали нам гарантии в рамках так называемого Будапештского меморандума от 1994 года защищать нашу территориальную целостность. Вчера постоянный представитель Великобритании выступил по поводу нашего обращения в Совете безопасности и призвал всех гарантов этого соглашения немедленно провести консультации, как и предусмотрено в меморандуме.
Смотря на вещи реально, думаете ли вы, господин посол, что Украине окажут какую-либо военную помощь в этом конфликте, или вы стремитесь заручиться глобальной дипломатической поддержкой?
ЮРИЙ СЕРГЕЕВ: Мы рассчитываем и на то, и на другое. Мы хотим обратить на это внимание мира и обратиться к мировым лидерам, с тем чтобы они пресекли этот акт агрессии, когда он еще находится на начальных стадиях и пока Путин еще не воспользовался разрешением парламента. Во-вторых, правительство и парламент обратились сегодня к гарантам Будапештского меморандума, который был подписан после решения Украины отказаться от ядерного оружия. Это было сделано, главным образом, для того, чтобы защитить наши ядерные объекты, то есть атомные станции. Это означает, что нам необходима и военная помощь.
То есть военная помощь вам необходима в том, что касается вооружений. Однако многие, в том числе Соединенные Штаты, по-видимому, по крайней мере пока склоняются к тому, чтобы отвергнуть возможность военного вмешательства со стороны третьих стран. Верна ли такая оценка, с вашей точки зрения?
ЮРИЙ СЕРГЕЕВ: Как было решено сегодня в парламенте, мы должны показать, что мы способны защищаться собственными силами, и мы готовимся это сделать. Естественно, если ситуация будет развиваться в худшую сторону, в то время как Россия ежечасно увеличивает свое военное присутствие, мы будем просить о военной помощи и других видах поддержки.
Понятно. И наконец, господин посол, разрешите мне задать вам такой вопрос: что, по вашему, хочет Владимир Путин?
ЮРИЙ СЕРГЕЕВ: Поведение некоторых лидеров иногда трудно объяснить. Однако сейчас я могу заявить прямо и ему в том числе: сегодня канун 40 дней Великого поста по православному календарю. Если он христианин, чтобы показать, что он христианин, ему следует помолиться за нас, вместо того чтобы готовиться нас убивать.
Господин посол, Юрий Сергеев, мы признательны вам за то, что вы побеседовали с нами. Надеемся скоро снова вас увидеть у нас. Спасибо.
ЮРИЙ СЕРГЕЕВ: Спасибо вам.
Материал предоставлен CNN USA.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 01 марта 2014 года.
Дата выхода в эфир 01 марта 2014 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ