Guardian Оригинал

Guardian: Для сирийцев российские военные - герои

Многие сирийцы в Латакии и Тартусе видят в России верного друга, пришедшего им на помощь в гражданской войне, пишет британская газета Guardian. Они считают, что им необходима помощь русских, и всячески приветствуют президента Путина, который, по их мнению, сумеет положить конец кровопролитному конфликту.
Guardian: Для сирийцев российские военные - герои

Российские бомбардировщики Су-24, штурмовики Су-25 и истребители Су-35 дюжинами поднимались в небо над Сирией на ушедшей неделе, пишет британская газета Guardian. Транспортные самолеты «Туполев» всю неделю совершали посадки, привозя людей и снаряжение, а в портовом городе Тартус пришвартовались российские корабли, нагруженные амуницией и снабжением для российской кампании, нацеленной на «оттеснение врагов сирийского правительства».

Местные жители говорят, что дорогу у побережья ночью часто закрывают для транспортировки вооружений с российской военно-морской базы в аэропорт. Они не проявляют никакого неудовольствия, отмечает издание. Никому нет дела до того, что Россия «сказала, что ее целью будет “Исламское государство”, а потом ударила по другим группам повстанцев», подчеркивает Guardian.
 
В этой местности всех врагов правительства считают террористами, пишет британская газета. Кроме того, автор отмечает, что в прибрежных районах вокруг Латакии и Тартуса повсюду развешаны портреты отца Башара Асада, которого тут считают патриархом не только президентской семьи, но и всей страны. Россиян здесь воспринимают как своих «спасителей» и «верных друзей, которые поддерживали династию Асадов на протяжении 45 лет и которые в конце концов, после четырех лет гражданской войны, пришли им на помощь», пишет Guardian.
 
«Мы попали в ситуацию, когда Америка и Саудовская Аравия оказались против нас, как и повстанцы, поэтому мы попросили о помощи, чтобы положить конец этой войне, – цитирует издание слова сирийского чиновника. – Наша армия и наше высшее командование устали, поэтому нам нужна помощь русских, чтобы избавиться от наших врагов».
 
Как сообщается в статье, война еще не пришла в Тартус и Латакию, но некоторые из местных жителей, лояльных правительству Асада, считают, что оно требует от них слишком многого, потому что их сыновья уходят на войну и погибают. В июле Асад признал, что сирийская армия страдает от «нехватки кадрового потенциала», напоминает британская газета. Многие молодые люди бегут в Европу, чтобы избежать участия в военных действиях.
 
«Русские – герои этого часа», – продолжает автор статьи. Тех немногих иностранцев, кто приезжает с визитом, местные жители приветствуют бодрым русским «Добрый день!» и выражают энтузиазм в отношении президента Путина, «который, как они верят, избавит их от терроризма». Многие считают, что Запад поддерживает ИГ, отмечает Guardian.
 
«Мы видим, что русские решительно настроены победить “Исламское государство” и террористов, в то время как американцы и их коалиция, напротив, похоже, не имеют такой же решимости, – полагает губернатор Тартуса. – В прошлом году они говорили, что борются с терроризмом, но “Исламское государство” стало сильнее, а не слабее, поэтому мы можем сказать, что их коалиция несерьезна».
 
Как подчеркивает издание, в Латакии и Тартусе, не ведающих о том, как в реальности выглядит конфликт, разделивший Сирию, люди едва представляют, «какую ненависть испытывают к Асаду те, кто живет под падающими без разбору бочковыми бомбами, которые режим сбрасывает на удерживаемые повстанцами районы Дамаска, Идлиба и Алеппо».
 
Сворачивая себе шеи, чтобы увидеть истребители в небе, они смеют «вопреки всем свидетельствам» надеяться на то, что российская воздушная кампания положит конец этой войне, резюмирует Guardian.
 
Фото: Reuters

 

источник
Великобритания Европа
теги
авиаудар база Башар Асад Владимир Путин война гражданская война Исламское государство истребитель Россия Сирия Су-25 Су-35 США терроризм

Мы будем вынуждены удалить ваши комментарии при наличии в них нецензурной брани и оскорблений.

Лента новостей RT

Новости партнёров

INFOX.SG