Дипломаты говорят на своем собственном языке, и если вы не относитесь к этой сфере деятельности, то редко сможете понять, что действительно имеют в виду эти дамы и господа. Однако недавно американский дипломат высшего уровня Виктория Нуланд употребила в разговоре с американским послом на Украине не совсем допустимое для детской аудитории выражение, в котором явно не было никакого скрытого смысла: «Fuck the EU».
ARD: Промах Нуланд стал радостной новостью для российских СМИ
Американскому дипломату Виктории Нуланд пришлось прокомментировать свое недавнее нецензурное заявление в отношении Евросоюза, которое попало в интернет. В свою очередь, глава германского МИД назвал подобные выражения неприемлемыми. А российские СМИ, отмечает телеканал ARD, с радостью освещали промах Нуланд.
Если перевести эту фразу как можно мягче, то она бы прозвучала как «к черту ЕС» Эта фраза довольно четко проясняет, что борьба за будущее Украины идет не только на Майдане, но и между США, Европой, да и Россия тут тоже играет не второстепенную роль. Удо Лилишкес с репортажем.
Сегодня на улицах Киева нет сражений. Ни у одной из сторон не хватает сил для успешного нападения. Царит напряженное спокойствие и ощущается скандал.
Она вчера вела переговоры с президентом Януковичем. А сегодня в Киеве Виктории Нуланд пришлось прокомментировать подслушанный телефонный разговор между ней и американским послом. После того, как этот разговор опубликовали в интернете, тут практически уже нечего было приукрашать. По ее словам, Кличко не подходит для должности вице-премьера, а ЕС - в качестве политического посредника.
ФРАНК ВАЛЬТЕР-ШТАЙНМАЙЕР, глава МИД ФРГ: Во-первых, я считаю, что заявления госпожи Нуланд в отношении поведения европейцев неприемлемы. Во-вторых, что касается нашего поведения в отношении Украины, я думаю, что оно не заслуживает поверхностной критики, потому что поведение очень продуманное.
Напротив, практически с удовольствием российские СМИ сообщают о промахе Нуланд. След ведет в Москву – так думает не только Белый дом. Россия может таким образом доказать американское влияние в Киеве, как впрочем и собственные возможности для прослушивания. Вот единственный, грустный, соответственно, комментарий Нуланд на сегодня.
ВИКТОРИЯ НУЛАНД, помощник госсекретаря США: Техническое качество записи впечатляет, звук на удивление чистый.
Однако осажденной столице пришлось справиться не только с дипломатическим взрывом. Министерство внутренних дел предупредило об угрозе теракта со стороны праворадикальных экстремистов.
Здесь, в осажденном Доме профсоюзов вчера взорвался пакет со взрывчаткой. Двое пострадали, один из них - серьезно. Протестующие считают это спланированными провокациями, психотерорром со стороны правительства. По их словам, арестовывают все больше людей. Уходи - говорят протестующие.
Анатолий Гриценко - бывший министр обороны Украины. Сейчас он борется против правительства. Он призвал всех владельцев зарегистрированного оружия прийти на Майдан.
АНАТОЛИЙ ГРИЦЕНКО, бывший министр обороны Украины: Да, у нас сейчас тоже есть оружие. Что еще делать? Все бронежилеты распроданы. Потому что никогда такого не было, чтобы в городе Киеве были банды.
Банда – так они называют и семью Януковича.
Дата выхода в эфир 08 февраля 2014 года.
Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
Сегодня в СМИ
