Трудности перевода довели россиянина до сингапурского суда

Сингапурский суд может приговорить россиянина Виталия Владу к штрафу и лишению свободы за угрозу взорвать пассажирский самолет, сообщает Today Online. Однако защита гражданина РФ утверждает, что его просто не так поняли: он лишь жаловался, что «его сейчас вырвет».
Трудности перевода довели россиянина до сингапурского суда
Flickr / happyrelm

Россиянин, которого обвинили в намерении взорвать самолет, утверждает, что произошло недопонимание. Как сообщает Today Online, в сингапурском суде ему грозит штраф и лишение свободы сроком до пяти лет по обвинению в угрозе.

16 апреля налоговый консультант Виталий Влада летел из Москвы в свой первый отпуск в Сингапуре на борту «Сингапурских авиалиний», рассказывает газета. Он попросил у стюарда воды и затем произнес фразу, которую окружающие восприняли как намерение «взорвать самолет».
 
Россиянин заявил суду через переводчика, что обратился к своему другу и сказал, что «его сейчас вырвет». Защита аргументирует свою позицию тем, что все дело в неверном понимании смысла одного конкретного русского слова.
 
Сейчас Виталий Влада вышел под залог в 8 тысяч сингапурских долларов. Он также подал прошение разрешить ему покинуть Сингапур. Суд по его делу должен пройти между 3-м и 7-м июня, пишет Today Online.

 

Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
источник
Today Online (Singapore) Сингапур Азия
теги
Россия россияне самолет Сингапур стюардесса суд
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG

Загрузка...