Сервис Google Translate столкнулся с «трудностями перевода» с украинского на русский язык. Как отмечает телеканал «112 Украина», теперь словосочетание «Російська Федерація» сервис «переводит» как «Мордор», а министра иностранных дел РФ Сергея Лаврова называет «грустной лошадкой».
Сервис Google Translate весьма «креативно» подошел к переводу с украинского на русский язык некоторых слов и имен собственных. Как сообщает телеканал «112 Украина», словосочетание «Російська Федерація» переводится как «Мордор», а министр иностранных дел РФ Сергей Лавров в «переводе» стал «грустной лошадкой». Ранее при переводе слова «росіяни» Google Translate выдавал результат «оккупанты», уточняет канал.
«112 Украина» отдельно отмечает, что это уже не первый случай «авторского перевода» от Google. Летом 2015 года переводчик переводил словосочетание «Революція гідності» как «политический кризис на Украине». А еще раньше сервис путал Януковича и Ющенко при переводе с украинского на китайский.
Королевская марокканская футбольная федерация (FRMF) опубликовала заявление после поражения национальной команды от Сенегала в финале Кубка африканских наций.
Польское Министерство обороны сообщило о планах запретить въезд и парковку автомобилей китайского производства на территории военных объектов. Об этом информирует портал money.pl.
Доцент департамента международного и публичного права Финансового университета при правительстве России Игорь Семеновский рассказал, что при утрате водительского удостоверения нужно прежде всего обратиться в ближайшее отделение УМВД.
Орловский областной суд приговорил россиянина к 14 годам лишения свободы за госизмену и покушение на диверсию. Мужчина по заданию иностранного куратора пытался поджечь станцию сотовой связи в Орле.
В Национальном центре «Россия» в рамках Открытого диалога «Будущее мира. Новая платформа глобального роста» 30 января состоится встреча с участием зарубежных экспертов — Январские экспертные диалоги.
Президент США Дональд Трамп намерен подписать соглашение о создании Совета мира по сектору Газа в рамках Всемирного экономического форума в Давосе. Об этом сообщает агентство Bloomberg.
Генеральный директор академии «Ангелы Плющенко» Яна Рудковская прокомментировала возвращение серебряного призёра Олимпиады Александры Игнатовой (Трусовой) на соревнования.
Корреспондент RT Анастасия Володина рассказала, как финские власти развернули кампанию этнических чисток в Карелии, хотели стереть Ленинград с лица земли и заморить русских голодом.
Министерство иностранных дел России направило официальные соболезнования Испании в связи со столкновением двух пассажирских поездов в провинции Кордоба.
В Польше уберут традиционные определения «муж» и «жена» из свидетельств о браке, заменив их на «первый супруг» и «второй супруг». Об этом сообщили в Министерстве информатизации страны.
Число жертв крупного пожара в торговом центре Gul Plaza в городе Карачи на юге Пакистана увеличилось до 21, более 60 человек до сих пор числятся пропавшими без вести.
Заслуженный тренер СССР Татьяна Тарасова оценила шансы Александры Игнатовой (Трусовой) навязать борьбу Аделии Петросян после возвращения к соревнованиям.
Британца Марка Буллена на родине лишили гражданства из-за того, что он жил в России. Власти королевства решили, что многодетный отец представляет «угрозу безопасности».
Министр спорта РФ Михаил Дегтярёв сообщил, что на совете Всемирной федерации кёрлинга (WCF) принято решение о полноценном допуске российских юниоров на международные турниры.
Заведующая отделом организации лечебного питания НИКИ детства диетолог Анна Басова рассказала, что рацион ребёнка должен содержать достаточное количество белков, жиров, углеводов, витаминов и минералов.
Доктор медицинских наук, диетолог Центра когнитивного и психоэмоционального здоровья ФМБА России Мария Матвеева рассказала о симптомах хронической усталости.
В Самарской области продлили действие запрета на привлечение иностранных граждан к работе в ряде сфер деятельности. По просьбе МВД России все исключения отменены.
Ведущий научный сотрудник Центра исследования проблем безопасности РАН политолог-американист Константин Блохин выразил мнение, что торговая война США и ЕС может отразиться на Украине.
Суд в Башкирии изъял имущество на 44 млн рублей у бывшего заместителя главы администрации Мелеузовского района. Его подозревают в посредничестве во взяточничестве.
Сербский теннисист Новак Джокович отреагировал на то, что многие увидели сходство между его подачей и обновлённой версией подачи первой ракетки мира Карлоса Алькараса.
