После того как Казахстан решил перейти с кириллицы на латиницу, на Украине вспомнили о подобной инициативе. Как пишет издание «Сегодня», идея переложить украинский на латиницу впервые появилась еще в XVII веке. Однако, как считают эксперты, в сегодняшних реалиях этот шаг не был бы обоснован, поскольку использование латиницы «положит начало уничтожению оригинальности самого языка».
Reuters
Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев одобрил переход казахского языка с кириллицы на латиницу. Издание «Сегодня» вспомнило о подобных инициативах в мире и на Украине.
О желании перейти на латинские буквы в Казахстане заявили в 2012 году. Тему снова подняли в апреле этого года, и в пятницу Назарбаев подписал указ, в соответствии с которым страна полностью перейдёт на латиницу до 2025-го.
«Там дискуссия об этом давно идёт и носит естественный характер. Казахский язык относится к тюркской группе. Изначально он был на арабской графике, потом его перевели на латиницу и только потом — на кириллицу. Тут нет политического аспекта, только естественный процесс. Рано или поздно эта трансформация должна была произойти», — объяснил «Сегодня» политолог-востоковед Андрей Бузаров.
А вот перевод на латиницу украинского языка, по мнению эксперта, вряд ли был бы обоснован. Он считает, что использование кириллицы на Украине исторически более грамотно, так как украинский относится к славянской группе языков.
Идея переложить украинский на латиницу появилась в XVII веке, а уже в 1834-м языковед Иосиф Лозинский предложил «абецадло» — латинские буквы украинского языка на базе польского алфавита. Впрочем, наиболее известна инициатива чешского слависта Иосифа Иречека, с которой он выступил в 1859 году. Его азбука опиралась на чешское правописание с несколькими польскими буквами. Планировалось, что переход на этот алфавит позволит украинскому языку стать более современным и уйти от церковнославянского и российского влияния.
Последние шаги в этом направлении были сделаны в 2010 году, когда украинский кабинет министров специально под выдачу загранпаспортов утвердил правила транслитерации украинского алфавита на латиницу. Впрочем, отмечает издание, специалисты категорически против перехода на латиницу.
«Это положит начало уничтожению оригинальности самого языка. У нас вторая по совершенству система графики среди славянских языков после белорусской. То есть 90 процентов букв отвечают звукам, которые они обозначают: что слышим, то и пишем. Латиница существенно усложнит систему письма: нужно вводить огромное количество специальных знаков для отображения фонетических нюансов украинского языка, который богат мягкими, шипящими, свистящими звуками. В результате это неизбежно приведёт к хаосу в правописании», — уверен переводчик Анатолий Омельченко.
Председатель Федерации лёгкой атлетики г. Москвы, друг бывшего президента ВФЛА Валентина Балахничёва Олег Курбатов шокирован тем, что сын его экс-коллеги подозревается в убийстве отца.
Американский бизнесмен Илон Маск назвал Великобританию «худшим оруэлловским кошмаром» после того, как Минюст королевства распорядился удалить большой архив судебных материалов.
Военный аналитик и экс-разведчик Скотт Риттер назвал промедление США с продлением ДСНВ большой ошибкой, так как Соединённые Штаты не смогут в ближайшие годы достичь с Россией паритета в современных оружейных технологиях. Об этом он сказал в интервью Гарленду Никсону.
Двукратный олимпийский чемпион Евгений Плющенко поделился ожиданиями от выступления российского фигуриста Петра Гуменника на Олимпийских играх 2026 года в короткой программе.
Россия не дала восторжествовать «балу вампиров», заявила официальный представитель российского МИД Мария Захарова в интервью РИА Новости по случаю Дня дипломатического работника.
Запланированный на 12 февраля запуск миссии Crew-12 с российским космонавтом Андреем Федяевым к Международной космической станции (МКС) перенесли на 13 февраля из-за погодных условий. Об этом сообщили в «Роскосмосе».
Защитник ХК «Динамо» Даниил Пыленков прокомментировал решение продлить соглашение с москвичами, несмотря на то что летом вёл переговоры с «Тампа-Бэй Лайтнинг».
Врач-терапевт Ирина Никулина рассказала, что 44% жителей крупных городов постоянно ощущают сильную усталость. Этот показатель особенно высок среди молодых людей 25—35 лет, работающих удалённо.
Глава автотехцентра Сергей Фастов предупредил, что длительный простой автомобиля грозит рядом типичных неисправностей. Наиболее частая — разрядка аккумулятора.
Синоптик прогностического центра «Метео» Александр Ильин рассказал, что в Московской области с 12 февраля на фоне потепления ожидаются обильные снегопады.
Директор Института теории прогноза землетрясений и математической геофизики РАН Пётр Шебалин заявил, что в Краснодарском крае, где ночью произошло сильное землетрясение магнитудой 4,8, возможны новые подземные толчки разной силы.
Сайт kp.ru провёл опрос среди своих подписчиков после того, как доктор Мясников призвал россиян вернуться к советской кухне и отказаться от вредного для здоровья фастфуда, вызывающего ожирение. Выяснилось, что 79% респондентов сами готовят еду.
Преподаватель кафедры фундаментальных юридических и социально-гуманитарных дисциплин университета «Синергия» Антон Палюлин предупредил, что в 2026 году россиянам могут отказать в налоговом вычете за лечение из-за ошибки в коде медицинских услуг в справке.
Заместитель председателя комитета Госдумы по молодёжной политике Александр Толмачёв рассказал, что госдолг США достиг почти $40 трлн и продолжает стремительно расти из-за многолетней неизменной финансовой политики американских властей. Однако меняющиеся условия бросают вызов устойчивости американской валюты.
Доцент Финансового университета при правительстве России Пётр Щербаченко рассказал, что мошенники чаще всего выбирают объектами для своих атак граждан с доходом выше 50 тыс. рублей в возрасте 35—44 лет и пенсионеров старше 65 лет.
Чрезвычайный и полномочный посол России в Республике Кипр Мурат Зязиков по случаю профессионального праздника — Дня дипломатического работника, который отмечается в России 10 февраля, рассказал, как складываются отношения двух стран.
Заместитель руководителя Главного управления ФССП России по Московской области Павел Кудряшов рассказал, как распознать мошенников, действующих под видом судебных приставов. Он назвал портал «Госуслуги» универсальным и наиболее безопасным способом для онлайн-взаимодействия граждан со службой.
Министерство здравоохранения России выдало официальное разрешение на использование мРНК-вакцины для лечения меланомы, разработанной специалистами НМИЦ онкологии имени Н.Н. Блохина.
Официальный представитель МИД России Мария Захарова заявила, что публикация файлов по делу американского финансиста Джеффри Эпштейна продемонстрировала глубочайшую деградацию части мировых элит, которые на публике выступали поборниками морали, а на деле оказались причастны к преступлениям.
В Ставрополе возбудили дело в отношении водителя легкового авто, который пытался скрыться от инспекторов ДПС, остановивших его для проверки документов.
Глава Следственного комитета России Александр Бастрыкин взял на контроль расследование дела о нападении на 11-летнюю девочку, которую её 61-летний отец в состоянии опьянения дважды ударил ножом в грудную клетку в посёлке Сибирцево Приморского края.
Несовершеннолетний учащийся пермского техникума погиб, после того как потерял сознание в душевой студенческого общежития и пролежал под кипятком полтора часа.
Руководитель Центра финансовой экспертизы Ольга Вяльшина предупредила россиян о том, что за утрату электронной подписи (ЭП) могут привлечь к ответственности, если будет установлен факт небрежного отношения к обеспечению её сохранности.
В Приморье завершено следствие по делу в отношении жителя села Уборка Чугуевского района, который обвиняется в смертельном избиении мужчины на почве ревности осенью прошлого года.
В Татарстане возбудили дело о мошенничестве в крупном размере, жертвой которого стала 37-летняя жительница Нижнекамска. С мая 2024 года она перечислила на счета, указанные лжеинвестором из мессенджера, 3,6 млн рублей.
Европейские чиновники перешли в стадию принятия того факта, что Вашингтон и впредь будет создавать им трудности, пишет газета Politico. При этом сами размышления о будущем связей с США вызывают в Евросоюзе «агонию».
Президент Киргизии Садыр Жапаров, говоря о неприемлемости раскола в обществе, не имел в виду Камчыбека Ташиева, который был освобождён от должности главы Госкомитета нацбезопасности республики, подчеркнул пресс-секретарь государственного лидера Аскат Алогозов.
Юрист адвокатского бюро Ангелина Баканова предупредила, что самовольная установка двери на лестничной клетке или в коридоре многоквартирного дома является нарушением закона.
Китай выступает за долгосрочное и окончательное решение конфликта на Украине на основе устранения его первопричин. Об этом рассказал российский посол в КНР Игорь Моргулов.
Аллергенность цветов зависит от их способности производить пыльцу и выделять запахи, рассказал в беседе с RT врач-иммунолог, аллерголог Владимир Болибок.
