Это происходит каждый год примерно в это же время. Премьер-министр России сегодня появился в телеэфире на прямой линии. В этот раз ему задавали сложные вопросы – о недавних выборах и обвинениях в фальсификации.
Сенатор Маккейн не оставил без ответа выпад Путина в свой адрес
В ходе прямой линии с премьер-министром РФ Владимир Путин усомнился в психическом здоровье сенатора Маккейна, который предсказал в своем Twitter наступление «арабской весны» в России. Сенатор Маккейн не заставил себя долго ждать и ответил «дорогому Владу».
ВЛАДИМИР ПУТИН, премьер-министр России: Насчет фальсификации и того, что оппозиция недовольна результатами выборов, - здесь нет никакой новизны, это всегда есть и всегда будет. Оппозиция на то и существует. Она борется за власть. И поэтому ищет любые возможности, для того чтобы к этой власти подойти и действующую власть оттеснить, указать на ее ошибки. В целом это тоже абсолютно нормальная вещь.
Корреспондент CNN Фил Блэк находится в Москве, и сейчас он с нами на прямой связи. Фил, мы наблюдаем непринужденный язык жестов, непринужденный тон, спокойствие. Если у Владимира Путина какие-то проблемы, разве скажешь по нему, смотря эту программу?
ФИЛ БЛЭК, корреспондент CNN: Он действительно выглядел очень спокойным, Джонатан, в этом нет сомнения. Он вышел в эту огромную впечатляющую студию. Его стоя приветствовали зрители, среди которых были знаменитости, известные и уважаемые россияне. И следующие четыре с половиной часа он отвечал на их вопросы.
Было много мягких вопросов, содержащих комплименты, но его также спросили, что особенно важно, о недавних событиях. О протестах, которые мы наблюдали здесь, в Москве, и в других частях России. О возмущении, вызванном обвинениями в том, что на недавних парламентских выборах имела место фальсификация, и тому подобное.
Вопросы касались этих тем. Часто он не очень решительно на них отвечал. Его ответы не всегда были прямыми. И люди, задающие эти вопросы, следили внимательно за его речью и не пытались поставить его в тупик. Но дело в том, что очень важно, что такие вопросы были. Ему задавали вопросы о беспрецедентных событиях, которых не было во время его правления. И то, что люди задавали подобные вопросы, также беспрецедентно, Джон.
Все это довольно странно в том, что касается не самой привычной фигуры для российской политики. Я имею в виду американского сенатора Джона Маккейна, известного тем, что он баллотировался в президенты 4 года назад. Откуда он вообще всплыл в разговоре?
ФИЛ БЛЭК: Самые, пожалуй, жесткие заявления за всю прямую линию российский премьер-министр сделал, когда его спросили о том, что он думает о заявлении сенатора Маккейна в Twitter. Думаю, на прошлой неделе сенатор Маккейн предположил, что «арабская весна» распространилась и на Россию. Владимир Путин ответил, что это заявление не касалось его лично как премьер-министра, а больше касается России, и Запад продолжает чувствовать угрозу со стороны России как ядерной державы. Но также он довольно нелестно высказался о самом сенаторе Маккейне. Давайте послушаем.
ВЛАДИМИР ПУТИН: Господин Маккейн, как известно, попал в плен во Вьетнаме и просидел не просто в тюрьме, а в яму его посадили. Он сидел там несколько лет - у любого человека «крыша съедет».
ФИЛ БЛЭК: Довольно грубые высказывания. Путин высказал сомнения в психической уравновешенности сенатора Маккейна из-за того, что тот попал в плен во Вьетнаме. Также Путин заявил, что у Маккейна на руках кровь, так как он был вовлечен в этот конфликт.
Спустя некоторое время Джон Маккейн ответил в своем Twitter примерно следующее, думаю, я верно цитирую, что-то есть в этих словах: «Дорогой Влад, я что-то не то сказал?»
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 15 декабря 2011
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
