С полок российских магазинов изымают европейские овощи, таможенники останавливают грузовики с импортом на границе. В России введён полный запрет на ввоз свежей овощной продукции из ЕС. Причиной тому – вспышка смертоносной кишечной палочки. Представитель МИДа называет это «естественной защитной мерой». Еврокомиссия считает запрет непропорциональным и призывает Россию немедленно его снять.
Минсельхоз: дефицита овощей не будет
Запрет на импорт европейских овощей не приведёт к дефициту на рынке, отметила министр сельского хозяйства Елена Скрынник. Москва подчёркивает: эмбарго введено для защиты здоровья россиян. ЕС называет запрет непропорциональным и требует его отмены.
Бактерия кишечной палочки стала причиной смерти 15 человек в Германии и 1 в Швеции и привела к болезни более 1600 человек в десяти странах. По данным американских эпидемиологов, это редкий штамм, но он уже наблюдался ранее. Всемирная организация здравоохранения заявляет, что необходимости в торговых ограничениях нет. Однако ряд стран игнорируют эту рекомендацию. Министр сельского хозяйства Российской Федерации признаёт, что от запрета выиграют российские фермеры.
На прямой линии из Москвы - наш корреспондент Мэтью Чанс.
Каковы последние новости, Мэтью?
МЭТЬЮ ЧАНС, старший международный корреспондент CNN: Россия не намерена снимать этот запрет. Со стороны Евросоюза звучит резкая критика, запрет называют ненужным и непропорциональным, как вы уже отметили. Однако российская сторона категорически это отрицает. Они заявляют, что мера принята для защиты россиян от этой вспышки кишечной палочки, и говорят, что поскольку Евросоюз не сумел выяснить место и источник вспышки, Россия была вынуждена пойти на всеобщий запрет овощей из ЕС.
Вы уже говорили, что российские таможенники получили указания не пропускать грузы овощей, идущие через границу или поступающие в порты. Также производится изъятие овощей из российских магазинов, с базаров и рынков. Россиянам рекомендуют не употреблять в пищу продукты, импортированные из Европы, но покупать местную продукцию.
Возникали опасения, что овощное эмбарго в России приведёт к дефициту, однако министр сельского хозяйства говорит, что бояться нечего. Внимание.
ЕЛЕНА СКРЫННИК, министр сельского хозяйства Российской Федерации: Мы имеем предложения из других стран на поставки овощной продукции, и этих предложений достаточно. Поэтому дефицита на рынке овощной продукции и повышения цен не предусмотрено.
МЭТЬЮ ЧАНС: Необходимо также отметить, что, согласно статистике, опубликованной на государственном телевидении, из Евросоюза в Россию идёт лишь 20 % всего импорта овощей. Это, конечно, значительный объём, но Минсельхоз указывает на то, что возможная нехватка продукции может быть компенсирована за счёт увеличения импорта из других, неевропейских стран.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 2 июня 2011 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
