Рассмотрим внимательнее то, что написал господин Путин и что это значит. С нами на связи из нашего бюро в Москве – корреспондент CNN по международным вопросам Джилл Догерти. Итак, нечасто получаешь такого рода письма-эссе от российского президента, особенно обращенные напрямую к американскому народу. Джилл?
CNN: Нотации от Путина не по душе американским политикам
В своей статье в The New York Times Владимир Путин попытался донести до американцев основные принципы своей внешней политики, сообщает CNN. Однако, как отмечает корреспондент, многим в США и в мире не понравился тон российского президента, «читающего нотации» Вашингтону.
ДЖИЛЛ ДОГЕРТИ, корреспондент CNN по международным вопросам: Совершенно верно. Он изложил идеи, которые, как он сам отмечает, он высказывал и раньше. Одна из них, как вы уже упомянули, заключается в том, что американский удар лишь ухудшит ситуацию. Путин также утверждает, что это будет плохо и для самих Соединенных Штатов.
Он заявил: «Мы защищаем не сирийское правительство, а нормы международного права». Он также сделал это интересное замечание об «исключительности» США, о которой на днях говорил в своей речи президент Обама. Путин заявил: перед Богом мы все равны.
Он также сделал замечание по поводу американской внешней политики. Он заявил: «Настораживает, что попытки силового вмешательства в различные внутренние конфликты становятся для США обычным делом». Он задает риторический вопрос: «Соответствует ли это долгосрочным интересам США? Я в этом сомневаюсь».
Итак, он высказался по многим вопросам. Но важен и тон, который вызвал неприятие и гнев у некоторых американских политиков. Тот факт, что он говорит Соединенным Штатам, что им надо делать.
Да. И я слышала это не только от граждан США, но и от других людей по всему миру. Они говорят: «Да кто такой этот российский президент, чтобы читать Соединенным Штатам нотации о международном праве и дипломатии? Ведь известно, как в его стране соблюдают права человека и обходятся с политической оппозицией». Вот одно из критических замечаний по поводу тона этого письма, опубликованного в New York Times. Джилл?
ДЖИЛЛ ДОГЕРТИ: Да. Но на самом деле – я, конечно, не пытаюсь объяснить все, что происходит в голове Путина – он хочет донести мысль о том, что российская внешняя политика основывается на принципе суверенитета стран. Что, по мнению России, США не могут решать за весь остальной мир. Что организации, такие как ООН, имеют решающее значение. И что, если мы хотим, чтобы мир был цивилизованным, необходимо работать с помощью механизмов ООН.
И эти мысли, более широкие, почти философские аспекты права, действительно вызывают отклик в некоторых странах. Например, в Китае, который согласен с Россией в том, что США не должны говорить другим, что делать. Это их аргумент. И что Соединенным Штатам не следует пытаться свергать режимы. Сейчас российская внешняя политика придает этому очень большое значение.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 12 сентября 2013 года.
Он заявил: «Мы защищаем не сирийское правительство, а нормы международного права». Он также сделал это интересное замечание об «исключительности» США, о которой на днях говорил в своей речи президент Обама. Путин заявил: перед Богом мы все равны.
Он также сделал замечание по поводу американской внешней политики. Он заявил: «Настораживает, что попытки силового вмешательства в различные внутренние конфликты становятся для США обычным делом». Он задает риторический вопрос: «Соответствует ли это долгосрочным интересам США? Я в этом сомневаюсь».
Итак, он высказался по многим вопросам. Но важен и тон, который вызвал неприятие и гнев у некоторых американских политиков. Тот факт, что он говорит Соединенным Штатам, что им надо делать.
Да. И я слышала это не только от граждан США, но и от других людей по всему миру. Они говорят: «Да кто такой этот российский президент, чтобы читать Соединенным Штатам нотации о международном праве и дипломатии? Ведь известно, как в его стране соблюдают права человека и обходятся с политической оппозицией». Вот одно из критических замечаний по поводу тона этого письма, опубликованного в New York Times. Джилл?
ДЖИЛЛ ДОГЕРТИ: Да. Но на самом деле – я, конечно, не пытаюсь объяснить все, что происходит в голове Путина – он хочет донести мысль о том, что российская внешняя политика основывается на принципе суверенитета стран. Что, по мнению России, США не могут решать за весь остальной мир. Что организации, такие как ООН, имеют решающее значение. И что, если мы хотим, чтобы мир был цивилизованным, необходимо работать с помощью механизмов ООН.
И эти мысли, более широкие, почти философские аспекты права, действительно вызывают отклик в некоторых странах. Например, в Китае, который согласен с Россией в том, что США не должны говорить другим, что делать. Это их аргумент. И что Соединенным Штатам не следует пытаться свергать режимы. Сейчас российская внешняя политика придает этому очень большое значение.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 12 сентября 2013 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
