«Что такое русский человек?» — такой вопрос как-то возник в среде японских бизнесменов, работающих в России. Еще труднее оказывается объяснить этот факт собственному начальству из головных офисов в Токио, рассказывает автор бизнес-портала Japan Business Press.
JBP: Японцам не хватает позитива по отношению к России
«Японцы как народ никогда не будут любить Россию, это понятно. Но раз уж к ней относятся настороженно, то тем более нужно узнать ее получше», — рассуждает автор бизнес-портала Japan Business Press. И с удивлением отмечает, что почти все японские бизнесмены, которых судьба забросила в эту «темную» и «мрачную» страну, сохранили к ней самые теплые чувства.
Flickr / United Nations Photo
Проблема несоответствия теории и реальности лишь недавно возникла в отношении других соседей Японии – Китая и Южной Кореи, но в применении к России она существовала всегда. Дело в том, что мало кто в Японии не имеет в отношении России отрицательных предрассудков, отмечает аналитик.
С 1978 года в Японии проводится опрос об отношении к той или иной стране. США в рамках последнего опроса в 2010 году набрали 84 процента среди тех, кто относится к ним «положительно», и лишь 13 процентов - «отрицательно». А вот к СССР, а затем и России, из всех стран-соседей японцы относились стабильно негативно. В последний раз она набрала 19% «за» и 76 «против».
Первая причина такого отношения, которая приходит в голову, — это негодование от предательства Японии Сталиным в конце Второй мировой войны, пишет автор японского сайта. За какую-то неделю СССР захватил три северные провинции Китая, север Корейского полуострова, Сахалин и Курилы. Для этого он воспользовался моментом, когда противник был ослаблен, наплевал на договоры между странами, да еще при этом армия жестоко обращалась с мирным населением на этих территориях – да в этом смысле он оказался хуже гиены, рассуждает японский аналитик.
Стереотипу «темных и необразованных русских» способствовали и рассказы о том, как советские солдаты брали и залпом пили из бутылок, не разбирая, спиртное это или соевый соус (о том, выплевывали ли они выпитое, история умалчивает). Или о том, как они отбирали наручные часы, не зная, что их нужно каждый день заводить, выбрасывали их, когда заряд в часах заканчивался, и отбирали новые у другого японца. Да еще «незаконно оккупированные» «северные территории», нарушение международных законов в отношении 600 тысяч японских военнопленных. И отрицательные воспоминания не ограничиваются историями времен войны, длившейся в 1945 году около месяца.
300 лет назад состоялись первые контакты между русскими и японцами, 150 лет насчитывают межгосударственные отношения – и из них около 100 лет Россия и Япония находятся в состоянии конфронтации, подсчитал японский портал. Сначала была русско-японская война, затем после революции в глазах коммунистического правительства Японская империя со своей непрерывной династией правителей обрела резко отрицательный образ, а поэтому Красная Россия, она же СССР, превратилась в потенциального врага №1. И до самого распада Советского Союза Япония была вовлечена в американо-советскую конфронтацию на стороне западного лагеря.
Во время «холодной войны» СССР пытался вовлечь Японию в свою орбиту и всячески поддерживал японских «левых». Если бы опросы проводились в 60-е годы, то популярность русских, может быть, составила бы целых 30%. Но страна социализма вскоре обнаружила себя на обочине мировых событий, о чем ей все больше намекали западные страны. А в японцах во время «нефтяного шока» 1973 года возродился их исконный прагматизм вместе с фразами наподобие «капля нефти – капля крови», припоминает автор Japan Business Press. В 1978 году, когда был проведен первый опрос об отношении к другим странам, «за» СССР было 11 процентов при 74 «против».
Крылатая фраза президента США Рейгана об «империи зла» добавила красок к образу СССР как «мрачного», «холодного» и «страшного». А после развала советского лагеря стало ясно, что почти никто из граничащих с Россией стран ее не любит и что Япония в этом отнюдь не одинока. Крупные по размерам страны пугают сами по себе, поэтому их соседи, чтобы не попасть под контроль, ищут другого равносильного союзника. Вот из таких фактов и был сформирован образ России, резюмирует автор статьи.
«Так как же нам теперь обращаться с Россией?» — задается вопросом Japan Business Press. Прежде всего ясно, что вряд ли большинство японцев вообще когда-либо полюбит эту страну. Пускай война против Японии проводилась с санкции ООН, пускай Японию в вопросе «северных территорий» поддерживали лишь США (на определенном этапе) и Мао Цзэдун, пускай Япония сама посылала свои войска за границу – с чувствами вряд ли удастся справиться, даже если объяснить, что все имеющиеся предрассудки ошибочны.
«Раз так, то можно отбросить любую надежду на то, что японцы когда-либо станут пророссийским народом. А это разве проблема? Скорее нет, если мы будем правильно понимать Россию и русских», — утверждает автор статьи. Он напоминает, что во время Второй мировой войны в Японии все американское стали считать «вражеским», вплоть до того, что вместо англоязычных бейсбольных терминов стали использовать японские аналоги. А в США в то же самое время изучающих японский язык стало больше в несколько раз. Если это настоящий враг, значит, его нужно знать в лицо – вот таким было стратегическое мышление американцев, отмечает JBP.
Чтобы японский бизнес нагнал конкурентное преимущество, утраченное за «двадцать потерянных лет» экономического застоя, он должен изучить рынок и людей на нем, причем тщательнее других, заявляет японский аналитик. Правда, изучающий Россию в Японии сталкивается с рядом трудностей: россиян вокруг не так уж много, хороших российских товаров в магазинах нет, а одно время популярные российские литература и искусство теперь стали достоянием узкой группы любителей.
Но зато из тех, кто о России не знал ничего и кто отправился туда работать по приказу компании, более 90% возвращаются спустя несколько лет с теплыми чувствами к этой стране. И это при том, что даже из развитых стран (не говоря уж о развивающихся) многие, пожившие там, возвращаются с раздражением и говорят: «Я туда больше ни ногой!» Жизнь в России не так благоустроена, как в Японии, в бизнесе все идет не так гладко, как хотелось бы, но под конец остается ощущение, что все было совсем не так уж и плохо – вот такой оказывается таинственная страна Россия, разводит руками японский автор.
А если вернуться, добавляет он, к вопросу начала статьи – «что такое русский человек» — то ответ складывается такой: «Русские? Да все они разные. Есть хорошие, есть и плохие. Никакой разницы с японцами».
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
