MSNBC Оригинал

Экс-губернатор: В отличие от Рейгана, Трамп может своими словами наломать дров

Тридцать два года назад президент США Рональд Рейган, забыв о включенном микрофоне, в шутку пообещал разбомбить Советский Союз, чем спровоцировал крайне серьезную реакцию со стороны Москвы, напомнил в своем сюжете MSNBC. Как отметила ведущая канала, тот эпизод хорошо показал, что слова лидеров, пусть даже сказанные не всерьез, могут иметь огромное значение. А бывший губернатор Нью-Мексико Билл Ричардс, комментируя инцидент с Рейганом для MSNBC, напомнил, что кандидат в президенты Дональд Трамп делает одиозные выпады каждый день, проявляя полную безответственность.

Интересный момент: сегодня у нас государственный праздник — День президентских шуток. Если вам интересно, откуда такое взялось: ровно тридцать два года назад, [11 августа] 1984-го, президент Рональд Рейган выдал экспромтом шутку, которая обернулась относительно серьезными последствиями. Вот репортаж, который вышел в новостной программе NBC Nightly несколько месяцев спустя в том же, 1984-м году, наконец раскрывший все подробности произошедшего и продемонстрировавший,  какое значение порой имеют слова — пусть даже сказанные в шутку.

ВЕДУЩИЙ NBC NEWS LIGHTLY: Эту шутку услышали во всём мире, и шутником был президент Рейган, пообещавший начать бомбардировки Советского Союза. Она заставила советы привести войска в полную боевую готовность, и стала одной из главных тем президентской кампании в нашей стране. Теперь же, как удалось узнать Марвину Кэлбу, советская сторона отреагировала на инцидент в своей особенной манере.

МАРВИН КЭЛБ, корреспондент NBC: 11 августа президент решил скоротать проверку звука при помощи шутки.

РОНАЛЬД РЕЙГАН, президент США: Я подписал законодательный акт, навсегда объявив Россию вне закона. Бомбардировки начинаем через пять минут.

МАРВИН КЭЛБ: К 14 августа этот эпизод попал во все мировые выпуски новостей. Советское телевидение посвятило ему большой сюжет — и в стране шутку президента восприняли со всей серьезностью.

15 августа советский военный штаб во Владивостоке передал зашифрованное сообщение, в котором, в частности, говорилось: «Мы немедленно начинаем военные действия против вооруженных сил США».

По мнению одного из сенаторов, эта тревога наверняка была шуткой. Еще один представитель Конгресса предположил, что Россия таким образом дала ответ нашему президенту. Большинство чиновников свои комментарии предоставлять отказались. Впрочем, один все же высказал предположение о том, что русский [офицер], вероятно, был пьян. Марвин Кэлб, NBC News, Государственный департамент США.
 
Какая замечательная была графика в восьмидесятые! А с нами на связи бывший губернатор штата Нью-Мексико и автор материалов для MSNBC Билл Ричардс. Господин губернатор, нам показалось, что вам очень понравится такое вот напоминание о прошлом. А если серьезно, мы в последнее время очень много говорили о словах. Вы были губернатором, конгрессменом, постпредом США при ООН и министром энергетики при Билле Клинтоне. Расскажите нам о том, как важно, чтобы президенты аккуратно обращались со своими высказываниями.
 
БИЛЛ РИЧАРДС, экс-губернатор Нью-Мексико: Я помню, как Рональд Рейган выдал эту шутку, и она действительно вызвала такую реакцию у русских. Представьте себе, будто Дональд Трамп стал президентом и начал озвучивать такие же идиотские заявления, какие он ежедневно и озвучивает… Они ведь не только опасны, но и ошибочны.

Да, слова имеют значение. За нашими выборами следит весь мир, мы же ведь страна-лидер свободного мира, несмотря на все те недостатки, которые у нас могут быть. У нас самая мощная в мире армия, самый крупный ядерный арсенал, мы — колыбель демократии… Слова важны! И именно в этом причина того, что этот человек считается таким безответственным.
 

Дата выхода в эфир 11 августа 2016 года.

источник
США Северная Америка
теги
выборы Дональд Трамп Рональд Рейган Советский Союз США

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG