CNN: В сирийской войне ангелов нет
В последние несколько дней независимые наблюдатели обвиняли как сирийский режим, так и повстанцев в осуществлении смертоносных ударов по школам в Сирии, сообщает CNN. Из этого американский канал делает вывод: в этой ужасной войне ангелов нет.
Жители разделенного сирийского города Алеппо в пятницу проснулись под ужасные звуки. Повстанцы начали ракетный, минометный и артиллерийский обстрел. Это было частью наступления повстанцев на западную часть города, находящуюся под контролем правительства. Цель этого наступления – прорвать осадные линии сирийского правительства вокруг контролируемого повстанцами востока Алеппо.
Чтобы пробиться через правительственные укрепления, повстанцы использовали по меньшей мере 3 автомобиля, начиненных взрывчаткой разрушительной огневой мощи.
А в то время как повстанцы проводили атаки, высокопоставленные дипломаты сирийского правительства и их самые важные иностранные покровители – Россия и Иран – встретились в Москве. Министр иностранных дел России возложил на повстанцев вину за провал короткого одностороннего прекращения авиаударов, о котором на прошлой неделе объявили Москва и Дамаск.
СЕРГЕЙ ЛАВРОВ, министр иностранных дел РФ: Сегодня обстановка в районе Алеппо* серьёзно обостряется. Реализация перемирия сорвана по вине оппозиции. США и их союзники не смогли или не захотели обеспечить перемирие.
Сирийское правительство и Россия бомбили находящееся в осаде восточное Алеппо в течение 4 месяцев. По данным высокопоставленного чиновника ООН, за один только октябрь погибли как минимум 400 человек.
СТИВЕН О’БРАЙЕН, заместитель генерального секретаря ООН по гуманитарным вопросам: Наступление на Алеппо со стороны сирийских и российских военных сил было самой затяжной и интенсивной кампанией по осуществлению воздушных бомбардировок более чем за пять лет с момента начала конфликта. В человеческом плане результаты ужасны, Алеппо по существу стало зоной смерти.
АЙВЭН УОТСОН, старший международный корреспондент CNN: Факт заключается в том, что в этой ужасной, мучительной пятилетней войне нет ангелов. За последние несколько дней независимые наблюдатели обвинили и сирийский режим, и повстанцев в осуществлении смертоносных ударов по школам в северной Сирии.
ООН заявляет, что во вторник в результате авиаудара по школе близ удерживаемого повстанцами города Идлиб погибли десятки человек, в том числе по меньшей мере двадцать детей. Между тем, по данным Сирийского центра мониторинга за соблюдением прав человека, в четверг в контролируемой правительством части Алеппо в результате ударов артиллерии повстанцев погибли как минимум шестеро детей. И из-за последних огульных артобстрелов западного Алеппо со стороны повстанцев мрачные данные о числе погибших в Сирии продолжают расти.
Айвэн Уотсон, CNN, Стамбул.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 29 октября 2016 года.
* так сказано в оригинале (прим. RT)
Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
Сегодня в СМИ
