CNN: На встрече с Путиным Керри забыл о разногласиях во имя сотрудничества
На встрече с Владимиром Путиным, которая продлилась более трех часов и прошла «довольно положительно», госсекретарь США Джон Керри не стал сосредотачиваться на разногласиях, разделяющих Москву и Вашингтон, сообщает CNN. Стороны не стали спорить о дальнейшей судьбе Башара Асада, но обсудили возможность политического урегулирования сирийского конфликта. Так, Керри удалось добиться согласия русских участвовать в переговорах группы поддержки Сирии в ООН.
Во время своего визита в Москву, куда госсекретарь США Джон Керри отправился для переговоров по вопросу урегулирования гражданской войны в Сирии, он встретился с президентом Владимиром Путиным, а также поговорил со своим коллегой Сергеем Лавровым. Они стремятся уменьшить количество разногласий по ключевым вопросам, включая судьбу сирийского президента, кризис на Украине и разработку наилучшей стратегии для уничтожения ИГ*.
Давайте переместимся прямо в российскую столицу, где нас ждет Джилл Догерти. Она бывшая глава московского бюро CNN, а сейчас – исследователь в Международном центре обороны и безопасности. Джилл, приятно видеть вас, как и всегда. Что ж, для начала расскажите нам, как прошла встреча.
ДЖИЛЛ ДОГЕРТИ, эксперт Международного центра обороны и безопасности: Знаете, кажется, она прошла довольно положительно. Встреча продолжалась три с половиной часа – почти вдвое дольше, чем мы ожидали. Был один вопрос, по которому американцы очень хотели добиться согласия от русских, а именно – чтобы они согласились на другую очень важную встречу, которая состоится в эту пятницу в ООН. На этой встрече группа поддержки Сирии собирается укрепить некоторые моменты этого политического перехода, над которыми они работали. И русские согласились.
Госсекретарь Керри сказал, что на встрече, как он надеется, будет вынесена резолюция ООН, а также они будут работать над введением режима прекращения огня. Кроме того, он сказал, что США готовы сотрудничать с Россией, чтобы уничтожить ИГ. Но для этого есть одно условие, и вот что он сказал по поводу этого условия.
ДЖОН КЕРРИ, госсекретарь США: Я вновь подтвердил Владимиру Путину готовность Соединенных Штатов работать с Россией, чтобы уничтожить ДАИШ*, но, безусловно, только если Москва направит огонь на истинную угрозу, то есть на ДАИШ. И я дал понять, что мы обеспокоены тем, что некоторые российские авиаудары были нацелены на умеренную оппозицию, вместо того чтобы сфокусироваться на позициях ДАИШ.
ДЖИЛЛ ДОГЕРТИ: Госсекретарь вновь использовал арабское слово для обозначения ИГ, или ИГИЛ, – ДАИШ. Это был один из камней преткновения между двумя сторонами: американцы думают, что русские преследуют оппозицию, нанося авиаудары по ней, а не по ИГ.
Наконец, что касается судьбы президента Сирии Башара Асада, то они, в сущности, остались каждый при своем мнении. США занимают такую позицию: они не хотят смены режима, однако, по их мнению, президент Асад не должен быть лидером страны в будущем. Впрочем, госсекретарь Керри сказал, что они хотели больше сосредоточиться на политическом процессе, поэтому они сильно не углублялись в подробности по этому вопросу, представляющему еще одно разногласие.
Вы знаете, как я сказала ранее, в конечном итоге встреча прошла довольно положительно. Президент Путин сказал: «Вы знаете, господин госсекретарь, вы так много путешествуете по миру, что за вашими перемещениями сложно следить, вам бы следовало отдохнуть». Вам слово, Амара.
Большое вам спасибо. С нами в прямом эфире была Джилл Догерти из Москвы.
* «Исламское государство» - террористическая организация, деятельность которой в России запрещена (прим. RT).
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 15 декабря 2015 года.
Дата выхода в эфир 15 декабря 2015 года.
Фото: Reuters
Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
Сегодня в СМИ
