Власти Бахрейна арестовали главного правозащитника страны, который являлся одним из лидеров восстания в стране. Набиль Раджаб был задержан в субботу вечером – по прибытии из Ливана. Это произошло всего за несколько дней до его появления в эфире RT в программе Джулиана Ассанжа, который расспросил его и активиста из Египта о революциях в арабских государствах. Подробности – в материале Айвора Беннета.
Участие в шоу Ассанжа стоило бахрейнскому правозащитнику свободы
Гостями следующего выпуска передачи Джулиана Ассанжа на RT стали лидеры «арабской весны». Один из них - бахрейнец Набиль Раджаб, был арестовал по возвращении на родину незадолго до выхода передачи в эфир.
АЙВОР БЕННЕТ, корреспондент RT: Власти сообщили лишь, что Набиля Раждаба подозревают в совершении ряда преступлений, которые преследуются по закону, и что сейчас его держат под стражей по обвинению в подстрекательстве к незаконным демонстрациям и участии в них.
Не стоит забывать, что позиция Набиля Раджаба и прежде создавала ему проблемы с властями Бахрейна, потому что он очень заметный общественный деятель и один из самых активных и решительных критиков правящей семьи.
И это действительно делает следующий выпуск передачи Джулиана Ассанжа таким важным, потому что это, предположительно, последнее интервью Раджаба перед его очередным арестом.
Раджаба считают одним из героев первых протестов, прошедших в Бахрейне в феврале прошлого года. Сейчас у него более 140 тысяч подписчиков на Twitter, ведь он возглавляет Бахрейнский центр по правам человека. И он действительно является движущей силой массовых демонстраций, которые до сих пор можно видеть на улицах Бахрейна, несмотря на правительственный запрет на общественные акции протеста.
Поскольку стало известно, что он появится в передаче Ассанжа, мы покажем вам фрагмент этого эпизода.
НАБИЛЬ РАДЖАБ, председатель Бахрейнского центра по правам человека: Когда на своей странице в Twitter я написал, что встречусь с Джулианом Ассанжем и поговорю с ним на телепередаче, мой дом окружили почти сто полицейских с пулемётами. Поняв, что я не дома, они сказали моим близким, чтобы те передали мне: к 4 часам я должен явиться в прокуратуру. Но я сегодня здесь.
АЙВОР БЕННЕТТ: И в тот день, когда Раджаба вызвали в Бахрейне в прокуратуру, он решил вместо этого принять участие в ток-шоу Ассанжа и появиться на RT, чтобы использовать это как международную платформу для критики бахрейнского режима. И, как полагает Джулиан Ассанж, именно за это его и арестовали.
Участвуя в передаче, Раджаб действительно шёл на большой риск, но даже и при этом готов был принять на себя все последствия, поскольку, по его словам, это будет борьба во имя демократии. Вот что он сказал.
НАБИЛЬ РАДЖАБ: Это не первый раз, нет. Но такова борьба, а боремся мы за свободу и демократию. За это приходится платить – и, возможно, очень дорого. В Бахрейне нам предлагают очень дорогую цену, и мы готовы её заплатить, чтобы добиться тех перемен, за которые мы боремся.
АЙВОР БЕННЕТТ: Среди гостей передачи Джулиана Ассанжа, которая выйдет на этой неделе, и другой видный активист «арабской весны» - Алаа Абдель-Фаттах, влиятельный деятель прошлогоднего восстания в Египте, на площади Тахрир. Он, как и Раджаб, также подвергся преследованию властей.
То, что Джулиан Ассанж беседует именно с теми людьми, из-за которых в этих странах происходят такие события, и то, что они готовы к последствиям – на этих выходных мы видели арест Набиля Раджаба – не позволяет пропустить следующий выпуск программы. Увидеть его вы сможете на RT во вторник, в 11:30 по гринвичскому времени.
ДЖУЛИАН АССАНЖ: Я беседую с двумя ведущими революционерами. Один из них – из Бахрейна, где революция потерпела неудачу. Другой – из Египта, где революция обернулась хаосом. Каковы слагаемые революции? И куда движется «арабская весна»?
ТИТР: Ассанж: внимание, противоречия! Осторожно: просмотр может вызвать приступ мышления.
Не стоит забывать, что позиция Набиля Раджаба и прежде создавала ему проблемы с властями Бахрейна, потому что он очень заметный общественный деятель и один из самых активных и решительных критиков правящей семьи.
И это действительно делает следующий выпуск передачи Джулиана Ассанжа таким важным, потому что это, предположительно, последнее интервью Раджаба перед его очередным арестом.
Раджаба считают одним из героев первых протестов, прошедших в Бахрейне в феврале прошлого года. Сейчас у него более 140 тысяч подписчиков на Twitter, ведь он возглавляет Бахрейнский центр по правам человека. И он действительно является движущей силой массовых демонстраций, которые до сих пор можно видеть на улицах Бахрейна, несмотря на правительственный запрет на общественные акции протеста.
Поскольку стало известно, что он появится в передаче Ассанжа, мы покажем вам фрагмент этого эпизода.
НАБИЛЬ РАДЖАБ, председатель Бахрейнского центра по правам человека: Когда на своей странице в Twitter я написал, что встречусь с Джулианом Ассанжем и поговорю с ним на телепередаче, мой дом окружили почти сто полицейских с пулемётами. Поняв, что я не дома, они сказали моим близким, чтобы те передали мне: к 4 часам я должен явиться в прокуратуру. Но я сегодня здесь.
АЙВОР БЕННЕТТ: И в тот день, когда Раджаба вызвали в Бахрейне в прокуратуру, он решил вместо этого принять участие в ток-шоу Ассанжа и появиться на RT, чтобы использовать это как международную платформу для критики бахрейнского режима. И, как полагает Джулиан Ассанж, именно за это его и арестовали.
Участвуя в передаче, Раджаб действительно шёл на большой риск, но даже и при этом готов был принять на себя все последствия, поскольку, по его словам, это будет борьба во имя демократии. Вот что он сказал.
НАБИЛЬ РАДЖАБ: Это не первый раз, нет. Но такова борьба, а боремся мы за свободу и демократию. За это приходится платить – и, возможно, очень дорого. В Бахрейне нам предлагают очень дорогую цену, и мы готовы её заплатить, чтобы добиться тех перемен, за которые мы боремся.
АЙВОР БЕННЕТТ: Среди гостей передачи Джулиана Ассанжа, которая выйдет на этой неделе, и другой видный активист «арабской весны» - Алаа Абдель-Фаттах, влиятельный деятель прошлогоднего восстания в Египте, на площади Тахрир. Он, как и Раджаб, также подвергся преследованию властей.
То, что Джулиан Ассанж беседует именно с теми людьми, из-за которых в этих странах происходят такие события, и то, что они готовы к последствиям – на этих выходных мы видели арест Набиля Раджаба – не позволяет пропустить следующий выпуск программы. Увидеть его вы сможете на RT во вторник, в 11:30 по гринвичскому времени.
ДЖУЛИАН АССАНЖ: Я беседую с двумя ведущими революционерами. Один из них – из Бахрейна, где революция потерпела неудачу. Другой – из Египта, где революция обернулась хаосом. Каковы слагаемые революции? И куда движется «арабская весна»?
ТИТР: Ассанж: внимание, противоречия! Осторожно: просмотр может вызвать приступ мышления.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
