24 канал: от украинизации венграм станет только лучше
Из-за нового закона об образовании Венгрия жёстко раскритиковала Киев и пообещала блокировать все его инициативы в ЕС. Однако, как убеждает «Телеканал новин 24», данная реформа пойдёт только на пользу нацменьшинствам, поскольку откроет перед ними новые перспективы. Ведь, как выяснили журналисты, сегодня многие на Западной Украине даже не знают украинского языка.
Закарпатье, урок математики в венгерской школе. В регионе есть почти 100 государственных школ, где обучение с 1-го по 11-й класс по всем предметам происходит только на венгерском языке. Украинский же преподают как отдельный предмет. В результате люди на украинском почти не говорят.
ДЕВУШКА: Я не понимаю на украинском.
ЖЕНЩИНА: На украинском я понимаю все слова.
Посол Венгрии в нашей стране тоже не знает украинского.
КОРРЕСПОНДЕНТ: Можно я буду говорить на украинском?
Хотя он знает русский, поскольку десять лет был послом в России.
Посол считает, что украинский язык венграм нужно знать, но лучше учить его как отдельный предмет, а не преподавать на нём всё с 5-го класса, как предлагает новый закон об образовании.
ЭРНО КЕШКЕНЬ, посол Венгрии на Украине: То, что венгерские дети будут с 5-го класса учиться на украинском, ограничивает их права. К тому же это противоречит Конституции Украины и международным обязательствам, которые взяла на себя Украина, двухстороннему договору о дружбе между Венгрией и Украиной и соглашению об ассоциации с ЕС.
Официальный Будапешт не выбирает слов.
ПЕТЕР СИЙАРТО, министр иностранных дел Венгрии: Венгрия будет блокировать любые инициативы, которые выгодны для Украины, в международных организациях, особенно в ЕС. Мы можем гарантировать, что это больно ударит по будущему Украины.
Ни собственные законы, ни международные обязательства Украина не нарушает, говорят в Министерстве образования. В Европейской хартии чёрным по белому написано, что образование в школах нацменьшиств с 5-го класса на государственном языке допустимо. Есть даже более жёсткий вариант — с 1-го класса, и есть третий, самый лояльный, который у нас действует сейчас. Но он оказался неэффективным: дети едва знают государственный язык. Новый закон, наоборот, расширит их возможности.
ПАВЕЛ ХОЗБЕЙ, заместитель министра образования Украины: Та ситуация, которая сейчас существует, создаёт барьер для обучения в высшей школе. Результаты внешнего оценивания говорят о том, что более 60 процентов школ с венгерским и румынским языками не сдают, соответственно, выпускники не смогут занимать государственные должности.
Это понимает и директор одной из венгерских школ, однако считает два года, которые отводит Министерство образования и науки Украины на изменения, маленьким сроком.
ЕВА ИЖАК, директор школы: У нас в школе есть те, кто может преподавать, например,
математику на венгерском языке и на украинском, но таких специалистов мало. Я могу сказать, что не только в нашей школе, но и в других школах района будет большой проблемой кадровый вопрос.
Новшества коснутся лишь тех, кто в 5-й класс пойдёт после 2020 года. Все остальные закончат школу по старой программе. Поэтому время есть, говорит руководитель ведомства Лилия Гриневич.
ЛИЛИЯ ГРИНЕВИЧ, министр образования Украины: В процессе консультаций по введению самого закона мы можем достичь понимания, и сейчас в этом всём больше политики, чем реальной педагогики.
Она надеется, что, несмотря на внешнее давление, после европейской экспертизы закон о языке нацменьшинств не претерпит изменений. Особенно она настаивает на нынешней редакции.
Александра Ревуцкая, Елизавета Герасимюк, 24-й канал.
Дата выхода в эфир 26 сентября 2017 года.
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
Ссылки по теме
-
DNH: за закон «Об образовании» Венгрия грозит Украине омрачить светлое будущее в ЕС
-
InfoSperber: европейские ценности украинскому национализму не помеха
-
ЗН: президент Румынии отменил визит на Украину из-за закона об образовании
-
Порошенко: каждый ребёнок на Украине должен свободно владеть украинским языком
