Hollywood Reporter Оригинал

HR: Ради американцев «Смешариков» превратили в «Кикориков»

Компания Shout! Factory выкупила права на прокат в Северной Америке двух полнометражных российских мультфильмов о приключениях смешариков, пишет Hollywood Reporter. Как отмечает издание, сценарий мультиков был специально адаптирован для американской аудитории.
HR: Ради американцев «Смешариков» превратили в «Кикориков»

Американская компания Shout! Factory приобрела права на показ двух полнометражных российских мультфильмов «Смешарики. Легенда о золотом драконе» и «Смешарики. Начало», пишет Hollywood Reporter. Обе картины будут демонстрироваться в кинотеатрах и продаваться на электронных носителях в США под названием «Кикорики».          

«Мы любим мир ”Кикориков”, – заявил вице-президент Shout! Factory Джордан Филдс. – Обе киноленты – это очень забавные комедии с довольно сумасбродными персонажами, талантливой подачей сюжета, легкой сатирой и богатой анимацией».  
 
Он отметил, что остроумный, наполненный событиями сценарий оригинальных фильмов был адаптирован маститыми работниками голливудской анимации. Поэтому, по словам Филдса, «Смешарики» и их чувство юмора придутся по вкусу американской и канадской аудитории.
 
Мультфильм, стартовавший в качестве телесериала в 2003 году, был показан во множестве стран, включая США, Германию и Великобританию. В настоящий момент создатели ведут работу над третьей полнометражной частью «Смешариков».
 
Фото: YouTube/ TVSmeshariki
 
 
источник
США Северная Америка
теги
кинематограф мультфильм Россия Северная Америка США

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG