La Stampa: Брексит лишит английский язык его доминирующего положения в Европе
Возможно, выход Великобритании из ЕС будет иметь весьма неожиданные лингвистические последствия, считает La Stampa. Итальянская газета полагает, что из-за брексита английский язык может лишиться своего доминирующего положения в Европе.
Reuters
La Stampa считает, что брексит будет иметь не только экономические и политические последствия. Выход Великобритании из состава ЕС может положить конец доминирующему положению английского языка в Европе.
В теории в Евросоюзе нет официального языка, и документы должны быть представлены на всех языках стран-членов союза. Однако на практике английский вот уже долгое время остается самым употребляемым и самым понимаем языком в ЕС. Но после выхода Британии из состава союза англоговорящее население будет составлять явное меньшинство.
Конечно же, это не произойдет моментально. Однако выход Великобритании, скорее всего, повлечет за собой еще большее развитие так называемого «евро-английского» языка, в котором слова начинают приобретать значения, отличные от тех, что они имели в обычном английском. Таких случаев и сейчас достаточно много, однако после брексита процесс их образования может пойти значительно быстрее.
Кроме того, выход Великобритании может вдохновить националистические настроения. Франция, к примеру, может попытаться восстановить доминирующее положение своего языка. «Они не забыли, что три страны, создавшие Европейское экономическое сообщество в Риме в 1957 году, были франкоговорящими: Франция, Бельгия и Люксембург», – пишет издание.
Впрочем, некоторые специалисты не согласны с такой точкой зрения и считают, что брексит никак не повлияет на языковую ситуацию в Европе: «Английский язык – это ключ, который открывает не только двери внутри Европы, но и дверь, позволяющую Европе общаться со всем остальным миром».
Фото: Reuters
Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
Сегодня в СМИ
