NYT: «Одой к радости» на G20 Меркель напомнила о величии Германии
В пятницу, 7 июля (в день начала саммита G20) улицы близ Эльбской филармонии в Гамбурге были перекрыты — для лидеров давали концерт, пишет The New York Times.
Как глава принимающей страны канцлер Германии Ангела Меркель «согнала» участников саммита послушать Симфонию №9 Людвига ван Бетховена с её знаменитой хоровой частью «Ода к радости», повествующей об «утопическом мире», в котором «все люди — братья меж собой». Как заявили в немецком правительстве, это произведение представляет собой «гимн человечества, мира и международного взаимопонимания».
В сияющем зале под музыку Бетховена президент США Дональд Трамп «клевал носом в такт» оживлённой музыке. Рядом с ним французский лидер Эммануэль Макрон наклонился вперёд, съехав почти на самый край своего сиденья. Приехавший поздно российский президент Владимир Путин сидел практически неподвижно, скрестив руки.
Симфонии вообще — довольно странным образом — оказались лейтмотивом этой поездки Дональда Трампа в Европу. Во время своего выступления в Варшаве, перечисляя качества развитого, то есть западного мира, американский лидер заявил: «Мы пишем симфонии». Казалось, что пятничный концерт, организованный Ангелой Меркель, был ответом на эту фразу.
Однако Девятая симфония не так однозначна, как может показаться на первый взгляд, и может вызывать ряд весьма противоречивых ассоциаций, отмечает издание. И сигнал, который намеревалась передать Германия (о поддержке культуры толерантности и взаимопомощи), мог быть воспринят не совсем правильно.
Если обратиться к истории создания этой симфонии, то ясно, что у самого Бетховена намерения были не самые прозрачные. Разочаровавшись в Наполеоне, он захотел «протянуть зеркало» власть имущим и поэтому в качестве обвинения задействовал текст «Оды к радости», написанной поэтом Фридрихом Шиллером. Впрочем, правители захотели видеть в произведении лишь восхваление себя.
Девятая симфония очень нравилась Адольфу Гитлеру. Ею он открывал Олимпийские игры в Берлине в 1936 году. А в начале Второй мировой войны это произведение Бетховена чаще всего играли в Германии. С другой стороны, для советских лидеров Девятая симфония была своего рода «коммунистическим гимном». Во время «культурной революции» в Китае это было одно из немногих западных музыкальных произведений, не запрещённых в стране. Так что за всю свою противоречивую историю эта симфония становилась «гимном и национализма, и глобализма, и колониализма, и свободы».
Сегодня «Ода к радости» является гимном Европейского союза. Именно эта мелодия играла, когда Эммануэль Макрон начинал свою победную предвыборную гонку в мае, — как сигнал, что он не оступится от европейской интеграции в эпоху брексита и подъёма национализма.
Конечно, последняя идея сыграла главную роль в решении Меркель, когда она определяла культурную программу для лидеров «Большой двадцатки». Но есть ещё один момент, подчёркивает The New York Times. Ведь Девятая симфония представляет собой символ западной, главным образом немецкой культуры. Неспроста же оркестр состоял исключительно из немцев, в то время как для такого, казалось бы, международного гимна можно было собрать музыкантов из разных стран.
То есть, делая реверанс в сторону глобального братства, Берлин всё-таки хотел показать свою «культурную гордость», чем не слишком отличился от той же Саудовской Аравии, демонстрировавшей танец с саблями во время визита Трампа. Ещё одно напоминание будущим избирателям, что при всей интеграции и приёме беженцев «ведущей культурой» в стране всё-таки остаётся одна — немецкая.
Ссылки по теме
-
УП: на G20 убрали билборд с украинскими силовиками после встречи Путина и Трампа
-
Guardian: под шквалом критики Трамп пошёл на попятную в сотрудничестве с Россией
-
Экс-глава ЦРУ: на переговорах в Гамбурге глава Белого дома «сдал позиции»
-
Глава бюро NYT в Берлине: «версия Путина» устроила Трампа, но конгресс это не остановит
