Сервис Google Translate столкнулся с «трудностями перевода» с украинского на русский язык. Как отмечает телеканал «112 Украина», теперь словосочетание «Російська Федерація» сервис «переводит» как «Мордор», а министра иностранных дел РФ Сергея Лаврова называет «грустной лошадкой».
Сервис Google Translate весьма «креативно» подошел к переводу с украинского на русский язык некоторых слов и имен собственных. Как сообщает телеканал «112 Украина», словосочетание «Російська Федерація» переводится как «Мордор», а министр иностранных дел РФ Сергей Лавров в «переводе» стал «грустной лошадкой». Ранее при переводе слова «росіяни» Google Translate выдавал результат «оккупанты», уточняет канал.
«112 Украина» отдельно отмечает, что это уже не первый случай «авторского перевода» от Google. Летом 2015 года переводчик переводил словосочетание «Революція гідності» как «политический кризис на Украине». А еще раньше сервис путал Януковича и Ющенко при переводе с украинского на китайский.
Президент Финляндии Александр Стубб, выступая на Мюнхенской конференции по безопасности, призвал Киев продолжать боевые действия против России, которая, как убеждён политик, «стратегически проиграла» на Украине.
Почётный вице-президент Международного союза конькобежцев Александр Лакерник высказался о прокате российского фигуриста Петра Гуменника в произвольной программе на Олимпиаде.
Премьер-министр Армении Никол Пашинян заявил, что российская концессия на управление железными дорогами страны могла бы быть выкуплена третьей стороной.
Еврокомиссия отказалась предоставить аккредитацию корреспонденту РИА Новости в Брюсселе, несмотря на утверждения о «приверженности» ЕС принципам свободы СМИ.
Президент США Дональд Трамп рассматривает возможность нанесения ударов по объектам ядерной и ракетной программ Ирана в случае провала переговоров с Тегераном.
Зампред Совета безопасности России Дмитрий Медведев назвал канцлера ФРГ Фридриха Мерца бесом после его обещаний превратить бундесвер в наиболее мощную армию на Европейском континенте. Российский политик напомнил немецкому лидеру, что на дворе не 1933 год.
Если европейские лидеры готовятся к войне с Россией, им не следует одновременно претендовать на участие в переговорах по Украине. Об этом заявил первый зампред оборонного комитета Совета Федерации Владимир Чижов, сообщает РИА Новости.
Европа установит прямой канал взаимодействия с Россией, чтобы не допустить переговоров без участия европейцев, заявил на Мюнхенской конференции по безопасности президент Франции Эммануэль Макрон.
На Мюнхенской конференции по безопасности не должны обсуждать спонсирование «упырей на Банковой», заявила официальный представитель МИД России Мария Захарова.
ВТБ снизил стоимость кредитов наличными в среднем на 3 процентных пункта на фоне уменьшения ключевой ставки Банка России. Об этом сообщили в пресс-службе банка.
Болельщики подготовили для российского фигуриста Петра Гуменника шляпы-цилиндры. Они готовы передать ему атрибут после произвольной программы на Олимпиаде в Италии.
Старший преподаватель кафедры банковского дела университета «Синергия» Андрей Сироткин предупредил, что при «ошибочном» поступлении денег на карту нельзя их тратить, переводить или снимать — любые действия могут быть расценены как соучастие в отмывании денег.
