Российская полиция задержала у здания суда в Москве более двух десятков протестующих, включая гроссмейстера Гарри Каспарова. Он и другие задержанные выражали свою солидарность с группой Pussy Riot. Судья приговорила трех участниц группы к двум годам тюрьмы за, цитирую, «хулиганство», совершенное во время протестной акции против Владимира Путина в московском соборе.
Pussy Riot признали опасными для общества
Участниц скандальной панк-группы Pussy Riot признали виновными в совершении хулиганских действий на почве религиозной ненависти. По мнению суда, девушки не заслужили снисхождения за так называемый «панк-молебен» и должны быть изолированы от общества на 2 года.
МАРИНА СЫРОВА, судья по делу Pussy Riot: Подсудимые не проявляют должного уважения к морали и демонстрируют явную ненависть и враждебность по отношению к религии и христианству. А это серьезное оскорбление огромного количества жителей страны.
Это кадры февральского выступления группы, навлекшего на участниц столько неприятностей. Одетые в короткие платья и маски, они выкрикивали одну и ту же фразу, пока их не заставили замолчать. Они призывали Богородицу прогнать Путина.
С подробностями о приговоре и реакции на вердикт из московского бюро ко мне присоединился Фил Блэк. Здравствуйте, Фил. Расскажите нам, что говорят в России по этому поводу?
ФИЛ БЛЭК, корреспондент CNN: Конечно, Хала. На то, чтобы прочитать вердикт до конца, судье понадобилось три часа. Пока его читали, мало кто сомневался в том, каким будет окончательное решение – объявят ли девушек виновными или нет.
Говоря о действиях Pussy Riot или об их предполагаемых действиях в отношении Русской православной церкви и верующих по всей стране, судья бессчетное количество раз повторила такие слова, как «оскорбительный», «унизительный», «недоброжелательный», «неуважительный».
Она назвала их выступление непозволительно вызывающим из-за ярких платьев, а также из-за самого танца – в частности, из-за того, что они закидывали ноги так высоко в воздух.
Итак, в итоге судья заявила, что все факты свидетельствуют о том, что хулиганские действия, которые девушки в тот день совершили в соборе, в действительности были вызваны ненавистью к религии. Именно по этому обвинению они и предстали сегодня в суде.
В конечно счете, когда судья дошла до приговора, она заявила, что девушки по-прежнему представляют угрозу для общества, и поэтому условный приговор был бы неподходящим, поэтому суд принял решение в пользу двухлетнего срока. Все могло быть и хуже: по закону, девушки могли получить и семь лет. Обвинение требовало три года тюрьмы.
На протяжении всего процесса адвокаты Pussy Riot утверждали, что в конечном итоге то, каким будет приговор, будет решать Владимир Путин. Сегодня они снова об этом заявили. И это несмотря на то, что он недавно выразил надежду на то, что девушек не накажут слишком строго.
МАРК ФЕЙГИН, адвокат Pussy Riot: Этот приговор был вынесен не в здании этого суда и не судьей Сыровой. Он был вынесен сверху. Этот приговор – результат политического решения, принятого в Кремле Владимиром Путиным. Это решение – исключительно его решение, такое, какое он считает соразмерным содеянному.
ФИЛ БЛЭК: Итак, время, которое девушки уже провели в тюрьме - а это около 6 месяцев - будет засчитано в счет отбытия наказания. И этот срок можно будет сократить еще больше с помощью апелляции. Однако девушкам все равно придется заплатить весьма высокую цену за 30-секундное выступление. Судья заявила, что во время их выступления в соборе они успели исполнить лишь один куплет и припев, после чего их выгнали.
Верно. Знаменитости выражали свое негодование по этому поводу. Мы видели, что у здания суда был и Гарри Каспаров: он протестовал против приговора. Адвокат Pussy Riot собирается подать на апелляцию, верно?
ФИЛ БЛЭК: На наш взгляд, это весьма вероятно. Они попытаются продвинуть это дело дальше. Говорят, что они намерены также довести его до Европейского суда по правам человека. Так что ставить точку в деле пока рано. А тем временем девушки начнут отбывать свое наказание.
Они знали, что их за это накажут. И несмотря на это, на протяжении всего судебного процесса девушки настаивали на том, что о своих действиях не жалеют. Они жалеют лишь о нанесенном ими оскорблении, если таковое имело место быть, но не о самом поступке.
Они знали, что их накажут. Они также знали, что за последние 6 месяцев или около того их имена, их разноцветные маски стали своего рода мировым брендом, символом, если хотите, протеста, инакомыслия. Так что в этом смысле эффект их 30-секундного выступления превзошел все их ожидания – даже больше, чем они могли себе представить.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 17 августа 2012 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
