У Эдварда Сноудена, застрявшего в московском аэропорту, появилось домашнее задание. Его адвокат Анатолий Кучерена дал ему книгу Федора Достоевского «Преступление и наказание» и книгу Антона Чехова «на десерт». Самый разыскиваемый человек в мире изучает российскую литературу - это музыка для ушей российских «шишек», считает журналист The Guardian Алан Юхас.
The Guardian: Достоевский поддержит Сноудена в борьбе с системой
Британская газета The Guardian проводит параллель между Сноуденом и Раскольниковым, главным героем романа Достоевского «Преступление и наказание». Автор статьи находит много совпадений. Так, Сноуден тоже заперт в небольшом пространстве, его волнует проблема личной свободы, и он считает, что не совершал преступления.
by Debs/flickr
Краткое содержание «Преступления и наказания»: молодой человек по имени Родион Раскольников решает не подчиняться общим правилам. Он бросает университет, убивает ростовщицу и ее сестру, когда она застает его на месте преступления. Он окончательно сбивается с пути, отрывается от общества и отдаляется от своей семьи и друзей. Затем он встречает проститутку Соню и жулика Аркадия. Соня уверяет Раскольникова, что необходимо найти Христа, а Аркадий успокаивает его, считая, что ничего страшного не произошло. Следователь почти загоняет Раскольникова в угол, когда Соня убеждает его сознаться в содеянном. Несколько лет спустя в тюрьме рядом с Соней главный герой находит успокоение. Мораль Достоевского: жертвенность и покорность Богу и другим людям может спасти жизнь.
Так что же должен вынести Сноуден из этого романа, задается вопросом автор статьи.
Сноуден может отождествить себя с Раскольниковым. Раскольников совершает преступление, которое он даже не считает преступлением. Он пытается найти решение для проблемы личной свободы. Он проводит много времени один в небольшой комнатке. На этом сходства заканчиваются.
Раскольников – это бунтарь, неуверенный до конца в своих убеждениях. Так и не становится ясно, почему же он совершил преступление; в романе в основном описывается его отчаянный поиск истины. В конце концов, он сдается и едет в Сибирь на каторгу. Похоже, что Кучерена, прокремлевский адвокат, полагает, что Сноуден тоже сдастся властям: Путину или американскому АНБ.
Но в отличие от Раскольникова Сноуден уже пожертвовал своей благополучной жизнью: он оставил свою семью, хорошо оплачиваемую работу и дом на Гавайях. Он выбрал свой путь и за исключением этого странного полета, из-за которого он оказался ловушке в Москве, кажется, продумал каждый свой шаг.
Задача Сноудена не похожа на поиск спасения Раскольникова, полагает автор. Она больше напоминает попытку Достоевского ответить на сложные вопросы и выбрать то, во что они верят. В этом свете, книга «Преступление и наказание» должна придать Сноудену сил. Конечно, роман не подготовит его к суровой российской зиме, но укрепит его убеждение в том, что надо разделять хорошее и плохое и что секретные службы не вправе устанавливать правила.
Рассказы Чехова не проникнуты такой философией. Их часто называют «серыми» из-за простого языка и скучных главных героев, но на самом деле они наполнены красками. В рассказе «Дама с собачкой», одном из его самых известных рассказов, мужчина и женщина медленно влюбляются друг в друга, несмотря на то, что оба уже состоят в браке и живут в разных городах. Они ведут двойную жизнь. Они оказываются в ловушке, но все же еще есть надежда. В конце они осознают, что перед ними еще долгий путь, а самая сложная часть его – лишь начало.
Кучерена сказал, что из этих книг Сноуден узнает больше о российских книгах. Но как сказала журналист Джулия Иоффе: «Реальность, которая ожидает Сноудена, это не петербургские бедные районы Достоевского и не вишневый сад Чехова. Скорее всего, ему дадут квартиру где-нибудь в высотке».
И она права: мир этих писателей абсолютно не похож на сегодняшнюю Россию. Сноуден ничего не узнает о московской жизни, читая романы XIX века, и Сноудена, возможно, не ждет светлое будущее, если он останется в России.
Российская литература может дать Сноудену то, что она дает всем нам, за исключением того, что ситуация у него критическая. Ему угрожает экстрадиция, тюрьма или вечное заточение в аэропорту. Сноуден должен решить, что для него действительно важно, и он должен хранить надежду, пока его судьба в опасности, приходит к выводу автор статьи.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
