CNN: Жители Дамаска перестали бояться гулять с детьми
Благодаря перемирию в некоторых регионах Сирии наступило относительное спокойствие, передает CNN. Многие жители Дамаска наслаждаются нормальной жизнью, посещая магазины и рестораны. При этом, по словам корреспондента телеканала, примечательно, что взрослые горожане впервые с начала конфликта больше не боятся брать с собой на прогулку детей.
Фред, очевидно, что у вас уже ночь, как мы можем видеть по кадрам прямого включения. Я думаю, многих удивит, что по крайней мере некоторые люди в столице живут нормальной жизнью. Столица все еще функционирует как большой город. Вы заметили какую-то перемену настроения среди жителей Дамаска?
ФРЕД ПЛЯЙТГЕН, корреспондент CNN: Да, несомненно, мы заметили эту перемену, особенно в контролируемых правительством районах, за исключением Алеппо. После начала прекращения боевых действий здесь, в Дамаске, стало гораздо спокойнее. И на улицы стало выходить больше народу, чем мы когда-либо видели в течение последних 4 лет.
Также интересно и то, что на улицу выходят не только взрослые, но многие выводят своих детей. Люди, с которыми мы беседовали, говорили: «Последние 5 лет мы никуда не выпускали наших детей, потому что мы очень опасались за их безопасность». Теперь впервые люди могут ходить по магазинам, в рестораны, и это действительно так. Вот что мы увидели, когда мы были в Дамаске.
После недавнего увеличения числа боев в жестокой гражданской войне в Сирии, по крайней мере в некоторых частях страны, наблюдается временная передышка. Жители заполняют кафе и рестораны в контролируемых правительством районах Дамаска – одного из нескольких городов, где за последние дни было принято и вступило в силу ограниченное прекращение огня.
«Мы так беспокоились за наших дочерей, – говорит этот мужчина, – что не разрешали им даже выходить из дома. Но посмотрите, теперь мы берем их с собой». И этот мужчина добавляет: «Обстановка сейчас лучше, чем раньше. Я думаю, локальное примирение, которое существует в окрестностях, может быть решением».
Заключенное при посредничестве России и США соглашение о прекращении огня между правительственными войсками и множеством повстанческих группировок в Дамаске и провинции Латакия должно продлиться от 48 до 72 часов. Перемирие распространяется и на Алеппо, где за прошедшие две недели в ходе тяжелых боев погибли сотни мирных жителей. В том числе в результате обстрела детской больницы, расположенной в контролируемой повстанцами части города, был убит один из последних педиатров. Теперь многие сирийцы надеются, что новый период относительного спокойствия продержится дольше нескольких дней.
ФРЕД ПЛЯЙТГЕН: Разумеется, многие здесь обсуждают перспективы политического урегулирования или более долгосрочное прекращение огня. Но большинство людей, с которыми мы побеседовали в контролируемой правительством части Дамаска, говорили, что сейчас они просто наслаждаются этим моментом – тем, что им больше не приходится переживать из-за пулеметных выстрелов или артиллерийских снарядов, падающих на их головы.
Но во многих регионах гражданская война продолжается. В пятницу десятки проправительственных бойцов и повстанцев были убиты в ходе ожесточенных боев в окрестностях Алеппо. Исламистская группировка даже сняла бой с помощью беспилотника. После пяти лет войны многие здесь говорят, что они просто-напросто сыты по горло кровопролитием.
ДЕВУШКА: У меня сердце кровью обливается, когда я слышу и вижу, что происходит там, потому что вся Сирия – это моя страна, моя семья.
Несмотря на текущее спокойствие, ни одна из сторон гражданской войны в Сирии не демонстрирует желания уступить. В результате многие беспокоятся, что спокойствие, как в Дамаске, может оказаться слишком коротким.
ФРЕД ПЛЯЙТГЕН: И именно этот момент расстраивает многих людей здесь. Мы говорили о переговорах, которые идут вдали от поля сражений. Многие сирийцы все еще считают, что это игра между великими мировыми державами, которую они ведут с Сирией, а гражданское население оказалось зажатым посередине. Хотя им нравится тот факт, что сейчас все спокойно, многие сомневаются, что этот момент действительно будет долгим. Анна.
Фред, большое спасибо. Фредерик Пляйтген был с нами на прямой связи из Дамаска, сирийской столицы. Спасибо.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 09 мая 2016 года.
Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
Сегодня в СМИ
