CNN: ИГ выпустило видеоролик с казнью «российского шпиона»
«Исламское государство» опубликовало видеоролик с казнью человека, который признается, что был завербован российскими спецслужбами, передает CNN. По данным канала, палач ИГ, который на кадрах видео убивает «шпиона», после убийства обращается к зрителям на русском языке с прямой угрозой в адрес России и президента Владимира Путина.
Срочные новости на CNN: ИГИЛ* выпустило восьмиминутный видеоролик, в котором демонстрируется казнь мужчины, являющегося, согласно заявлениям самого ИГИЛ, российским шпионом.
На кадрах ролика запечатлено признание жертвы: мужчина якобы признает, что работал на российскую разведку. Перед тем, как убить мужчину, палач передает послание российскому президенту Владимиру Путину на русском языке.
С нами на связь из Стамбула выходит корреспондент CNN Йен Ли. Так каким же было это послание президенту Путину?
ЙЕН ЛИ, корреспондент CNN: После того как в этом видеоролике, длиной примерно восемь минут, мы слышим от говорящего признание — он в подробностях описывает, как его завербовала российская разведка, как его обвинили в контрабанде наркотиков и как его, по его же словам, «шантажировали» и принудили отправиться в Сирию, чтобы шпионить за ИГИЛ.Также он говорит о том, как ему было поручено найти тех, кто намеревался вернуться в Россию для организации терактов, а также тех, кто представлял бы интерес для российской разведки. Затем, по его словам, он был пойман силами внутренней безопасности ИГИЛ.
А после того, как он во всем этом признается, — а это человек, который знает, что ему предстоит, – после всего этого можно услышать как говорит исламист, стоящий позади мужчины. И у этого ролика — в отличие от тех, что появлялись в прошлом, вроде видео с «Джихадистом Джоном» и прочих — есть одна очень заметная деталь: [исламист, который фигурирует в ролике] — без маски, он не скрывает своего лица.
Этот человек утверждает, что ИГИЛ ищет способы нанести удар по России. По его словам, недавние авиаудары и в целом действия Москвы против ИГИЛ в Ираке и Сирии дало ИГИЛ повод сражаться против России. И посыл ролика имеет очень личный характер, Вольф — в нем говорят, что ИГИЛ не даст российским гражданам покоя, что они будут уничтожать их дома и убивать их сыновей. Эти слова звучат твердо, решительно и страшно, Вольф.
А ведь в ролике была и прямая угроза в адрес президента России Владимира Путина. Последовала ли уже какая-либо реакция со стороны Москвы, Йен?
ЙЕН ЛИ: Пока никаких заявлений со стороны России мы не слышали, но этот ролик вряд ли остановит Москву — она в полной мере участвует в войне в Сирии и защищает свои интересы там. Мы будем ждать от Москвы заявлений.
Между тем, этот ролик — очередная прямая угроза в адрес России. Ранее ИГИЛ уже уничтожило российский самолет над Синайским полуостровом; теперь же — казнило человека, который, по словам представителей организации, был российским шпионом.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 2 декабря 2015 года.
* «Исламское государство» - террористическая организация, деятельность которой в России запрещена (прим. RT).
Публикуем в Twitter актуальные зарубежные статьи, выбранные редакцией ИноТВ
Сегодня в СМИ
