Министр иностранных дел России Сергей Лавров недавно не выдержал напора негативных публикаций о России, заполнивших западные СМИ на время Олимпиады и на страницах «Коммерсанта» раскритиковал журналистов, увлекшихся терминологией холодной войны. По мере того, как приближается олимпийский матч Россия-США по хоккею, пишет Саймон Шустер в журнале Time, накал воинственной риторики, отдающей двадцатым веком, достигает предела.
Time: Риторике холодной войны давно не место на льду
Многие западные издания не преминули сравнить надвигающуюся встречу между мужскими хоккейными сборными России и США с матчем эры холодной войны, получившим название «Чудо на льду». Министр иностранных дел России обвинил журналистов в предвзятости и устаревшем подходе к спорту. Хоккеисты тоже считают, что политическим сравнениям не место на льду, пишет Time.
ALEXANDER NEMENOV / AFP
Американцам не дает покоя другой Олимпийский матч по хоккею – в 1980 году в Лейк-Плэсид, штат Нью-Йорк. Он получил название «Чудо на льду», так как в этом матче американская сборная, составленная из игроков студенческих команд одержала победу над советскими профессионалами в ранге чемпионов. Про эту победу снято целых три фильма – но он не имеет никакого отношения к грядущему матчу, подчеркивает Time.
«Пора всем оставить это в прошлом, – заявил в интервью изданию легендарных защитник Вячеслав Фетисов, которому был 21 год в 1980 году. – «Тут невозможно провести никаких параллелей».
Журналисты продолжают упорно, но безрезультатно добиваться признания актуальности этих давних событий. На пресс-конференции сборной США хоккеистов завалили вопросами о матче 1980 года, который никто из них не видел и не помнит.
Несмотря на то, что спортсмены недоуменно отрицали, что исторический матч может хоть как-то повлиять на приближающийся, обстрел вопросами продолжался долгое время, пишет Time.
«Чудо на льду» стало досадным клише, которого сторонятся профессиональные спортивные комментаторы. Очевидно, что и речи не может идти о том, чтобы современных хоккеистов как-то мотивировала текущая политическая обстановка, подчеркивает Шустер. Игра 1980 года разворачивалась на фоне одного из самых напряженных периодов холодной войны, на закате «разрядки», а теперь ситуация кардинально поменялась.
«Сейчас все эти ребята живут в США и Канаде, играют в хоккей и растят своих детей бок о бок», - заявил спортивный комментатор Detroit News Грегг Крупа.
Сам Фетисов немало сделал для того, чтобы это стало реальностью, пишет Time. Еще с конца 80-х годов он добивался от советского правительства разрешения играть в НХЛ, и когда ему это наконец разрешили, он завоевал два кубка Стэнли подряд. Сейчас в команде Red Wings, в которой выступал Фетисов, играет капитан российской сборной Павел Дацюк.
Хоккеисты играют в свою игру, мы живем в новом мире, а Советского Союза давно не существует, считает Вячеслав Фетисов. Именно эту идею российское правительство пытается донести до окружающего на Олимпиаде в Сочи, пишет Time. Некоторые, как, например, художественный руководитель церемонии открытия Константин Эрнст, полагают, что это России удается – тем обиднее им встречать все те же сравнения сочинской Олимпиады с матчем времен холодной войны.
Американским хоккеистам тоже не очень хочется отвечать за политическое напряжение – если их и интересует история, то только потому, что они хотели бы вписать свою страницу в историю хоккея. 34 года спустя, может быть, уже пора оставить домыслы в покое, заключает Саймон Шустер.
Фото: ALEXANDER NEMENOV / AFP.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
