Libération Оригинал

Libération: Маша и её медведь-ворчун стали в мире популярнее Путина

Мультфильм «Маша и Медведь», созданный по мотивам русских народных сказок, начал обретать успех в 2009 году, пишет Libération. На сегодняшний день сериал может похвастаться рекордной популярностью за пределами России — быть может, даже большей, чем у самого Владимира Путина, полагает французская газета.
Libération: Маша и её медведь-ворчун стали в мире популярнее Путина

Материал представлен в пересказе ИноТВ

«Маша и Медведь» пользуется большей популярностью в мире, чем, наверное, сам Путин», — пишет Libération. Маленькая девочка-шалунья и её друг, медведь-ворчун с добрым сердцем, пользуются большим успехом: мультфильм «Маша и Медведь», созданный в маленькой московской студии, переведён на 25 языков, его показывают в сотне стран. В начале этого года неугомонный дуэт добрался и до кинотеатров Франции. «Семнадцатый эпизод мультфильма, который набрал два миллиарда просмотров на YouTube, стал пятым самым просматриваемым роликом за всю историю сайта»,  сообщает Libération.

Новые выпуски мультфильма создаются на студии «Анимаккорд», в маленьком неприметном здании, затерянном среди панельных многоэтажек в спальном районе Москвы. Оба героя родились в результате соединения известной русской сказки и воображения советского мультипликатора Олега Кузовкова.
 
«В 90-х годах Олег работал вместе с известными советскими мультипликаторами на московской студии «Пилот». У него родилась идея сделать историю про маленькую девочку и медведя в формате 3D. Но этот проект было технически сложно реализовать в то время», —рассказывает Дмитрий Ловейко, сопродюсер «Маши и Медведя». После распада СССР Кузовков едет в США, чтобы там развивать свой проект. «Он открыл там студию, но, несмотря на его опыт и репутацию, дело не задалось», — пишет Libération.
 
В начале 2000-х он возвращается в Москву и находит деньги, которые позволяют ему претворить его идею в жизнь. «У нас также есть офис в Майами, — объясняет художница студии. — Все наши сценарии пишутся там». Однако покорять мир, как пишет Libération, мультфильм начинает только в 2009 году.
 
Нет ничего проще, чем заставить полюбить этих персонажей. Медведь, в прошлом звезда цирка, и маленькая девочка с традиционной русской косынкой — этого, на удивление московской студии, оказалось достаточно, чтобы добиться растущего успеха в арабских странах.
 
Чтобы прорваться в Европу, студии пришлось привлечь менеджеров по маркетингу. Сперва нужно было очаровать жюри международных анимационных фестивалей. «Целью было не показаться публике, а создать вокруг себя публику, мир «Маши и Медведя». Мы создали спин-офф, песни, караоке, наклейки… Так и родился бренд», — пишет Libération.
 
Как сообщает Libération, продукцию студии начинают замечать международные телеканалы, в первую очередь французские. France Télévisions и Canal + становятся её постоянными вещателями.
 
«Наша аудитория стала готова к материальному воплощению «Маши» за счёт наших производных продуктов», — рассказывает сопродюсер. «Производные продукты составляют 6570% нашей выручки», — подчёркивает Оксана Шевелева, лицензионный менеджер.
 
Мультфильм также пользуется успехом в интернете, где новые эпизоды распространяются бесплатно. «Вместо того чтобы бороться с пиратами, мы с ними сотрудничаем, потому что они способствуют распространению нашей продукции», — объясняет Дмитрий Ловейко.
 
На просьбы некоторых фанатов выпустить полнометражную версию, команда единогласно заявляет: «Это невозможно, это слишком дорого, нам понадобилась бы новая студия, новые люди, а мы не Голливуд».
 
Студии иногда приходится отстаивать своё детище. Как сообщает Libération, американские СМИ однажды умудрились найти пропаганду в мультфильме. «Мы относимся к тем редким российским студиям, которые не получают средств от Министерства культуры», — говорит Ловейко.
 
Но, как пишет Libération, родители тоже задаются вопросом: «Не станут ли дети подражать этой капризной и гиперактивной маленькой девочке, которая мучает своего друга-медведя, персонажа, напоминающего родителей?»
 
«Подсознательно или нет, но создатели мультфильма сделали персонажа Маши неспособной к проявлению любви, сострадания и нежности, — говорит Лидия Матвеева, профессор психологии МГУ. — Маша должна чувствовать чужую боль, как свою, а этого нет».
 
Дмитрий Ловейко признаёт: «Это правда, что у Маши инфантильный характер, но в то же время она очень современна. Она кажется гиперактивной и эгоистичной, но в глубине души это очень благородный персонаж». 
 
Фото: YouTube/ Маша и Медведь
Материалы ИноТВ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию RT
Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
источник
Libération Франция Европа
теги
дети кинематограф кино культура медведь мультфильм Россия
Сегодня в СМИ
Загрузка...

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Загрузка...
Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG