ВЛАДИМИР ПУТИН, премьер-министр России: Дамы и господа, каждая заявка является важной и значительной. Каждая заявка является вызовом, и мы дождались чести - мы выиграли в этой упорной и трудной борьбе. Вы можете поверить мне на слово: в 2018 году мировой чемпионат в России будет проведён по самым высоким стандартам. Будут вовремя построены новые стадионы, другие объекты - и в совершенном виде.
Мы хотим сделать всё лучшим образом, с тем чтобы обеспечить и удобство, и безопасность для наших гостей. У нас также есть пара предложений, вы знаете об этом, - это безвизовый въезд в страну и свободный переезд между городами, чтобы наблюдать за играми. Кроме этого, вы познакомитесь с Россией, уникальной страной, имеющей длительную историю и богатую культуру. И это не так уж плохо.
И наконец, разрешите мне ещё раз заявить: благодарю вас за то, что поддержали Россию! Давайте вместе обеспечим, чтобы футбол содействовал справедливой игре, терпимости, чести.
Благодарю вас, дамы и господа, за ваше внимание! А теперь я буду говорить по-русски. Пожалуйста, какие будут вопросы? Пожалуйста, прошу вас.
Материал предоставлен CNN International. Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 02 декабря 2010 года.
Единственное газовое хранилище в Прибалтике, Инчукалнское ПХГ, опустошено более чем наполовину.
Мирный житель получил ранения в результате сброса с беспилотника ВСУ взрывного устройства в Белгородской области.
Боец СВО с позывным Раджа участвовал в штурме Артёмовска, где получил тяжёлое ранение после попадания танкового выстрела.
Всероссийский Дед Мороз поделился, что будет праздновать Новый год у себя на родине — в Великом Устюге.
Чемпион UFC в полусредней весовой категории россиянин Ислам Махачев высказался о следующем поединке Умара Нурмагомедова
Город Купянск Харьковской области находится под контролем подразделений 6-й гвардейской общевойсковой армии группировки войск «Запад».
Участник Великой Отечественной войны и войны с Японией 1945 года Григорий Тихонов скончался в Саратове в возрасте 100 лет.
Силы пророссийского подполья ликвидировали двух сотрудников ТЦК в Одесской области.
В Забайкальском крае следователи начали проверку по факту схода трёх вагонов на железнодорожной станции Забайкальск, сообщили в Восточном межрегиональном СУТ СК России.
Прокуратура Москвы сообщила, что дело в отношении внесённого Росфинмониторингом в перечень экстремистов и террористов Артемия Останина передано ведомством в суд.
Бойцы армии России после бегства украинских боевиков с позиций в Гуляйполе обнаружили служебный ноутбук младшего лейтенанта ВСУ Станислава Калинского.
Российский биатлонист Даниил Серохвостов пожелал успехов лыжникам Савелию Коростелёву и Дарье Непряевой в многодневке «Тур де Ски».
Энергетическая компания «ДТЭК» заявила, что экстренное отключение электричества началось в Киевской области.
Российские войска за сутки отразили три атаки Вооружённых сил Украины, которые пытались прорваться в Купянск Харьковской области. Противник понёс потери в живой силе и технике.
В результате атаки БПЛА Вооружённых сил Украины на Горловку в Донецкой Народной Республике пострадал мирный житель. Об этом сообщил мэр города Иван Приходько.
В Калининградской области правоохранители пресекли деятельность преступной группы, занимавшейся хищением денежных средств у участников СВО, сообщили в СК России.
Прокуратура организовала проверку после публикаций о реализации некачественного напитка Aloe Vera в Пензе. Об этом сообщили в пресс-службе надзорного ведомства.
Проект Владимира Зеленского по урегулированию на Украине содержит неприемлемые для России пункты и является по сути сознательным вбросом.
В Минобороны России заявили, что российские системы ПВО сбили за сутки почти 80 БПЛА ВСУ.
Промоутер Эдди Хирн сообщил, что бывший абсолютный чемпион мира по боксу в полутяжёлом весе россиянин Дмитрий Бивол не сразу проведёт бой с соотечественником Артуром Бетербиевым.
В Минобороны РФ заявили, что российские войска нанесли массированный удар по объектам ВПК Украины.
В Минобороны России заявили, что российские войска поразили места производства ударных БПЛА ВСУ.
В СУ СК России по Республике Саха (Якутия) заявили о возбуждении уголовного дела об оказании услуг, не отвечающих требованиям безопасности, после происшествия с провалившейся под лёд машиной и гибелью находившихся в ней двух человек.
В Италии задержали и отпустили бывшего президента «Башнефти» и экс-сенатора Виктора Хорошавцева, обвиняемого в России в крупном мошенничестве.
Четверо граждан Российской Федерации получили травмы в результате ночного ДТП в Витебской области Белоруссии.
Инсайдер НХЛ Пьер Лебрюн сообщил, что российский форвард «Коламбус Блю Джекетс» Егор Чинахов может быть отправлен в «Сан-Хосе Шаркс».
Причиной бегства украинских боевиков 102-й отдельной бригады теробороны из штаба в Гуляйполе стали потери от ударов ФАБов.
Компания «Газпром» заявила о рекордном отборе газа из европейских хранилищ в западные рождественские праздники — 24 и 25 декабря.
Чемпион UFC в полусреднем весе Ислам Махачев высказался об испанском бойце Илии Топурии.
В столичном главке МВД сообщили, что Красную площадь закроют для посещения с вечера 31 декабря до утра 1 января.
Температура в столичном регионе будет опускаться вплоть до наступления Нового года, рассказал в беседе с RT синоптик прогностического центра «Метео» Александр Ильин.
Оппозиционно настроенные депутаты Верховной рады в начале СВО опасались публично высказывать несогласие с решениями Владимира Зеленского из-за угрозы расправы.
Украинские СМИ сообщают, что Киевский метрополитен частично обесточен.
Старший тренер сборной России Юрий Бородавко рассказал, что Александр Большунов не примет участия на пятом этапе Кубка России.
Депутат Государственной думы Алексей Говырин рассказал, что размер декретных выплат в России для работающих матерей в 2026 году вырастет до 1,3 млн рублей.
Украинские боевики при помощи БПЛА атаковали кафе в селе Водяном Запорожской области.
В Минобороны Литвы заявили об официальном выходе страны из Оттавской конвенции по противопехотным минам.
Глава американской администрации Дональд Трамп сделал предупреждение Владимиру Зеленскому перед их встречей.
Командир технико-эксплуатационной части с позывным Булус заявил, что военнослужащие из разведывательно-штурмовой бригады имени Александра Невского добровольческого корпуса российских войск создают рой дронов для ударов по Вооружённым силам Украины.
Нападающий «Барселоны» Роберт Левандовски вспомнил, как каталонский клуб просил его меньше забивать в конце сезона-2022/23.
Два самолёта Североатлантического альянса летают в польском воздушном пространстве в районе Люблина и Жешува.
Встреча президента США Дональда Трампа и Владимира Зеленского состоится во Флориде в воскресенье, 28 декабря, в 23:00 мск.
Прокуратура обвинила президента Ассоциации футбола Аргентины (AFA) Клаудио Тапиа и казначея организации Пабло Товигино в удержании взносов.
Во время освобождения села Косовцево в Запорожской области военнослужащие группировки «Восток» при зачистке жилого дома уничтожили группу боевиков ВСУ. Как сообщил РИА Новости командир взвода с позывным Тайфун, один из украинских военных принял российских солдат за своих.
Несмотря на заявление террористической организации «Русский добровольческий корпус»*, выводов по ликвидации командира РДК Дениса Капустина** делать не стоит.
В Универмаге Национального центра «Россия» проходит зимний базар, на котором представлены эксклюзивные ёлочные игрушки, предметы сервировки.
Мэр Киева Виталий Кличко заявил, что почти треть города осталась без теплоснабжения.
В Службе спасения Якутии заявили, что спасатели достали из реки затонувший автомобиль с телом ребёнка внутри транспортного средства.
Лидер Соединённых Штатов Дональд Трамп охладил оптимизм Владимира Зеленского относительно мирного плана из 20 пунктов.
В Витебской области автобус, следовавший по маршруту Москва — Брест, попал в ДТП. В результате аварии погиб один человек, ещё шесть госпитализированы.
