По мнению корреспондента CNN Ника Робертсона, истинные намерения Москвы - не вступать в серьезные мирные переговоры, пока сирийским войскам при поддержке России не удастся занять стратегически важный город Алеппо. Кроме того, как сообщает CNN, Москва продолжает обвинять Вашингтон в поддержке террористов.
К нам присоединяется корреспондент CNN Ник Робертсон из Стамбула. Итак, Ник, нам только что стало известно, что Россия, по сути, предупредила США о последствиях их бомбежки сирийских правительственных сил. Учитывая все это, перекладывание вины друг на друга, имеющееся напряжение между сторонами, Ник, есть ли в настоящее время какой-нибудь реальный путь к установлению в стране мира?
НИК РОБЕРТСОН, корреспондент CNN: Кажется, нет. Особенно учитывая недавнее заявление российского замминистра иностранных дел Сергея Рябкова, в котором он, по сути, сообщил США следующее: даже не думайте о том, чтобы нанести сокрушительные удары по сирийскому режиму и президенту Башару Асаду, так как это приведет к осложнениям не только в Сирии, но и во всем регионе. Таким образом, эти слова четко обозначают обострение отношений не только здесь, но и по всей восточной границе России и НАТО. США и Россия еще сильнее ухудшат свои отношения, если США будут и дальше действовать [в Сирии]. Эти слова указывают США не вмешиваться, например, не бомбить взлетно-посадочные полосы или сирийские войска, которые, как нам известно, сейчас скапливаются за чертой Алеппо.
Российская сторона все это время хочет, чтобы США отделили от умеренной оппозиции связанный с «Аль-Каидой» «Фронт ан-Нусра», недавно переименованный [в «Джабхат Фатх аш-Шам»]*. Россия настаивает на том, что Вашингтон этого не сделал, и усиливает свою риторику вплоть до заявлений о том, что США поддерживают террористов. И если США вмешаются и разрушат хрупкую государственную систему, существующую в Сирии, таким образом, как утверждают русские, террористы и придут к власти.
Это что касается риторики в отношении возникающей угрозы. Но на самом деле здесь, в Алеппо, Россия, поддерживающая Сирию, продолжает организовывать наступление, что, кажется, все время и было их намерением – не вступать в серьезные политические мирные переговоры до тех пор, пока они не займут больше территории, в частности, довольно крупный и важный город Алеппо на севере страны.
* «Джабхат-Фатх аш-Шам» («Фронт ан-Нусра») - террористическая организация, деятельность которой в России запрещена (прим. RT).
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Ливанские войска за второй день военной операции на границе с Сирией уничтожили 12 опорных пунктов террористической организации «Исламское государство»*.
Испанская спортсменка Гарбинье Мугуруса стала победительницей престижного турнира Женской теннисной ассоциации (WTA) в американском Цинциннати, завоевав пятый титул в профессиональной карьере.
Депутат Государственной думы России Михаил Старшинов предложил усилить контроль за секциями новых видов единоборств после убийства чемпиона мира по пауэрлифтингу Андрея Драчёва в ходе драки в центре Хабаровска.
Мэр Москвы Сергей Собянин отказался от дебатов с председателем наблюдательного совета Института демографии, миграции и регионального развития Юрием Крупновым, который предложил перенести столицу России за Урал.
Ирландский боец смешанного стиля Артём Лобов выразил мнение, что россиянин Хабиб Нурмагомедов обязан своей популярностью на родине действующему чемпиону Абсолютного бойцовского чемпионата (UFC) Конору Макгрегору.
Российский волейболист Алексей Спиридонов рассказал, что встретил нападающего клуба Российской футбольной премьер-лиги (РФПЛ) «Зенит» Артёма Дзюбу возле базы московского «Локомотива».
Главный тренер «Зенита» Роберто Манчини выразил мнение, что у нападающего Артёма Дзюбы, не попавшего в заявку команды на матч седьмого тура Российской футбольной премьер-лиги (РФПЛ) с «Амкаром», ещё будет возможность проявить себя в составе коллектива из Санкт-Петербурга.
Полузащитник московского «Локомотива» Алексей Миранчук прокомментировал стартовый отрезок чемпионата России по футболу, в котором его команда набрала 16 очков в 7 матчах.
В рамках подготовки к чемпионату Европы по баскетболу 2017 года сборная России сыграла контрольный матч с командой Польши, в котором потерпела поражение со счётом 78:81.
Президент России Владимир Путин на Всероссийском молодёжном образовательном форуме «Таврида» заявил, что фильтрация информации должна регулироваться не государством, а профессиональным творческим сообществом и СМИ.
Личный тренер легкоатлета Сергея Шубенкова, показавшего второй результат в беге на 110 м с барьерами на этапе Бриллиантовой лиги в Бирмингеме, рассказал, что россиянин выступал на турнире с простудой.
Экс-советник по стратегическим вопросам президента США Стивен Бэннон рассказал, что никогда ещё в администрации американского лидера Дональда Трампа не было таких разногласий по поводу определения политики.
В израильском Союзе ветеранов Второй мировой войны прокомментировали решение польских властей не допустить Россию к участию в международном проекте обновления музея — места памяти «Собибор».
Российский боксёр супертяжёлого веса Александр Поветкин поднялся на пятую строчку рейтинга Всемирной боксёрской ассоциации (WBA), сформированного по результатам июля 2017 года.
Нападающий клуба Российской футбольной премьер-лиги (РФПЛ) «Зенит» Александр Кокорин рассказал, что смена позиции на поле повлияла на его результативность в сезоне-2017/18.
Полузащитник Саму Гарсия достиг договорённости о расторжении контракта с клубом Российской футбольной премьер-лиги (РФПЛ) «Рубин» и продолжит карьеру в испанском «Леванте».
Жители Москвы получили возможность записаться на приём к врачу с помощью специального бота в мессенджере Telegram, сообщили в департаменте информационных технологий города.
Власти Индии разрешили местной жительнице развестись со своим мужем, который не оборудовал дом туалетом. Об этом сообщает AFP со ссылкой на судебные источники.
Президент Федерации тенниса России (ФТР) Шамиль Тарпищев выразил мнение, что Мария Шарапова, получившая уайлд-кард от организаторов Открытого чемпионата США по теннису, сможет показать хороший результат на последнем в сезоне турнире серии Большого шлема только в случае удачной жеребьёвки.
Защитнику «Амкара» Александару Мильковичу стало плохо во время матча седьмого тура Российской футбольной премьер-лиги (РФПЛ) с «Зенитом», который завершился победой коллектива из Санкт-Петербурга со счётом 0:1.
Следственный комитет Волгоградской области организовал проверку после того, как в песчаном овраге засыпало трёхлетнего мальчика, в результате чего ребёнок погиб.
Представитель команды Quick-Step Floors Ив Лампарт стал победителем второго этапа престижной веломногодневки «Вуэльта» с финишем во французском Грюиссане.
Член высшего совета «Единой России» Дмитрий Орлов предложил сделать Екатеринбург центральным городом России. Так он прокомментировал инициативу о переносе столицы за Урал.
Во французском Марселе в связи с обнаружением оставленного багажа эвакуирован вокзал Сен-Шарль, сообщает Национальная компания французских железных дорог.
Российский спортсмен Сергей Шубенков, выступающий под нейтральным флагом, показал второй результат в беге на 110 м с барьерами на этапе Бриллиантовой лиги в английском Бирмингеме.
Действующая чемпионка мира в прыжках в высоту Мария Ласицкене планирует завершить выступления в сезоне-2017 по окончании финального этапа Бриллиантовой лиги, который пройдёт 1 сентября в Брюсселе.
Члены Русской православной общины на Мальте подали заявку на строительство первой православной церкви на острове, однако столкнулись с возражениями со стороны местных жителей, сообщает Times of Malta.
В первом матче группового раунда баскетбольного турнира летней Универсиады-2017, которая проходит в Тайбэе, сборная России разгромила команду Мозамбика со счётом 96:52.
Примерно за 35 км до финиша второго этапа престижной веломногодневки «Вуэльта» во французском Грюиссане в пелотоне произошёл завал с участием нескольких спортсменов, вызванный узостью трассы.
Главный редактор журнала «Национальная оборона» Игорь Коротченко в разговоре с RT прокомментировал заявление президента Украины Петра Порошенко, что на киевском заводе был модернизирован танк Т-72А. Эксперт напомнил, что Т-72 — это советский танк: произведён он был ещё во времена СССР.
Семилетний Джулиан Кадман, пропавший после теракта в Барселоне, погиб в результате наезда фургона на пешеходов, сообщает Sky News со ссылкой на испанское бюро по поиску пропавших.
