А теперь о России. Художественный руководитель балета Большого театра сегодня давал показания в московском суде. Это было захватывающее и эмоциональное выступление. Сергей Филин описал январское кислотное нападение, в результате которого он почти ослеп. На скамье подсудимых – звезда балета и еще два человека. Филин заявил, что никого не прощает за то, что с ним произошло.
Сергей Филин никого не простил за кислотную атаку
Худрук балета Большого театра Сергей Филин сегодня давал показания в суде. Он описал январское нападение, в результате которого почти лишился зрения. Филин потребовал компенсации морального ущерба и подчеркнул, что никого не прощает за то, что ему пришлось пережить.
У здания суда сегодня была наш корреспондент Диана Магней. Сейчас она с нами на связи из московской студии CNN.
Что нам стало известно от художественного руководителя Большого театра? Что еще он сказал? Он ведь потребовал чего-то, не так ли?
ДИАНА МАГНЕЙ, корреспондент CNN: Да, потребовал. Возмещения ущерба. 116 тысяч долларов в качестве компенсации за испорченную одежду, но главным образом – за моральный ущерб.
Но это была лишь первая часть невероятно эмоционального и довольно жуткого дня в суде. В конце человек, которого обвиняют в организации нападения, очень хладнокровно, спокойно и черство признал моральную ответственность за содеянное и, по сути, стал очернять того, чью жизнь и лицо он изуродовал. Припомнил различные конфликты, которые были у него с членами труппы Большого.
В какой-то момент Сергей Филин, художественный руководитель, спросил, какой смысл во всем этом, в заявлениях о том, что он спал с различными балеринами… Список обвинений был очень длинным. Можно было подумать, что это его здесь судят за его работу в должности художественного руководителя, а не пытаются установить виновного в чудовищном преступлении.
Как вы уже сказали, Сергей Филин описал ночь покушения. Он сказал, что видел человека, пытавшегося войти в его дом, а потом ему в лицо плеснули кислотой. «Подобной боли я в своей жизни никогда не испытывал», - сказал он. Описывая все это, он заявил: «Это ужас, о котором я больше не хотел бы говорить. Но я хочу сказать, что никого не прощаю за то, что произошло. Никого».
Подсудимых в зале суда было трое. Дмитриченко – солиста балета – обвиняют в организации нападения. Юрий Заруцкий – человек, признавшийся в совершении преступления. И третий – водитель.
Наш продюсер все время находилась в зале. По ее словам, наблюдать за этими тремя было очень интересно. Заруцкий и Дмитриченко выглядели так, будто происходящее в суде их нисколько не беспокоит. Заруцкий, судя по всему, даже посмеивался время от времени вместе со своим адвокатом.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 06 ноября 2013 года.
Что нам стало известно от художественного руководителя Большого театра? Что еще он сказал? Он ведь потребовал чего-то, не так ли?
ДИАНА МАГНЕЙ, корреспондент CNN: Да, потребовал. Возмещения ущерба. 116 тысяч долларов в качестве компенсации за испорченную одежду, но главным образом – за моральный ущерб.
Но это была лишь первая часть невероятно эмоционального и довольно жуткого дня в суде. В конце человек, которого обвиняют в организации нападения, очень хладнокровно, спокойно и черство признал моральную ответственность за содеянное и, по сути, стал очернять того, чью жизнь и лицо он изуродовал. Припомнил различные конфликты, которые были у него с членами труппы Большого.
В какой-то момент Сергей Филин, художественный руководитель, спросил, какой смысл во всем этом, в заявлениях о том, что он спал с различными балеринами… Список обвинений был очень длинным. Можно было подумать, что это его здесь судят за его работу в должности художественного руководителя, а не пытаются установить виновного в чудовищном преступлении.
Как вы уже сказали, Сергей Филин описал ночь покушения. Он сказал, что видел человека, пытавшегося войти в его дом, а потом ему в лицо плеснули кислотой. «Подобной боли я в своей жизни никогда не испытывал», - сказал он. Описывая все это, он заявил: «Это ужас, о котором я больше не хотел бы говорить. Но я хочу сказать, что никого не прощаю за то, что произошло. Никого».
Подсудимых в зале суда было трое. Дмитриченко – солиста балета – обвиняют в организации нападения. Юрий Заруцкий – человек, признавшийся в совершении преступления. И третий – водитель.
Наш продюсер все время находилась в зале. По ее словам, наблюдать за этими тремя было очень интересно. Заруцкий и Дмитриченко выглядели так, будто происходящее в суде их нисколько не беспокоит. Заруцкий, судя по всему, даже посмеивался время от времени вместе со своим адвокатом.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 06 ноября 2013 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
